sábado, 27 de abril de 2013

Ir al inicio

Cuentacuentos de EL Gran Secreto

Vení a disfrutar de  "la magia de los cuentos en el misterioso"... :

"EL GRAN SECRETO".


Cuba 2491 (casi esq. Av. Monroe) - CABA - barrio de Belgrano

El sábado 27 de abril de 2013 a las 19 hs,


La entrada incluye la consumición, pudiendo elegir entre:

Café doble ó café con leche,
ó té, ó té con leche,
ó un vaso de Bebida, (que puede ser de Coca Cola, o de Coca ligth,
ó Sprite ó Sprite Zero).
Además una exquisita medialuna de jamón y queso caliente ó brownie de manzana.


Andá pensando...
Hay aire acondicionado y...sorteos!
Animate y participá vos también con un cuento.


Los acompañantes también tendrán premios!



Los narradores interesados en contar un cuento, no mayor de 5 minutos, se anotarán al llegar, por lo cual deberán estar 15 minutos antes para su inscripción, siendo un total de 7 los que participarán.


Ah! y acordate que estaremos esperándote los últimos sábados de

cada mes.


AGENDALO, para no olvidarte.


Te esperamos, Rosa y Fabián !


AQUÍ TE INFORMO LOS MEDIOS DE TRANSPORTE QUE TE ACERCAN:


Subte "D"  (estación  Juramento, los deja a 6 cdas.)    y  colectivos: 41 - 59 - 60 - 68 - 107 - 114 - 133 - 152 - 161 - 168 - 184 .


Espero te resulte de utilidad este dato.

miércoles, 24 de abril de 2013

Ir al inicio

ADRIAN YESTE cuenta "CUANDO YO ERA CHAVAL"

Print

ADRIAN YESTE
cuenta

"CUANDO YO ERA CHAVAL"

Sábado 27, 21:00

Casa Olleros

Olleros 3268, Colegiales

Entrada 30$

Ir al inicio

Creciendo con Cuentos y Canciones

El domingo 28 de abril a las 16:00, Creciendo

con Cuentos y Canciones en la Biblioteca

Infantil de la Naturaleza del Jardín Botánico

Carlos Thays, Santa Fe 9651 CABA.

Espectáculo

gratuito,

se supende por lluvia . No faltes !!!!

Ir al inicio

Cuentacuentos:Espacio LTK

603743_319175181543844_1264645659_n

lunes, 22 de abril de 2013

Ir al inicio

Primer Encuentro Internacional de Narración Oral Escénica Un aplauso al corazón

 

 

“Las palabras forman escuelas, jardines, estrellas y componen barcos” Joaquín, tres años

Participan narradores de México, Costa Rica, Colombia, Venezuela y Argentina, así como del  estado de Hidalgo, quienes expresarán a través de la palabra, la voz y el gesto, la cultura de su país o lugar de origen.


Se llevará a cabo del 19 al 28 de abril de 2013.

“El encuentro, propone una serie de actividades que tienen que ver con la oralidad, la narración de cuentos e historias; talleres, espectáculos y la creación de grupos estables de narradores orales; quienes desde distintas trincheras (comunidades, escuelas, instituciones de beneficencia etc.) promoverán el goce de la lectura e incitarán a muchos a incursionar en sus primeras letras”.  Jorge Fernando Skinfield Escamilla, Director Ejecutivo del evento.

Los propósitos fundamentales de este 1er Encuentro son la promoción y animación de la lectura, obtener una reflexión sobre la oralidad y conocer a fondo sus leyes, sus técnicas y procesos; a través de talleres perfeccionar técnicas para hablar mejor en público (narración oral, conversación escénica), posibilitar que cada participante  utilice sus recursos expresivos en un proceso comunicativo (artístico, cotidiano, docente, terapéutico, etc.), de igual forma manejar la técnica básica de narrar un cuento: desde la selección de la historia, el marco conceptual, el manejo ético, el proceso de montaje  y la presentación del espectáculo y Formar un grupo representativo de narradores orales.

Esta primera edición tendrá como narradores invitados nada menos que a Moisés Mendelewicz (Costa Rica), Laura D¨Hipólitto (Argentina), Josè Arrieta “Tìo Pello” (Colombia), Marialuz Arrieta “La Princesa de los cuentos”, Nildhe Silva  (Venezuela), Marilú Carrasco, Selene de la Cruz, Marcela Romero, Jorge Skinfield “El BichoMalo”, Venancio Neria, Alfredo Tamayo, Elías Manzano  “Chapulín” y  Brisa Rossell.  

Pero que decir del arte de contar cuentos si estos son  invaden nuestra vida diaria. Están en todas partes. Y consiguen hacernos ver la vida desde otra perspectiva: más mágica, más soportable, más bella, más atractiva, más interesante.   Unos cuentan cuentos como animación a la lectura, otros para reforzar los contenidos transversales en el aula, para pedir un aumento de sueldo, para conseguir un préstamo, o para enamorar a la futura pareja. Lo cierto es que sin cuentos no podemos vivir.
Así que la invitación está hecha, y es a la inauguración de este Encuentro Internacional  de Narración oral Escénica “Un aplauso al corazón”, que se  llevará a cabo el viernes 19 de abril a las seis 19.00 horas, en el Centro Cultural del Ferrocarril de la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo.
Para dicha apertura se ha preparado un función para adolescentes y adultos donde estarán participando los narradores mexicanos Marcela Romero, Marilú Carrasco, Jermán Argueta, Francisco Ibarlucea, Brisa Rossell (acompañada en la música por Pedro Mariscal), de Colombia estará José Arrite “el Tío Pello”, Marialuz Arrieta “La Princesa de los cuentos”, de Argentina Laura Dipólitto y los anfitriones  Elías Manzano “Chapulín”, Venancio Neria y  Jorge Skinfield  “El Bicho Malo”.
La programación continuará el próximo domingo 26 de abril a la misma hoya y lugar, con las actuaciones de los mexicanos Jermán Argueta, Francisco Ibarluce y  Alfredo Fortuna. Por Colombia actuará José Arrite “el Tío Pello”, Marialuz Arrieta “La Princesa de los cuentos”, de Venezuela y  Argentina se escucharán narraciones de Nidhe Silva y Laura Dipólitto, respectivamente, y por el estado de Hidalgo repiten Elías Manzano “Chapulín”,  Venancio Neria y Jorge Skinfield  “El Bicho Malo”.
Y para el 27 de abril, a las 8 de la noche en el Teatro San Francisco, se ha  programada una función de gala con la participación de los narradores orales de los cinco países invitados.

Fuente; Conaculta en los estados

Ir al inicio

IV Encuentro de Narración Oral “A Puro Cuento”

Jornadas llenas de alegría y humor en el IV Encuentro de Narración Oral “A Puro Cuento”

Organizado por la Biblioteca Pública De Las Misiones del Centro del Conocimiento, el encuentro recibió a miles de personas que disfrutaron de los talleres y maravillosos espectáculos de narración oral, un evento que cada año sigue ganando más adeptos.

Desde el 9 hasta el 13 de abril se llevó a cabo el IV Encuentro de Narración Oral “A Puro Cuento”. Daniel Hernández Corredor (Colombia), Muriel Bourgeois (España), Sasa Guadalupe, Juan Decuzzi, Sandra Comino (Buenos Aires), Eduardo Chávez (Córdoba), y cuentacuentos locales hicieron de las suyas durante cinco días, los que estuvieron colmados de risas de públicos de las más diversas edades.

Escenario compartido

Por primera vez, cuentacuentos locales egresadas de los Seminarios de Narración Oral, dictados por Gricelda Rinaldien la Biblioteca Pública De Las Misiones, compartieron escenario con reconocidos narradores internacionales. La participación del Grupo: Mujeres de Ojos Grandes revalorizó la memoria local y regional en esta edición del Encuentro.

Talleres para todos los gustos

En el extenso programa de actividades que tuvo “A Puro Cuento”, se desarrollaron cuatro Talleres destinados a docentes, estudiantes y público interesado en la temática. Cada uno de ellos contó con la participación de más de 40 personas.

Contadas y algo más

Miles de niños, jóvenes y adultos saborearon las narraciones que estos cuentacuentos excepcionales presentaron en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNaM, en el Centro de Convenciones y Eventos, en la Biblioteca Popular de Posadas y en diversas escuelas de la ciudad.
Algunas de las Instituciones que participaron fueron: Escuela Nº721, Escuela Nº42, Escuela Nº579, Escuela Nº76, Inmaculado Corazón de María, Escuela Nº445, Escuela Provincial Nº 718 Medalla Milagrosa, Escuela Nº53, Escuela Nº 59 de Garupá, Instituto Cooperativo de Educación Posadas, Escuela Nº 4 Fraternidad, Normal Mixta, Escuela N° 484 de Nemesio Parma, Escuela Nº609 y Escuela Nº871.
El Encuentro de Narración Oral cada año va ganando en calidad artística,ubicando a la Biblioteca y al Centro del Conocimiento como pioneros en la organización de festivales de narración oral escénica en la Provincia.

Fuente centro del conocimiento

Ir al inicio

Entrevista a Pep Durán, creador de la Feria del libro Gigante

 

Cómo descubrir a cualquier edad el narrador que llevamos dentro

El librero, escritor, educador y cuentacuentos catalán Pep Durán viajó a la Argentina para reeditar aquí una experiencia que ya realizó en España: incitar a grandes y chicos a narrar historias y hacer con ellas un libro gigante.

Lo primero que llama la atención es un ratoncito de peluche, un poco raído, un poco trajinado, sobre la mesa. “Se llama Frederic”, dice Pep Durán mientras lo levanta e introduce sus dedos en las patitas del títere para que pueda saludar. El ratón se escapó de una habitación donde Pep –librero, escritor, educador, cuentacuentos– ajusta los detalles de la Fiesta de Creación del Libro Gigante de Cuentos. Se trata de una experiencia que Durán realiza en España desde 1977 y que este sábado se celebrará por primera vez en Buenos Aires. En la otra habitación está la valija de Pep. La está usando para dar su taller de narración oral en Casa de Letras –una organización civil que ofrece cursos de lectura y escritura–, a cargo de la organización del taller y también de la fiesta. Ahí se realiza la entrevista. Como un mago o un prestidigitador, a lo largo de la charla Pep despliega libros ilustrados, troquelados, y toca instrumentos como un tambor de agua “que hace ruido de mar” o una cajita dentada que acaba de comprar por Florida. Este catalán –que alguna vez fue ingeniero eléctrico y que se especializa en contar historias y enseñar a contarlas– dice que la suya empezó de casualidad. Y la cuenta a su modo


–¿Cómo sería eso de la casualidad?


-Cuando murió Franco, en 1975, abrimos con unos compañeros una librería en Mataró. Es una comarca entre el Mediterráneo y las montañas, cerca de Barcelona. Nos interesaban los libros que se editaban en Argentina, de Losada, que allá habían estado prohibidos. En el 81 la librería se inundó. Los libros estaban destruidos. Y de repente encontré unas cosas negras flotando en el agua. Eran letras que se habían despegado de los libros. Entonces decidimos pescarlas. Y secamos los libros. A los tres días teníamos las librería abierta otra vez y colgamos unos carteles que decían “sea autor de su propio libro: por cada libro de hojas blancas le damos un kilo de letras negras”. Así la gente escribió sus amores, sus fantasías, sus ideas. Nos hicimos ricos. La librería sigue en otra calle, asegurada contra cualquier tipo de inundación. Finalmente me jubilé y ahora me dedico a ser trajinante de cuentos.


–¿Qué debe tener una cuento para capturar la atención?


–La tierra de la historia, el hambre del conflicto, el fuego de la pasión, el aire de la inspiración y el espacio nuevo que lleva cada quien detrás del espejo.


–¿Todos esos elementos caben en tu valija?


–Sí. Salí con ella a narrar mis cosas para que cada uno encuentre sus respuestas. Los cuentos son hilos (saca una cajita de porcelana con forma de corazón que adentro tiene pedazos de lana de varios colores) que llegan a quien escucha. En cada persona hay una verdad. En los talleres de narración trabajo con niños, con adultos bajo esa idea.


–¿Los cuentos tienen la capacidad de decirnos quiénes somos?


–Claro. Las historias de hadas y los cuentos clásicos nos interesan porque cuentan esa parte de uno mismo, ese puzzle, esa búsqueda interna para encontrar razones y palabras y decir quién se es. Por eso el lenguaje y la literatura son tan importantes.


–¿Por qué trabajás con cuentos para chicos?


–Porque parten de lo más simple para mostrar cómo las cosas no son lo que parecen.


–¿Te sirven para formular preguntas que inspiran relatos?


–Más bien, para intentar respuestas. En general, las preguntas las tenemos. Los cuentos ayudan a darles forma. Por eso se dice que después de leer un libro, uno no es el mismo. Tampoco, después de contárselo a otros.


–Viendo todos los instrumentos musicales que tenés o esa caja de música con malabaristas que se mueven, da la sensación de que también la idea es jugar.


–Claro. El juego es esencial para contar y contarse a sí mismo


–¿Por qué se corta el juego cuando nos transformamos en adultos?


–Se corta pero se recupera. Los adultos jugamos en la intimidad, en algunos momentos, por fuera de la mirada exterior. ¿Por qué? Porque tengo miedo. ¿A qué? A que me juzguen, a que me comparen, a que no me quieran. El miedo anula el instinto.


–Eso cuenta Maurice Sendak en Donde viven los monstruos, que también asoma en tu valija.


–Mira, los adultos, como todos, tienen miedo de no ser aceptados porque tienen su costado monstruoso. Cuando era librero, aprendí que los lectores buscan en los libros sus propias historias. Y las buenas historias van más allá de lo que se supone que cada persona debe ser.


–¿Cómo creaste la Fiesta del Libro Gigante?


–En 1977 apareció la idea de recuperar el espacio público, luego de que el franquismo proclamara que la calle era de ellos. Cuando la democracia llegó a Cataluña nos juntamos un grupo de libreros y de ilustradores junto a un centro de estudios psicopedagógicos. Hicimos una fiesta de libros para que la gente compre. Pero también sabíamos que un libro es más que una mercancía. Entonces decidimos romper el mito de que sólo grandes autores pueden escribir. La idea era que los ciudadanos también pudieran ser autores, no sólo consumidores. Así creamos nuestro propio libro de cuentos en la calle, que es de todos. Encontramos lo que llamo "la fuerza del instante": un texto escrito por un niño o un adulto en el momento, un ilustrador que lo lee y dibuja una imagen simple, intuitiva. ¡Y tiene que hacerlo  rápido porque hay gente con su cuento haciendo cola! La fiesta se hace cada año desde entonces y celebra el libro como herramienta de comunicación de las emociones y los deseos. Esos libros se guardan luego en la biblioteca municipal. Así que cada tanto aparece un adulto con su hijo, los hojea y dice "mira, esto escribí yo cuando era niño como tú".


-¿Eso ocurrirá en Buenos Aires?


-Es la propuesta. Como es la primera vez que lo haremos, será una semilla. Si ustedes nos dieron los libros de Losada, ahora les devolvemos esta fiesta.

Fuente: Tiempo Argentino

jueves, 18 de abril de 2013

Ir al inicio

Cuentacuentos Merendando cuentos y algo más

Presentación2

Ir al inicio

Cuentacuentos: Contemos juntos

ROSA  AIELLO  y  FABIAN  SCOPA AFICHE ABRIL 3

Vení a disfrutar de  "la magia de los cuentos en el misterioso"... :
"EL GRAN SECRETO".
Cuba 2491 (casi esq. Av. Monroe) - CABA - barrio de Belgrano
El sábado 27 de abril de 2013 a las 19 hs,
La entrada incluye la consumición, pudiendo elegir entre:


Café doble ó café con leche,

ó té, ó té con leche,

ó un vaso de Bebida, (que puede ser de Coca Cola, o de Coca ligth,

ó Spryte ó Spryte Zero).

Además una exquisita medialuna de jamón y queso caliente ó brownie de manzana.

Andá pensando...

Hay aire acondicionado y...sorteos!
Animate y participá vos también con un cuento. 
Los acompañantes también tendrán premios!


Los narradores interesados en contar un cuento, no mayor de 5 minutos, se anotarán al llegar, por lo cual deberán estar 15 minutos antes para su inscripción, siendo un total de 7 los que participarán.


Ah! y acordate que estaremos esperándote los últimos sábados de cada mes.
AGENDALO, para no olvidarte.
Te esperamos, Rosa y Fabián !


AQUÍ TE INFORMO LOS MEDIOS DE TRANSPORTE QUE TE ACERCAN:
Subte "D"  (estación  Juramento, los deja a 6 cdas.)    y  colectivos: 41 - 59 - 60 - 68 - 107 - 114 - 133 - 152 - 161 - 168 - 184 .
Espero te resulte de utilidad este dato.

Ir al inicio

Cuentacuentos Verdevioleta para adultos

image

Al filo Flyer

Ir al inicio

ADRIAN YESTE cuenta "CUANDO YO ERA CHAVAL"

Print

ADRIAN YESTE cuenta

"CUANDO YO ERA CHAVAL"

Sábado 27, 21:00

Casa Olleros

Olleros 3268, Colegiales

Entrada 30$

domingo, 14 de abril de 2013

Ir al inicio

Encuentro Internacional de Narración Oral: Voces como puentes

3, 4 y 5 de mayo

Un espacio plural que incentiva el encuentro con la palabra hablada y que valoriza la riqueza de la transmisión oral, destinado a quienes quieran conocer el mundo de los contadores de cuentos: narradores, investigadores, escritores, editores, docentes, bibliotecarios.

El Encuentro ofrece una programación amplia y diversa que incluye conferencias, espectáculos, talleres de formación, homenajes y actividades especiales. Estas propuestas buscan brindar la mejor capacitación a los narradores, ofreciendo las herramientas más actualizadas para jerarquizar su rol profesional.

La conferencia inaugural, Un traje a rombos multicolores. Recuperando la palabra teatral, estará a cargo de Liliana Bodoc y se realizará también un reconocimiento especial a la escritora Adela Basch. Participarán de las diferentes actividades cuatro narradores de primer nivel internacional: la chilena Sandra Aravena, la portuguesa Ana Sofía Paiva, el italiano Roberto Anglisani y el colombiano Nicolás Buenaventura.

Viernes 3 de mayo

Talleres

El cuerpo como territorio escénico. Claudia Quiroga.
Improvisación teatral. Eleonora Valdez.
Conversatorio: "Como decía mi abuela". Maribel García.
El cuerpo y la voz en la performance. Gabriel Yamil.
El arte de las historias breves. Roberto Anglisani (Italia).
Conversatorio: "Narradores itinerantes". La Biblioneta, Abuelas Cuentacuentos de La Biblioteca Euforión de la Plata, Olga Lavigna (Bibliomóvil del Congreso de la Nación), Simperos Arte en movimiento.

 

Espectáculos de narración oral

Para niños: Sandra Aravena, Roxana Pruzán, Ana Mugueta Simperos.
Para adultos: Norma Alves, Laura Finguer, Sergio Martínez a/c, Ilda Viñals. Margarita Fioriti Simperos, Patricia Orr,  Ana Sofía Paiva.

Intervención con susurradores

Un recuerdo para Mirta Colángelo. Coordinan Diana Tarnofky y Paula Martin.

Sábado 4 de mayo

Talleres

El cuerpo como territorio escénico. Claudia Quiroga.
Improvisación teatral. Eleonora Valdez.
Conversatorio: "Como decía mi abuela". Maribel García.
El cuerpo y la voz en la performance. Gabriel Yamil.
Recreación para adultos mayores basado en la narración oral. María Eugenia Vicente.
"Cuentos que encantan". Narrar y leer: una bisagra en la animación a la lectura. Susana Notti.
La base de la técnica del clown. Ricardo Behrens.
De la fantasía a la realidad de ida y vuelta: "Cuentería en espacios comunitarios como medio y fin". Sandra Aravena (Chile).
"El poder de la voz". Ana Sofía Paiva (Portugal).

Mesa redonda

Literatura oral indígena y arte verbal
Participan Lic. Florencia Ciccone, el Dr. Fernando Fischman, la Dra. Lucía Golluscio, la Lic. Simona Mayo y la Dra. Verónica Nercesián. Coordina Ana Padovani.

Los jóvenes también cuentan

Coordina Mónica Elicabe Urriol.

Espectáculos de narración oral

Para niños: Gabriela Halpern, Manuel de la Serna y María Eugenia Vicente.
Para adultos: Roberto Anglisani (Italia), Gimena Blixen, Juan Martin Tapia. Presenta María Rosa Bordagaray. Nicolás Buenaventura (Colombia), Viví García, Hugo Herrera a/c, Marta Lorente a/c

Intervención con susurradores

Coordinan María Rosa Bordagaray y Diana Tarnofky.

Domingo 5 de mayo

Talleres

El cuerpo como territorio escénico. Claudia Quiroga
El arte de las historias breves. Roberto Anglisani (Italia).
Recreación para adultos mayores basado en la narración oral. María Eugenia Vicente.
"Cuentos que encantan". Narrar y leer: una bisagra en la animación a la lectura. Susana Notti.
La base de la técnica del clown. Ricardo Behrens.
De la fantasía a la realidad de ida y vuelta: "Cuentería en espacios comunitarios como medio y fin". Sandra Aravena (Chile).
"El poder de la voz". Ana Sofía Paiva (Portugal).
El arte de la palabra. Nicolás Buenaventura (Colombia).

 

Mesa de escritores

La oralidad como puente hacia la escritura
Participan María Teresa Andruetto, Paula Bombara, Sandra Comino, Iris Rivera. Coordina Diana Tarnofky.

 

Cuentos entre mate y mate

Coordina Carmen Bártolo y Mónica Elicabe Urriol.

Espectáculo de Narración Oral para todo público.

Cierre del Encuentro. Participan Roberto Anglisani (Italia), Sandra Aravena (Chile), Nicolás Buenaventura (Colombia) y Ana Sofía Paiva (Portugal). Presenta Ana Padovani.

Para acceder a los formularios de inscripción: ir aquí

Fuente: el libro.org

Ir al inicio

Invitan a festival de narración oral

Foto: Daniel Peña Foto: Daniel Peña

 

En esta ciudad se llevará a cabo el V Festival Internacional de Narración Oral 2013, “Palabras al Viento”, con la participación de 11 narradores provenientes de 4 continentes, quienes contaran cuentos de terror, eróticos, entre otros

CELAYA, Guanajuato.- En esta ciudad se llevará a cabo el V Festival Internacional de Narración Oral 2013, “Palabras al Viento”, con la participación de 11 narradores provenientes de 4 continentes, quienes contaran cuentos de terror, eróticos, entre otros.

También se buscará un Récord Guinness con la mayor narrativa donde participarían 2 mil personas.

El Festival se llevará a cabo del 13 al 19 de mayo del presente año, así lo dio a conocer la directora del evento, Laura Casillas, quien aseguró que los narradores que participarán son de países como Camerún, Japón, Colombia, Paraguay, Chile, Cuba, Perú, Venezuela, Argentina, Francia y Costa Rica.

Pero además también participarán de los estados de Nayarit, Nuevo León, Tamaulipas, Distrito Federal y Guanajuato.

Las presentaciones que se darán en el estado serán en Abasolo, Comonfort, Salamanca, Huanímaro, Cuerámaro, Moroleón, Irapuato, León y Salvatierra.

Fuente: periódico correo

Ir al inicio

Merendando Cuentos y algo mas

 

Narradores Ana Cuevas, Celia Planxart y Mabel Negri. Musica Tito Leyba.

Domingo 21 de abril a las 17 horas puntual

Museo de Arte Popular José Hernández Av. del Libertador 2373 C.A.B.A.

Líneas de Colectivos 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

miércoles, 10 de abril de 2013

Ir al inicio

A puro cuento en La Habana

Federico Barroso Lelouche y Laura Parraquini, el matrimonio de jóvenes actores tresarroyenses creador del proyecto Cuentos en las Orejas, representó a nuestro país en el Festival Internacional de Narración Oral Primavera de Cuento. La historia de una experiencia -y de una iniciativa- que nació "por casualidad" que que hoy sigue creciendo desde la autogestión

 

El dúo de narración oral Cuentos en las Orejas, integrado por los tresarroyenses Laura Parraquini y Federico Barroso Lelouche, representó a la Argentina en el Festival Internacional de Narración Oral Primavera de Cuentos, que se realizó desde el 18 y hasta el 24 de marzo último en la mítica ciudad de La Habana.
El festival recibió la llegada de la primavera al hemisferio boreal desgranando el hermoso colorido de sus historias, para festejar el Día Internacional de la Narración Oral (20 de marzo), junto a artistas representantes de España, Chile, Perú, Burkina Faso, México, Senegal, Uruguay, Venezuela, Cuba y Argentina.
Con el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina, los jóvenes artistas narraron su cuento "El día que Enzo descubrió su sombra" en la Biblioteca Rubén Martínez Villena y además brindaron el taller "Escritura colectiva para narrar historias de autoría propia", durante las Jornadas de Superación para Narradores, organizada por el Aula de Teoría y Pensamiento del Foro de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana.
Laura Parraquini y Federico Barroso Lelouche comparten, desde el año 1999, un camino de estudio y desarrollo de actividades artísticas, desempeñándose además en el teatro y el cine.
Cabe recordar que el proyecto Cuentos en las Orejas -que incluye la escritura, edición y narración de cuentos infantiles- fue estrenado en enero del 2011 con sus funciones en la Biblioteca Bernardo Houssay de Claromecó y ha recorrido un fructífero camino, presentándose en escuelas, bibliotecas, ferias y eventos de diversas ciudades y pueblos del país. El azar -o no- quiso que la función número 100 haya sido presentada en la capital cubana.

Una experiencia reveladora
Recién llegados al país, y con las alforjas llenas de riquísimas experiencias tanto en lo profesional como en lo personal, el matrimonio de artistas volvió fascinado con el desarrollo que el género elegido tiene en algunos países latinoamericanos. En diálogo telefónico con este diario desde su casa en Buenos Aires, Barroso Lelouche relató la experiencia vivida como así también hizo un repaso por la historia de "Cuentos en las Orejas", este proyecto que, según dice, nació casi "por casualidad".

- ¿Cómo surgió la posibilidad de participar de este festival?
- El año pasado recibimos una carta formal de invitación de los organizadores, para participar de la edición anterior, y nosotros teníamos la intención de pedir los pasajes al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Bueno, eso lleva mucho tiempo, hay que pedirlos con mucha antelación, así que por eso no pudimos estar presentes en la edición 2012 pero sí en esta oportunidad. Parece que supieron de nosotros por la Feria del Libro de Buenos Aires, quizás alguien de la organización de allá ha estado en Buenos Aires y nos han visto. Y así llegamos hasta allá.

- ¿Y cómo fue la experiencia?
- Estuvo buenísimo, porque en realidad esto de la narración oral en la Argentina no tiene un desarrollo como género en sí mismo, como expresión artística separada de las otras. Existe, claro, pero no tiene el desarrollo que sí tiene en países como Ecuador, Colombia, Venezuela, o Cuba, justamente, que serían los tres o cuatro principales aquí en América Latina. En estos países es realmente notable. Aquí, la Feria Internacional del Libro constituye en sí mismo el punto de encuentro de cuentistas, no porque esté pensado como tal, pero indefectiblemente uno va a narrar y se encuentra con otros narradores. Pero estaba bueno salir de Argentina como para tener esa experiencia y la verdad que fue fantástica.

- Cada narrador responde a su propia idiosincrasia, a su propio país, a su propia cultura. ¿Qué tipo de narraciones se desarrollan en los distintos lugares de Latinoamérica?
- Observamos que se le da mucha preponderancia a lo que son narraciones folclóricas, el rescate de lo que tiene que ver con leyendas o con cuestiones populares. Cuba, por ejemplo, que tenía el mayor número de narradores del festival, tenía muchísimas narraciones que tenían que ver con toda la idiosincrasia afrodescendiente, con todas las leyendas de los afro y mucha leyenda de pescadores. Después los que íbamos de afuera por lo general éramos más narradores de cuentos literarios, como los nuestros, digamos. En realidad es el género que nos define, ¿no?, contamos cuentos que están escritos sobre un papel, y que son nuestros. Al respecto también había narradores de cuentos propios -aunque éramos muy pocos- y narradores intérpretes de cuentos ajenos. Y los de Perú, por ejemplo, hablaban de la amazonía y de la tenencia de la tierra y de ese tipo de cosas, a través de ficciones.

- Fueron días muy intensos, de mucha actividad...
- Sí. Fueron seis días de funciones a la mañana y a la tarde y las veíamos todas, obviamente. Había cinco sedes distintas. Hay un desarrollo sorprendente, al menos ahí en La Habana, porque el público asistía, las salas estaban llenas, a cualquier hora, cualquier día. Desde ya que es un país donde la cultura está totalmente subsidiada y una entrada de cine cuesta lo que acá serían 25 centavos, más o menos. Asimismo no es el motivo por el cual la gente va, sino porque le interesa. O sea que eso, que nos encontramos con mucho desarrollo de la narración, por la cantidad de narradores cubanos que vimos, por la cantidad de sedes y por la cantidad de público y de todas las edades.

- ¿Y cuál fue la repercusión de sus cuentos, de esta propuesta para los chicos?
- Bueno, nuestro primer temor tenía que ver con eso, con la repercusión. Imaginate que en la narración oral es sólo la palabra principalmente el signo que está comunicando. Temíamos que no fueran comprendidos algunos modismos o palabras bien nuestras allá. Pero a la vez no queríamos reprimir nuestra idiosincrasia, nuestros modismos, nuestra manera de llamar a las cosas, y a los lugares y demás. Estábamos en esa disyuntiva. Pero no, funcionó perfectamente.

- ¿Cuántos cuentos pudieron contar, y cuántos chicos los escucharon?
- Sólo hicimos funciones de uno de nuestros cuentos, que fue "El día que Enzo descubrió su sombra", y se realizaron en la Biblioteca Rubén Martínez Villena. Y fue así por una cuestión práctica, porque nos acompañamos con algunos instrumentos musicales. Y la repercusión en los niños fue muy satisfactoria. Allí les llaman "Los pioneros de Martí", es decir, los alumnos de escuela primaria, na.
Eran cuarenta chicos por función, que es lo que manejamos nosotros, ya que al terminar la narración nosotros hacemos un taller de escritura colectiva. Es en síntesis el mismo formato que hacemos en escuelas acá en la Argentina, tanto en la biblioteca de Claromecó como en la Feria del Libro de Buenos Aires. Y es prudente que los grupos sean reducidos para poder estar presentes y brindar la asistencia necesaria para que realmente se produzca la creación colectiva. Por eso el número.

-¿Qué particularidades tienen los niños cubanos con respecto a los argentinos?
- Tuvimos la impresión de que son niños por ahí muy respetuosos, aunque no se si es un respeto sentido o dolido. Es decir, respetan porque les dicen que tienen que respetar, claramente: se los veía entrar en silencio y ordenadamente y acá en Buenos Aires hay que trabajar para que eso suceda. Por ahí más expectantes que protagonistas teniendo en cuenta de que son niños de una capital de país, como La Habana. Eran más parecidos a pibes argentinos de los pueblos del interior.

FUENTE: LA VOZ DEL PUEBLO

Ir al inicio

Verdevioleta cuenta

image

Etiquetas de Technorati: ,

martes, 9 de abril de 2013

Ir al inicio

CONVOCATORIA DE LA COORDINACION GENERAL DE BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS PARA FORMAR PARTE DEL GRUPO DE NARRACIÓN ORAL “ RAÍCES DEL TIEMPO”


La Coordinación General de Bibliotecas y Archivos de la Provincia de Salta informa que está abierta la inscripción para formar parte del Grupo de Narración Oral “Raíces Del Tiempo”.
La convocatoria está dirigida a personas de todas las edades, que residan en nuestra provincia.

Es una experiencia de transmisión oral y encuentro generacional cuyos objetivos principales son:
- Rescatar la transmisión oral.
- Recuperar la memoria colectiva e individual.
- Enriquecer la interacción intergeneracional.
- Acercar la literatura contada a los de nuestra provincia.
- Afianzar la identidad cultural.

En el grupo se realizarán reuniones instructivas para comenzar a narrar. La tarea de voluntariado tiene continuidad durante todo el año. Se realizan narraciones a los niños que visitan la Biblioteca Infantil Eva Perón, visitas a establecimientos escolares y de contención social una vez por mes, con el objetivo de desarrollar un vínculo afectivo con los chicos.
Los interesados podrán inscribirse en avenida Belgrano 1.002, primer piso, ó llamando a los Teléfonos 4212884-4215133 hasta el día 30 de Abril del año en curso. A partir del día miércoles 08 de mayo, comenzarán las actividades del Grupo de Narración Oral “Raíces Del Tiempo” en el despacho de la Coordinación.

domingo, 7 de abril de 2013

Ir al inicio

Cuentacuentos: Palabras del corazón


Narración oral y música


Narradoras: Marcela Placona y Silvia Vellón

Cantante: Mariel Fuca

Sábado 13 de Abril - 21 hs

Mocateatro

Rivadavia 1751 - 1° piso - San Fernando

A la gorra

Ir al inicio

Vivir para narrar: el placer de contar cuentos

Al rescate de la narración oral, esa que antes de la escritura divulgó leyendas, mitos e historias contadas de boca en boca, la semana próxima arranca un curso introductorio en Lomas para aprender el oficio. Con la premisa de que “todos somos narradores”, en diálogo con Bien Urbano, Liliana Bonel, la docente a cargo, detalló aristas de su arte.

 

Liliana Bonel cuenta cuentos

Por Natalia Arenas

Todos tenemos un narrador interno que suele salir a la luz cuando le contamos a un amigo una anécdota graciosa o cuando le detallamos a una hermana el último capítulo de la novela. Pero para ser un verdadero narrador, uno que pueda transmitir emociones y generar climas, hace falta algo más.

A Liliana Bonel se le nota su oficio de cuenta cuentos aún cuando  no está narrando uno. Su voz, sus entonaciones, la delatan incluso en el medio de una conversación cualquiera.

Bonel es actriz y fonoaudióloga. En los escenarios y en su elocuente verborragia encontró la síntesis que hoy la define: es una cuenta cuentos. Como tal, impulsó el festival internacional “Te doy mi palabra” y recorrió no sólo escuelas e instituciones de la zona sur del Conurbano, sino también en otras provincias y hasta cruzó el charco y se fue a dictar clases a Uruguay y a Chile.

Pero para narrarlo, nadie como ella.

BU: ¿Cómo nace en vos este placer por narrar?

LB: Hay varias vertientes. Hay una familiar, porque yo tenía una abuela española que, si bien no tenía estudios importantes, era una gran narradora de historias, contaba cosas de su tierra. Y ella te contaba mitos y leyendas como si fueran reales, esas historias fantásticas de las sierras y de los bosques. Y yo empecé siendo una gran conversadora, con las cosas que contaba la abuela, con las cosas que yo escuchaba cuando íbamos al campo.

Empecé leer desde muy chica, antes de cumplir los 5 años, porque me encantaban los cuentos y me leía todas las “Fabulandias” que podía encontrar en la casa de mis amigos y de mis primos.

Después crecí, empecé a estudiar teatro y cuando terminé el secundario me decidí a estudiar Fonoaudilogía. Después seguí con el teatro un día me llamaron del Teatro San Martín para darle clases de técnica vocal a un grupo de actores que se estaba formando en narración, y cuando yo  escuché y vi lo que hacían, dije: “esto es lo mío”.

Soy actriz, soy fonoaudióloga, pero sobre todo fui una gran receptora y una gran charlatana (risas). Y así me encuentro con que todo lo que hice en mi vida me llevó a narrar, tanto que durante un tiempo convivieron las dos cosas, pero finalmente la actriz narradora primó. Y esto es lo que soy ahora: una cuenta historias que siente mucho placer en narrar y que lo llevo donde puedo.

BU: ¿Cuáles son las herramientas que te dio el teatro para la narración de cuentos?

Sobre todo lo que tiene que ver con el manejo corpo vocal y del espacio. El entrenamiento de poder descubrir qué parte de tu cuerpo va a presentar al personaje. Lo que más cuesta es desarmar la representación del actor, eso no te sirve para la narración oral. Porque narrando sos vos, uno puede construir un personaje narrador, pero no es lo mismo. Y al ser actor, cuesta mucho la comunicación directa con el público, porque cuando sos un personaje, el actor se escuda en ese personaje. Pero cuando narrás, se lo contás al espectador mirándolo a los ojos. La relación con el público es muchísimo más directa, el público tiene una participación muy activa.

En el taller trabajamos con el cuerpo de uno como instrumento de transmisión en la comunicación. Pero también se trabaja con esto de  desarmar lo impostado, rescatar esto que todos tenemos de sentarse y contar. Todos somos narradores, todos contamos. Entonces, se trata de rescatar ese narrador que todos llevamos dentro, y que, por ahí, distintas pautas de la sociedad actual, desde el sentido común, del ‘no te hagas ver’ o ‘no te hagas conocer’ te lo van coartando. Y después, descubrir las herramientas que tenemos, nuestro cuerpo, el espacio, para luego buscar los cuentos. Desde la anécdota personal, desde el imaginario, ese cuento que puede estar encerrado en una nota insignificante, hasta llegar a los literarios.

BU: ¿Quiénes suelen ser los alumnos de tus talleres? ¿Hay un perfil o target específico?

Hay un poco de todo. Hubo una época en la que el target eran señoras mayores de 40 años.  Había una cierta predilección de esas señoras y cero juventud. Y lentamente las cosas fueron cambiando, por ejemplo ahora pasamos por un auge de los profesores de literatura.  Como yo estoy en la escuela de teatro de Lomas, ahora los chicos también quieren formarse en narración, lo que es algo impensado porque somos pocos los que venimos del campo teatral. Y dentro de esto, siempre he tenido un poco de todo. Desde abuelas que venían para poder contarles cuentos a los nietos y terminaron contando cuentos eróticos. Maestras jardineras, profes y gente que quería hacer otra cosa. Uno de los mejores narradores que salió de mi escuela es contador público.

Hay que saber distinguir quien toma estas clases como un hobbie, porque entonces cualquiera puede ser un narrador. Y otra cosa es quien quiere dedicarse a la narración oral, porque entonces hay que formarse, hay que estudiar… y hay que tener talento.

BU: ¿Hay autores o escritores que te facilitan el dictado de tus clases?

Lo más lindo y fácil de narrar son los cuentos populares, los mitos, las leyendas y los cuentos que andan de boca en boca. Yo presento mucho material de este. Dentro de esto, hay autores que me encantan por las versiones que tienen. Una es Iris Rivera, que es de Longchamps y que tiene versiones muy buenas de La Telesita y del Gauchito Gil, por ejemplo. Y Jorge Accame, que toma las leyendas más antiguas de América y las reconvierte y las trae al momento actual y te morís de amor, te morís de miedo… es maravilloso. Después, yo creo que cualquier autor se puede contar, si uno se toma el tiempo suficiente para transformar esa narración literaria en un texto vivo, dramatúrgico. Y entre esos me gusta mucho Guy de Maupassant, Mario Benedetti, Rodolfo Walsh, Gabriel García Márquez, que hay que tomarse su tiempo para trabajarlos, para no faltarles el respeto. Pero, además, para no repetirlos tal cual ellos escriben porque es imposible de sostener. Entonces, hay que hacer mucho trabajo para pasarlo a la oralidad y a su vez respetar la historia, no transformarla en una pavada.

BU: ¿Por qué crees que es importante rescatar la narración oral?

Porque es un placer. Porque el ser humano es un ser narrativo, no hay nadie que no tenga la necesidad de contar. Vos fijate que en todos los grupos humanos, las sociedades que pueblan el planeta, no todas tienen lecto escritura, pero todas tienen narración oral. No hay sociedad originaria, primitiva o civilizada que no tenga oralidad, todas tienen un acerbo cultural riquísimo que se basa fundamentalmente en historias de transmisión de boca en boca. Lo que hace la narración es hacerte pensar en lo que pasó primero, para pensar en lo que está sucediendo ahora y poder entonces hablar del final. La imaginación es una herramienta poderosísima de transformación del ser humano y la primera herramienta que tiene la imaginación es el narrar, el contar. Hay una historia preciosa que dice que la imaginación es tan poderosa que predice el futuro y, si es necesario, lo moldea. De eso se trata.

 

Para aprender a contar: “Introducción al arte de la narración oral”

Este curso es de nivel inicial y consiste en la formación básica del narrador, el entrenamiento expresivo corpo-vocal, la selección y adaptación de textos, la comunicación con el público y presentaciones en espacios públicos y privados.

La cursada es presencial y arranca el próximo martes 9 de abril. Se dictará todos los martes (son 12 clases), de 18 a 20, en Pasaje Gonzáles 56, Lomas de Zamora.
Para informes e inscripción, enviar un mail a:   labonelcuenta2@gmail.com

Más información: http://www.labonelcuenta.com.ar/

viernes, 5 de abril de 2013

Ir al inicio

IV Encuentro de Narración Oral “A Puro Cuento”,

Habrá un encuentro de narradores en el Centro del Conocimiento

El evento se llevará a cabo durante los días 10, 11 y 12 de abril en la Biblioteca Pública de las Misiones

A puro cuento | La Jornada se hará extensiva a los días 10, 11 y 12 de abril | Foto: Gentileza

El IV Encuentro de Narración Oral “A Puro Cuento”, se desarrollará los días 10, 11 y 12 de abril en la Biblioteca Pública De Las Misiones y en diversas instituciones educativas de la ciudad y la provincia. Habrá talleres y espectáculos de narración oral y lectura en voz alta a cargo de narradores internacionales y nacionales.

El Encuentro viene a conmemorar tres fechas importantes para los amantes de los libros, pues el 2 de abril se celebró el Día Internacional del Libro Infantil –nacimiento de Hans Christian Petersen-, el 20 de marzo el Día del narrador oral y el próximo 23 de abril será el Día Internacional del Libro, motivadores, entonces, para que todos participen de este evento que no tendrá desperdicios.

Participarán los siguientes narradores nacionales e internacionales: Sasa Guadalupe y Juan Decuzzi de Buenos Aires, Daniel Hernández Corredor de Chile-Colombia, Muriel Bourgeois de España, Roberto Espinal Condomi de Bolivia. También estarán presentes nuestras narradoras locales: Gricelda Rinaldi, Sandra Arce, Paula Parodi y el Grupo Mujeres de Ojos Grandes.

Cronograma

Martes 9 de 16 a 18 hs.

*Taller ¿Cómo enseñar a narrar a niños y adolescentes? Con Muriel Bourgeois (España) en el SUM (4° piso). Destinatarios: Docentes y Público interesado en la temática.

Miércoles 10:

*10.30 hs. Narraciones en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. UNaM

*15 hs. Contadas. Centro de Convenciones. Escuelas primarias y secundarias.

*17 a 20 hs. Taller: El mediador y su repertorio. La importancia de una buena selección. Con Sandra Comino. En el SUM (4° piso) Biblioteca. (Cupo limitado)

Jueves 11:

Por la mañana

-8.30 a 9.30hs. Escuela Nº 59 de Garupá. TODOS LOS NARRADORES

-10 a 11hs. Escuela ICE

-10 a 11hs. Escuela Nº 4 Fraternidad

Siesta

A partir de las 14.30

-Nemesio Parma

-Normal Mixta

*16:30 a 18:30hs: Taller “Voces caracteres, personajes y sus posibilidades expresivas en el cuento infantil” a cargo de Juan José Decuzzi. Sala General, 3° piso de la Biblioteca.

*20 hs. Narraciones en la Biblioteca Popular Posadas.

Viernes 12: San Javier

Escuelas primarias y secundarias. Mañana y Tarde (9.30 y 14.30 hs).

Sábado 13

*16 a 18 hs: Taller “Contar Cuentos con el Corazón” con Daniel Hernández Corredor en el SUM (4° piso) Biblioteca

Para inscripciones e informes comunicarse a bpm_extensión@yahoo.com.ar o entrar a www.centroconocimiento.com.ar o a www.facebook.com/biblioteca.cc

La Biblioteca Pública De Las Misiones está sobre Avenida Ulises y Ruta 12 (Acceso Oeste). Las líneas de colectivos que van al  centro del Conocimiento son el 23, 27 y 28.

Ir al inicio

XXIII Muestra Iberoamericana De Narración Oral Escénica“Contar Con Madrid” 2013.

 

 Francisco Garzón Céspedes

Esta emblemática Muestra, que tantas veces ha convertido a Madrid en “La Capital de los Cuentos del Mundo”, se realiza desde la propuesta, del escritor, periodista y hombre de la escena Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España), de la oralidad narradora escénica como dimensión contemporánea de la oralidad artística. Los monólogos mentirosos, las historias orales, entre mucho más, proyectarán emotividad, optimismo, ternura y/o humor. Nuestro planeta avanza hacia una condición humana mejor y más plena, progreso para el que la comunicación, la imaginación, la invención, la reinvención, la sensibilidad y el sentido del humor son y serán fundamentales. “Contar con Madrid” ha celebrado y celebrará este año varias acciones y esta Muestra es su evento central, con una programación con 18 artistas de lo oral:

Martes 9 de Abril – 19:00 h. /RECONTÉMONOS (I)

Entrega del Premio Iberoamericano “Chamán” 2013.

Intervención especial: Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España).

Con: Jorge Zapata, Clara Pereda,

Manuel Martín, Maite Aranda,

Jorge Sanz Garrido, María Luisa Aranda,

Mónica Rodríguez, y Eduardo Ares (España)

Miércoles 10 de Abril – 19:00 h. / RECONTÉMONOS (II)

Con: Víctor Martínez (México), Sonia López,

Jesús López-Tapia (España), Verónica López (Argentina),

María Luisa Villén, Almudena Sarasúa, Virginia Bendito,

Juan Reig y Fátima Martínez (España).

Fátima Martínez

La narración oral escénica (desde 1975) es la renovación del antiguo arte de contar y la fundación de un nuevo arte oral escénico, esencialmente comunicador, al ver por primera vez a la narración oral desde la oralidad y no desde la escritura, desde las ciencias de la comunicación de masas y desde las leyes generales de la escena, pero no desde las del teatro. Garzón Céspedes trajo la narración oral escénica a España en 1989 cuando aún en la Península no se contaba desde técnicas orales con los adultos como adultos, ni desde los escenarios profesionales; sí existían desde siempre los poderosos cuenteros comunitarios y los maravillosos maestros y bibliotecarios que contaban con las niñas y niños.

Recontémonos se celebra en:

ESPACIO FUENTETAJA

LIBRERÍA FUENTETAJA

C/ San Bernardo, 35 / Muy cerca de la Gran Vía, >
en la mítica Librería Fuentetaja / Aforo limitado>
Metro: Noviciado. >
Y Callao, Plaza España, Santo Domingo.>

UNA PRODUCCIÓN: CIINOE