miércoles, 30 de mayo de 2012

Ir al inicio

Pararrayos: recital de palabras

image001
- Sábados 2 y 9 de Junio 20:30hs: Pararrayos: recital de palabras. Propias, ajenas, leídas, contadas, cantadas. Con  Claudia Stella y Sofía Escardó  en canciones y acordeón.

- Sábado 16 de Junio 20:30hs y Domingo 24 19:30hs: ...me llamo mar  presentado por el Taller del Texto: María Cristina Albeniz, María Bidegain, Silvana Bonacci, Norma Escudero, Dora Gilberg, Cecilia Iannella, Maria Inés Morán y Mónica Sporra. Coordinación general : Claudia Stella

Bono contribución $ 35
Es importante reservar tu lugar telefónicamente
ESPACIO MADRESELVA
Castro 561
Reservas al 4958-2033
Claudia Stella

Etiquetas de Technorati:

Ir al inicio

Cuentacuentos con Bazar de Cuentos

El grupo de Narración "Bazar de Cuentos"

integrado por

Lily Kus, Marta Lamare, Mónica Rocca,

Lidia Steren y Elsa Viñas

presenta

"Vaya tranquila señora..."

En Casa de Lectura

Biblioteca Julio Cortazar Lavalleja 924

Ciudad Autónoma de Bs. As.

El 31 de mayo- 18 horas

Entrada Libre y Gratuita

Ir al inicio

"Recomendaciones para contar cuentos" por Alicia Caraballo Rosendo

 

Una manera de estimular el lenguaje y la imaginación, es a través de los cuentos.

Los cuentos son alimento para crecer, como los cereales del desayuno. Contribuyen a la formación de los niños porque desarrollan su imaginación, enriquecen su mundo interior, les permiten ampliar su vocabulario y mejorar su lenguaje y su capacidad de comunicación. Se sabe que los niños que oyen desde muy pronto la “música de las palabras”, aunque no las entiendan todas, pueden comprender mejor y antes textos más complejos, más largos, porque el pensamiento se desarrolla y se “afina” de acuerdo con el vocabulario del que se dispone. También, los cuentos desarrollan el sentido crítico, favorecen el conocimiento de uno mismo y la inserción en el mundo.

EXISTEN TRES MOMENTOS EN LA NARRACIÓN DE CUENTOS:

El proceso de asimilación del cuento

  • Elegir cuentos en los que uno se sienta estética y emocionalmente implicado, según la vivencia personal.
  • Leer o escuchar el cuento varias veces.
  • Preguntarse acerca de lo que en él hay de interesante: la importancia de los personajes, de la intriga, del ambiente, del humor, etc.
  • Prever dónde hay que poner énfasis o dónde están los pasajes que deben decirse con voz calmada, las pausas largas o cortas, las palabras o frases en las que hay que hacer sentir tal o cual emoción.
  • Releerlo dos o tres veces para escucharse a sí mismo y dominar el ritmo.
  • Ordenar mentalmente la progresión del cuento. A veces es bueno escribir el esquema argumental en una hoja, pero como simple ejercicio de preparación.
  • Visualizar los personajes: conferirles una imagen característica.
  • Memorizar fórmulas verbales: rimas, diálogos, repeticiones, comparaciones.
  • Verificar si uno recuerda correctamente la estructura de la historia, los nombres, las características de los personajes y de los lugares donde se desarrolla la acción.
  • Comenzar a decir el cuento en voz alta: apropiarse de él. Contarlo al niño/a que permanece en nuestro interior. Escuchar la propia voz, procurar una dicción clara, valorar la entonación, el ritmo. Comprobar el grado de asimilación del cuento. Sin prisas. Una y otra vez.
  • También es útil narrarlo a alguien (un familiar, una amigo) o utilizar un grabador para así perfeccionarse.
  • Trabajar por separado cada uno de estos aspectos:
  • Sonorizar el cuento: articular y modular palabras sonoras o rimadas y onomatopeyas; resaltar momentos sonoros (silbido, llanto-lamento, gruñido, susurro, carcajada, suspiro…).
  • Dar expresividad a la voz: entonación y timbre, para diferenciar al narrador y a cada personaje.
  • Ensayar repetidas veces el comienzo y el final, hasta lograr una absoluta fidelidad y seguridad en lo que se va a decir.
  • Trabajar los diálogos para establecer los anexos y hacer sentir el cambio de personajes.
  • Retener las palabras que son propias del cuento, prever sinónimos, si es posible.
  • Aprender las “fórmulas” o repeticiones que serán utilizadas para captar la atención de los niños y niñas.

El momento de prepararse para contar el cuento

  • Tratar de establecer un momento específico del día para contar el cuento.
  • Tener presente el número de oyentes y su edad.
  • Visualizar el cuento interiormente antes de comenzar.
  • Recordar las fórmulas de comienzo y cierre, de diálogo, conjuros, avisos, juegos, canciones,…
  • Distribuir el espacio: organizar a los espectadores, reservar un sitio propio donde se pueda sentir a todos los oyentes.
  • Escoger la posición más adecuada, como uno crea que se sentirá mejor. De pie, podemos expresarnos más libremente y manejar con mayor libertad los materiales o los objetos, en caso de utilizarlos. Sentados, creamos un ambiente más íntimo y ponemos más énfasis en la voz que en los gestos.
  • Si se ha decidido utilizar ilustraciones, objetos o marionetas, hay que asegurarse de que todos los niños los vean.
  • En la medida de lo posible, crear un rito para anunciar el momento en que se va a narrar o leer una historia.
  • Establecer un clima relajado. Presentar el cuento. Esperar el silencio. Mirar a todos los oyentes, creando un pacto no verbal de comunicación y atención.
  • Permitir que los niños “entren” en la historia; al iniciar la narración o lectura, dejar pasar unos minutos para aumentar luego el ritmo.

Durante la narración del cuento

  • Sentir las cualidades del narrador que goza contando: actitud serena, dominio de sí mismo, alegría, buen humor, capacidad de improvisación verbal, vivacidad comunicativa, sintonía con los oyentes,…
  • Narrar y leer tanas veces y tan frecuentemente como uno mismo y los niños tengan ganas y tiempo de hacerlo.
  • Recordar que escuchar es un don que se adquiere. Ser paciente si al comienzo los niños no pueden concentrarse en la historia.
  • No temer a los olvidos: la narración es flexible.
  • Modular la entonación de acuerdo con el contenido del cuento, para diferenciar a los personajes y al narrador. Cambiar el tono de voz a medida que la historia lo exija, pero con naturalidad.
  • Leer y hablar despacio; se debe permitir a los niños construir una imagen mental de lo que acaban de escuchar.
  • Percibir el ritmo emocional en los oyentes: observar en el ambiente la resonancia de la acción. Recibir los comentarios de los niños. Son pistas valiosas para comprender el cuento desde la sensibilidad infantil.
  • Hacer al público partícipe y cómplice: crear pausas que aumente la expectación, invitar a intervenir con las onomatopeyas que aparecen en el cuento.
  • Terminar (siempre que sea posible) la historia. Si hemos empezado a contar algo, debemos intentar concluirlo.
  • Dar tanta importancia al autor o al origen del cuento, como al cuento mismo. Es una forma de hacer entender a los niños que los libros son escritos por personajes y no por máquinas.

Como conclusión decir que para realizar una buena narración no debemos narrar o leer historias que uno mismo no disfrute, no insistir en una lectura si se da uno cuenta de que la elección no ha sido la correcta y por último no olvidar el nivel intelectual y emocional de los niños y niñas.

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA:

  • SARA C. BRYANT ``El arte de contar cuentos ´´, Ed. Hogar del libro.

Fuente: Papeles de Educación

 

Ir al inicio

Jornadas Internacionales de Literatura Infantil y Juvenil‏

Hola estimadas/os:

No quedan más vacantes para las mesas en la Biblioteca Nacional Argentina.

Todos los inscriptos deben acreditarse el viernes 1 ó sábado 2 de junio de 9.30 a 10.00, sin excepciones. El que no pueda concurrir en ese horario, podrá ser acreditado por un compañero, amigo o familiar.

Para tener el certificado de asistencia es necesario que estén inscriptos, acreditados en tiempo y forma, y además concurrir a las dos conferencias: la de apertura y la de cierre.

Las inscripciones a los talleres se realizarán durante las Jornadas. Habrá una mesa de inscripción en el hall del auditorio de la Biblioteca Nacional Argentina para anotarse en los intervalos o al finalizar cada día.

Los esperamos para los espectáculos, no hay que inscribirse ni se hacen reservas, sólo tienen que estar antes.

Pegamos la programación completa.

Saludos y felices cuentos.

Claudio

Viernes 1 de junio

9.30 Acreditación - – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

10.00 a 10.30 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Palabras de bienvenidas a cargo de Claudio Ledesma (Argentina)

Conferencia de Inauguración: “Nuevos héroes y heroínas en la literatura para niños y jóvenes”

A cargo de Lidia Blanco (Argentina)

La representación de la infancia y la adolescencia en los libros de literatura ha sufrido cambios que acompañan y reflejan las transformaciones sociales, políticas y económicas de la sociedad humana. El triunfo y la derrota de los protagonistas infantiles en la ficción abren ante el lector una galería de adultos solidarios y también de adultos crueles. Nuevos escenarios ocupan un lugar inquietante: la pobreza, la discriminación y la violencia familiar. Nacen entonces nuevos héroes y heroínas que pueblan con su accionar historias intensas y movilizadoras en el campo de la ética.

________________________________________________________________________

10.30 a 11.30 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 1 - “Libros perturbadores: una categoría a la sombra”.

A cargo de Fanuel Hanán Díaz (Venezuela) e Isol (Argentina)

Coordina: Gricelda Rinaldi (Argentina, Misiones)

Esta charla plantea una revisión de los tema tabú en la literatura infantil, vinculados a la sombra en términos junguianos. Se marca la diferencia entre el horror, lo extraño y lo subversivo para entrar de lleno en un territorio de inestabilidad psíquica, donde se abordan temáticas y estilos que llevan a una confrontación del concepto de la literatura infantil como una literatura evasiva o inocua. Revisión del canon y exploración sobre una nueva categoría de libros.

________________________________________________________________________

12.00 a 13.00 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 2 – “Clásicos imprescindibles de la literatura infantil”.

A cargo de Manuel Peña Muñoz (Chile) y Sandra Comino (Argentina)

Coordina: Muriel Bourgeois (España)

Un recorrido por los libros infantiles de todos los tiempos. La literatura maravillosa: el Pentamerón o el Cuento de los Cuentos de Giambattista Basile, los Cuentos de Antaño de Charles Perrault, los cuentos de hadas de Madame D´Aulnoy, los cuentos de los hermanos Grimm y la magia de Peter Pan de James Mathew Barrie, entre otros libros que han formado a los autores modernos. Análisis temático y estilístico de unas obras clásicas que conviene leer y releer.

________________________________________________________________________

Viernes 1 de junio a las 19.00 – Función para adultos –Veladas Virreinales, Perú 222

Espectáculo de narración oral a cargo del Círculo de Cuentacuentos

Cristina Villanueva, Carlos Maps, Lili Bassi, Betty Ferkel, Liliana Bonel, Marta Millicay, Marita von Saltzen, Vivi García, Juan Ignacio Jafella y Raúl Cuevas.

Entrada libre, salida no tanto


Sábado 2 de junio

10.00 a 11.00 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 3 - “Historia de la crítica de la Literatura Infantil en América Latina”

A cargo de Fanuel Hanán Díaz (Venezuela) y Sandra Comino (Argentina)

Coordina: Gonzalo Oyarzún (Chile)

Conferencia que ofrece un recorrido por autores y libros que han marcado reflexiones importantes sobre la literatura infantil latinoamericana. Revisión histórica, novedosa, que arroja luz sobre libros que han planteado consideraciones importantes en el debate sobre la identidad latinoamericana a través de su Literatura Infantil.”

________________________________________________________________________

11.30 a 12.30 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 4 - “Hans Christian Andersen, poeta de la infancia: su vida y sus cuentos”.

A cargo de Manuel Peña Muñoz (Chile)

Coordina Raúl Cuevas (Argentina)

Análisis de los principales temas que aborda el autor danés en sus cuentos infantiles entre ellos “El Patito Feo”, “La Sirenita” y “El soldadito de plomo”, considerados relatos clásicos de la literatura universal. Se comentará su vida excéntrica contenida en su autobiografía “El cuento de mi vida”, sus múltiples viajes, su estilo literario y el significado profundo de sus cuentos. Influencia de este autor en los narradores y poetas latinoamericanos del siglo XX. Vigencia del pensamiento y obra de Andersen en el mundo actual.

________________________________________________________________________

12.30 a 13.30 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 5 - “Libros para atesorar”.

Nuevo colectivo editorial: Arte a babor, Del Eclipse, Iamiqué, Kalandraka, Libros del Zorro Rojo y Pequeño Editor.

Coordina: Lili Bassi (Argentina)

Presentan: Roberto Sotelo (Argentina) y Marta Polimeni (Argentina)

En un escenario de crecimiento y reconocimiento de la industria editorial especializada en chicos y jóvenes, acompañado de una enorme variedad de propuestas, pero que se presentan de forma atomizada, Libros para atesorar pretende ser una plataforma de crecimiento y de mayor acercamiento a los lectores, a los libreros y a los especialistas (promotores de la lectura, bibliotecarios y docentes) de todas y cada una de las editoriales que integran este novedoso colectivo. Pues la alianza de estos seis sellos unidos por la pasión de publicar buenos libros, cuyos fondos se complementan –libros informativos, libros de arte, libros álbum, libros de cuentos ilustrados, de poesía, historieta, teatro–, ofrece en conjunto un catálogo diverso y excepcional para potenciar la formación de bibliotecas infantiles y juveniles y, sobre todo, la experiencia lectora de cada chico.


Sábado 2 de junio a las 18.00 – Función para adultos, Veladas Virreinales, Perú 222

Espectáculo de narración oral

Laura Muller (Argentina), Marco Mosquera (Colombia), Gricelda Rinaldi (Misiones, Argentina), Miguel Fo (España), Muriel (España), Darwin Caballero (Colombia), Manuel Peña Muñoz (Chile), Sergio Andricaín (Cuba, Estados Unidos), Fanuel Hanán Díaz (Venezuela) y Grupo Rayuela (Argentina).

Entrada libre, salida no tanto

Domingo 3 de junio

10.00 a 11.00 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 6 -  “Voces y caminos de la poesía infantil latinoamericana"

A cargo de Sergio Andricaín (Cuba – Estados Unidos) y Liliana Cinetto (Argentina)

Coordina: Cristina Villanueva (Argentina)

La poesía para niños y jóvenes creada por autores de nuestra región ha recorrido un largo camino desde sus manifestaciones iniciales en el siglo XIX. La producción de clásicos y contemporáneos constituye un mosaico que se impone explorar para descubrir su riqueza y compartirla con los lectores infantiles y juveniles.

________________________________________________________________________

11.30 a 12.30 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 7  - “Homenaje a Eduardo Dayan”

Mariana Dayan, Gonzalo Oyarzún, Alicia Barón - Dayan, Teresita Valdettaro, Luciano Dayan, Laura Muller, Marita Vallejos y Nora Lía Sormani (Alija).

Coordina: Liliana Bonel (Argentina)

Su familia, sus amigos y sus colegas compartirán distintas “Eduardadas”, de su obra y su biografía.

________________________________________________________________________

Domingo 3 de junio a las 18.00 – Función de cierre en Veladas Virreinales, Perú 222

Espectáculo de narración oral para adultos

Marco Mosquera (Colombia), Gricelda Rinaldi (Argentina, Misiones), Cristina Villanueva, Miguel Fo (España), Marita von Saltzen, Marta Millicay, Muriel (España), Vivi García, Darwin Caballero (Colombia), Betty Ferkel, Manuel Peña Muñoz (Chile), Lili Bassi, Sergio Andricaín (Cuba, Estados Unidos), Liliana Bonel, Fanuel Hanán Díaz (Venezuela), Carlos Maps, Raúl Cuevas, Juan Ignacio Jafella y Claudio Ledesma.

Entrada libre, salida no tanto


Lunes 4 de junio

10.00 a 11.00 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 8 -  “Algunos clásicos de la ilustración de libros para niños en Latinoamérica y Historia de la Literatura Infantil Argentina”.

A cargo de Sergio Andricaín (Cuba – Estados Unidos) y Claudio Ledesma (Argentina)

Coordina: Gricelda Rinaldi (Argentina, Misiones)

Recorrido visual por la obra de algunos de los principales ilustradores de libros y revistas para niños en el siglo XX. Técnicas, estilos, intenciones y búsquedas en el quehacer de importantes creadores de países como Costa Rica, Cuba, Chile, Brasil y Argentina.

________________________________________________________________________

11.30 a 12.30 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Mesa 9 -  “Debate entre Editores de Literatura Infantil y Juvenil”

Coordina: Lidia Blanco (Argentina)

A cargo de Ruth Kauffman (Pequeño Editor), Maria Fernanda Maquieira (Grupo Alfaguara), Laura Giussani (Grupo Macmillan), Cristina Bonelli (Libresa y Salim Ediciones) y Natalia Méndez (Edelvives).

________________________________________________________________________

12.30 a 13.30 – Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional Argentina

Conferencia de cierre a cargo de Istvansch

Coordina: Claudio Ledesma (Argentina)

13.30 –Entrega de certificados

Para recibir el certificado tendrá que estar inscripto y acreditado en tiempo y forma. Y haber participado de la conferencia de inauguración y de cierre.

________________________________________________________________________

19.00 a 21.30 – Jardín de los Ángeles,  Av. Corrientes 1680, piso 1°

Taller 1 “¿Cómo leer las ilustraciones en un libro para niños?”

A cargo de Fanuel Hanán Díaz (Venezuela) 

Coordina: Betty Ferkel

A partir de una charla central que determina las coordenadas del libro álbum como género, se plantea una metodología para leer las imágenes y explorar las diferentes posibilidades que tiene el lenguaje visual para suscitar la construcción de hipótesis y hacer que el lector se sumerja en capas de significación cada vez más profundas. Taller dinámico que propicia el análisis visual y la revisión de libros ilustrados y libros álbum contemporáneos, con el fin de ensayar una dinámica de lectura visual, considerando aspectos como la intertextualidad, la semántica y la relación entre texto e imágenes.

Uso de libros ilustrados, conferencia y discusión grupal para una construcción colectiva.

Con inscripción, cupos limitados. Arancel: $ 100

________________________________________________________________________

Taller 2 “El hilo de la memoria”

Viernes 15 de junio de 19.00 a 21.30

Jardín piso 1de los Ángeles, Av. Corrientes 1680,  piso 1°

A cargo de Manuel Peña Muñoz (Chile).

Coordina: Carlos Maps

Distintos ejercicios de imaginación y memoria para estimular la escritura creativa de los recuerdos de infancia. Un camino lúdico para despertar al niño que vive dentro de nosotros como punto de partida para escribir libros para chicos. Lo que leímos, lo que fuimos, las personas de nuestro entorno que nos marcaron. Escritura de cartas y descripciones de juegos y objetos mágicos. Un momento para compartir y recordar. Una instancia única para escribir nuestras vivencias, iniciar un camino en la escritura creativa, narrar historias, buscarse a sí mismo y reinventar la infancia.

Con inscripción, cupos limitados. Arancel: $ 100

Extensión Morón

Función para adultos

Viernes 15 de junio a las 21.00

Miguel Fo (España), Marko Mosquera (Colombia) y Claudio Ledesma (Argentina)

Teatro Municipal Gregorio de Laferrere, Brown y San Martín

Entrada libre

________________________________________________________________________

Taller 3 " Taller Escritura de la Memoria y de la Imaginación"

Sábado 16 de 10.00 a 12.00

Jardín piso 1de los Ángeles, Av. Corrientes 1680,  piso 1°

A cargo de Sergio Andricaín (Cuba – Estados Unidos).

Coordina: Juan Ignacio Jafella

Los detonantes para un ejercicio de escritura creativa pueden ser disímiles, desde la observación del entorno cotidiano hasta el estímulo sensorial que generan la música o las artes plásticas. En este taller exploraremos estrategias que parten de la memoria y la imaginación como resortes para la producción de textos. Los ejercicios –concebidos para compartirlos también con chicos y jóvenes- conllevan un trabajo creativo individual y de grupo que apela al humorismo, la fabulación y la exploración de los sentimientos.

Con inscripción, cupos limitados. Arancel: $ 100

________________________________________________________________________

Extensión La Plata

Taller 4 - “Hans Christian Andersen, poeta de la infancia: su vida y sus cuentos”.

Sábado 16 de 11.30 a 13.30 en el Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 19 y 51

A cargo de Manuel Peña Muñoz (Chile)

Coordina: Claudio Ledesma (Argentina)

Análisis de los principales temas que aborda el autor danés en sus cuentos infantiles entre ellos “El Patito Feo”, “La Sirenita” y “El soldadito de plomo”, considerados relatos clásicos de la literatura universal. Se comentará su vida excéntrica contenida en su autobiografía “El cuento de mi vida”, sus múltiples viajes, su estilo literario y el significado profundo de sus cuentos. Influencia de este autor en los narradores y poetas latinoamericanos del siglo XX. Vigencia del pensamiento y obra de Andersen en el mundo actual.

Cupos limitados. Arancel: $ 100

Inscripción: claudiocuentos@gmail.com

________________________________________________________________________

* Informes: circulocuentos@gmail.com  011 15-5825-4210

* Las actividades en la Biblioteca Nacional Argentina son con entrada libre y gratuita.

* Los espectáculos de narración oral para adultos son con entrada libre, la salida no tanto.

* Los talleres son arancelados, inscripción previa y cupos limitados.

* Arancel de los talleres $ 100 cada uno

* Se entrega certificado de asistencia

________________________________________________________________________

Invitados extranjeros

Fanuel Hanan Díaz (Venezuela)

Es un conocido crítico e investigador literario venezolano. Se licenció en Letras en la Universidad Católica Andrés Bello. Durante varios años trabajó en el Banco del Libro de Venezuela, como director del Departamento de Evaluación de Libros para Niños y Jóvenes, y como coordinador editorial de la revista Parapara. Fue dos veces becario de la Internationale Jugendbibliothek, en Munich (Alemania), donde investigó sobre libros antiguos para niños. El fruto de ese trabajo en parte está incluído en su libro "Leer y mirar el libro álbum: ¿un género en construcción?" (Grupo Editorial Norma, 2007).

Ha dictado conferencias en diversos países de Latinoamérica, abordando temas afines a la literatura infantil y juvenil. Ha desarrollado talleres de lectura de imágenes tanto con niños como con maestros y bibliotecarios, focalizados especialmente en los libros álbum. Actualmente participa en diversos proyectos editoriales y actividades de capacitación docente que brinda a distancia el CERLALC.

Hace pocas semanas visitó una vez más Buenos Aires como especialista invitado del Seminario El placer de leer, donde inquietó a la audiencia con su conferencia referida a los libros “perturbadores” de la literatura infantil. En diálogo con educ.ar habló sobre el estado de la cuestión de la producción editorial dirigida a niños y jóvenes, y acerca de los desafíos que esos nuevos libros traen para los lectores y los mediadores.

Manuel Peña Muñoz (Chile)

Escritor y profesor chileno especializado en literatura infantil y juvenil. Es autor de numerosos libros para chicos, ensayos de investigación literaria y libros de crónicas de viaje, memorias y relatos. Entre ellos se cuentan las novelas Mágico Sur con la que obtuvo el Premio Gran Angular de ediciones SM en Madrid, El Niño del Pasaje, El collar de perlas negras y Los Niños de la Cruz del Sur.

Como especialista ha publicado una completa Historia de la Literatura Infantil en América Latina editada por la Fundación SM en Madrid que analiza los libros para chicos y jóvenes en la región desde la época de la Colonia hasta nuestros días. También ha publicado una Historia de la Literatura Infantil Chilena y numerosos libros de poesía infantil de tradición oral.

Es un destacado conferenciante y director de Seminarios de Literatura Infantil en Chile y diversos países de Latinoamérica en los que se forman docentes y bibliotecarios.

Como narrador oral se ha especializado en la interpretación del Concierto para Narrador y Guitarra “Platero y yo” del compositor italiano Mario Castelnuovo Tedesco basado en el libro de Juan Ramón Jiménez con el que realizó presentaciones tanto en Chile como en el extranjero junto al guitarrista Fernando Bravo.

En la actualidad ejerce como profesor de literatura en la Universidad Internacional SEK en Santiago de Chile.

Sergio Andricain (Estados Unidos – Cuba)

Nacido en  La Habana, Cuba, es un escritor, crítico, investigador literario y editor. Se graduó en Sociología en La Universidad de La Habana y realizó estudios de posgrado en el Centro Latinoamericano de Demografía, con sede en Costa Rica.

Fue investigador del Centro de Investigaciones Culturales Juan Marinello, del Ministerio de Cultura de Cuba. En 1991, en Costa Rica, fue asesor del programa nacional de lectura Un libro, un amigo, realizado por el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, y profesor del Taller Modular de Promoción de Lectura , proyecto desarrollado por la Oficina Subregional de Educación de la UNESCO para Centroamérica y Panamá. Fue consultor de esta última institución en dos proyectos editoriales: la Colección Biblioteca del Promotor de Lectura y el libro Niños y niñas del maíz.

Entre 1994 y 1999 residió en Bogotá, Colombia. Allí trabajó como oficial de proyectos del Centro Latinoamericano para el Libro y la Lectura (CERLALC) y como editor de la revista infantil de la Fundación Batuta. Participó en la creación de la asociación Taller de Talleres.

Ha publicado, entre otros libros, Puertas a la lectura (1993), Escuela y poesía (1997), La caja de las coplas (2003), ¡Hola!, que me lleva la ola (2005), Libro secreto de los duendes (2008) y Lero, lero, candelero (2011).

Actualmente vive en Miami, Estados Unidos. Creó con Antonio Orlando Rodríguez el portal sobre libros para niños en español Cuatrogatos (www.cuatrogatos.org)

Miguel Fo (España)

Nace en España, Andalucía. Marcha a Barcelona en el 2000, forma parte del grupo de cuentacuentos Difergentes, mientras estudia  títeres en la escuela Títere Arte. Regresa a Andalucía a finales de 2005, en Granada forma parte de: Equipo Naranja, Improviciados "Lo que no está escrito", Pirómano Teatro, Tanto Cuenta Cuenta Canto. Esta noche merece un desCuetno, (Todos son espectáculos, grupos y compañías de teatro de improvisación). Llega en 2009 a Argentina, comienza el movimiento "Baldosas Amarillas, donde haya un niño haya un libro”. Participa en festivales internacionales, congresos Iberoamericanos. Ha contado en más de siete países, hospitales, cementerios, cárceles. Narrador Oral y Animador a la Lectura para las editoriales Anaya (Andalucía) y Santillana (Buenos Aires).

Gonzalo Oyarzún (Chile)

Bibliotecario y con estudios en Literatura, es el Director fundador de la Biblioteca de Santiago y actualmente el Coordinador Nacional del Sistema de Bibliotecas Públicas de Chile.  Desde el inicio del proyecto, ha participado en su gestación, diseño, implementación y habilitación.  Anteriormente se ha desarrollado profesionalmente en diferentes áreas de la bibliotecología en Chile, tanto dentro del ámbito académico como de empresas públicas y privadas, en bibliotecas y centros de documentación especializados. Ha participado en la creación, administración y dirección de proyectos y programas innovadores en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Chile, incluyendo programas nacionales en nuevas tecnologías. También ha escrito diversos artículos para revistas y portales Web y participado en algunos libros. Así mismo, ha sido miembro de la International Federation of Library Associations IFLA, en la Secciones de Bibliotecas Públicas y en la de América Latina y el Caribe.

Darwin Caballero (Colombia)

Docente y narrador oral. Es Licenciado en Filología e Idiomas de la Universidad Nacional de Colombia, donde presentó como tesis de grado una propuesta de taller de escritura creativa a partir de la narración oral. Tiene un diplomado en Narración Oral de la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia y actualmente cursa la Maestría en Comunicación y Cultura en la Universidad de Buenos Aires. Los últimos 8 años de su vida los ha dedicado a contar historias en universidades, cafés, colegios, teatros y festivales; fue ganador de la convocatoria distrital Bogotá de Cuento 2011, participó en el Festival Quiero Cuento Internacional 2011, y varios festivales de teatro y encuentros de cuenteros en Colombia (Bogotá, Medellín, Armenia, Tuluá, Cota, Funza, entre otros).

Sus historias van siempre protegidas por su saco blanco, se le escucha hablar y se le ve actuar con una mezcla entre lo cotidiano y lo tradicional; con un humor unas veces negro y otras veces inocente divierte y conmueve a la vez. De él podemos esperar cualquier cosa, desde una anécdota sin sentido hasta una historia llena de música y poesía. Es miembro oficial de la Red Internacional de Cuentacuentos.

Muriel (España)

Cursó la Licenciatura de Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona y estudió teatro en el Institut de Teatre de Barcelona entre otros. Desde ese momento estuvo investigando y trabajando en diferentes proyectos relacionados con el arte y la educación. Co-fundó una Asociación Civil que trabaja hoy en día con talleres artísticos de educación no formal en Barcelona, donde dictó talleres de teatro para las madres de la escuela. Creó y dirigió el proyecto “Argentina Canta por la paz” en Buenos Aires, que formó parte de los Festejos Nacionales del Bicentenario a través de la creación de una Cantata interpretada por 1800 chicos de distintos orígenes, credos y realidades sociales. Integra el elenco y asistió la dirección de la obra teatral Conventa, dirigida por Marcelo Bertuccio, que finalizó en Mayo de 2011. Estudió  narración oral con  Rubén Martínez en  Barcelona y con Claudio Ledesma en Buenos Aires.

Marko Mosquera (Colombia)

Tecnólogo en alimentos, poeta, narrador oral, con más de 10 años de trayectoria, ha participado en importantes eventos dentro de su país, Colombia, así como en importantes festivales en Chile, Argentina y México.  Miembro de la corporación “EL PEROL”, su narración (dirigida a todo tipo de público), muestra la tradición oral del pacifico colombiano, donde se mezclan las creencias populares, la magia y la picardía propios de los habitantes de estas regiones, matizados de narraciones urbanas, donde el escucha puede transportarse con la imaginación hacia estas latitudes.

Actualmente reside en su natal Santiago de Cali, donde trabaja en el montaje de nuevos espectáculos de acercamiento empresarial a los sistemas de gestión de calidad a través de la oralidad y la lúdica.

Invitados locales

Lidia Blanco

Profesora de lengua y literatura, UBA. Especialista en literatura infantil y juvenil

Profesora del Seminario de Literatura Infantil en la Facultad de Filosofía y Letras. U.B.A. desde 1988 hasta 1996. Profesora del seminario “Análisis del discurso de obras literarias para niños y jóvenes”. Facultad de Filosofía y Letras .UBA. 2007 hasta la actualidad.

Coautora y compiladora de: “Los nuevos caminos de la expresión”. Ediciones Colihue. 1990.  “Literatura infantil. Ensayos críticos”. Ediciones Colihue. l992. ”Cuentos Primer nivel”. Ediciones Colihue. 1978. Autora de: ”El puente sobre el río”; “Leer con los bebés.”. Secretaría de Educación del Gobierno de la C.A.B.A. Setiembre 2006. “Leer con placer en la Primera Infancia”.Novedades Educativas .Enero 2007.2da.Edición 2008.

Recibió el Premio Pregonero en Julio de 1998, otorgado por la Fundación El Libro por su trayectoria como Especialista de Literatura Infantil y Juvenil.

Isol

Buenos  Aires, 1972, es ilustradora y muchas veces también autora de los textos de sus libros. Con más de veinte títulos publicados en varios países y traducidos a ocho idiomas, su especialidad es narrar a través del diálogo entre imágenes y textos. Su trabajo como ilustradora ha sido reconocido internacionalmente con el Premio Golden Apple en 2003, y la selección como finalista del Premio Hans Christian Andersen en los años 2006 y 2007, quedando seleccionada entre los cinco ilustradores más destacados del mundo.  www.isol-isol.com.ar www.isolisol.blogspot.com

Algunos títulos: La Bella Griselda, El Globo, Tener un patito es útil, Secreto de familia (editados por FCE), Piñatas (ed Del Eclipse), Pantuflas de Perrito (Pequeño Editor).

Sandra Comino

Es escritora, periodista, docente, coordinadora de talleres  de escritura y de lectura en voz alta. Forma parte del grupo de autores convocados por el Plan Nacional de Lectura.

Es Miembro de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina) Sección Nacional de IBBY (International Board On Books For Young People). Entidad en la cual fue miembro además entre 1998 y 2003. Fue Miembro del Comité Editorial de Revista La Mancha (de 1998 hasta 2006). Colaboró en el suplemento Radar Libros, Página 12, Revista Fadamorgana (Santiago de Compostela) Educación y Bibliotecas y En julio como en enero, La Habana, entre otros Medios.

Algunos de sus libros son Así en la tierra como en el cielo, La enamorada del muro, El pueblo de Mala Muerte, Nadar de pie. Su novela La Casita Azul, recibió el Premio Iberoamericano de novela, 2001. Cuba, La Habana. Su traducción en inglés The little blue house, Groundwood, Toronto, integra la lista Américas Awards Winners, 2003. University of Wisconsin. Center for Latin American & Caribbean Studies. Milwaukee.  Recibió el Premio “A la Orilla del Viento” del Fondo de Cultura Económica de México. Premio Especial “La Rosa Blanca” a la trayectoria en Promoción de la literatura infantil. Ciudad de La Habana, 19 de octubre de 2001.  Premio “Madre Teresa”, 2004, otorgado por la Biblioteca Popular “Madre Teresa”, Virrey del Pino, La Matanza, en el Área de Educación y Cultura y Bibliotecas, por el apoyo en la difusión de La Literatura Infantil y Juvenil y apoyo a Bibliotecas Populares.

Teresita Valdettaro (Fundación El Libro)

Profesora en Letras (UCA). Forma parte del equipo coordinador de las Actividades Educativas de la Fundación El Libro. Fue asesora de la Ministra de Educaciòn de la Ciudad de Buenos Aires y coordinò la campaña Buenos Aires Lee. Es traductora literaria del inglés y del francés. Colabora con la Fundación Mempo Giardinelli. Fue directora de Cántaro, editorial Puerto de Palos. Dirigió la colección Arakné de literatura complementaria, para la Red del Libro. Fue directora editorial de Aique y gerente de promoción de la lectura de la editorial Sigmar. Actualemten es directora editorial de Editorial Guadal-El Gato de hojalata.

Nora Lía Sormani (Alija)

Nació en Buenos Aires en 1965. Es Licenciada en Letras, egresada de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Buenos Aires. Se especializa en estudios sobre teatro, literatura y cultura para niños y jóvenes. Recibió el Premio Pregonero de la Fundación El Libro 1994-1995 por su labor en periodismo gráfico sobre literatura infantil. Integró el Consejo de Redacción de la revista La Mancha. Papeles de Literatura Infantil y Juvenil. Es autora de El teatro para niños. Del texto al escenario (Rosario, Homo Sapiens Ediciones, 2004). Realizó la complilación de los textos de literatura infantil en ¿Sólo los chicos? Cuentos argentinos de todos los tiempos (Buenos Aires, Ediciones Desde La Gente, 2002) y de la obra de Javier Villafañe en los libros: Javier Villafañe. Antología para la escuela y Cuentos con pájaros (Editorial Atuel, 2005 y 2007, respectivamente). Prologó y editó la obra de Sarah Bianchi, Lucecita para todos (Buenos Aires, Ediciones Desde La Gente, 2008), que contiene las memorias de la gran titiritera. Dirige la colección “Mascaritas” de Ediciones Colihue, dedicada a textos teatrales para chicos y la colección “La Andariega” de Editorial Atuel. Como periodista, colabora con las revistas La Valijita Billiken y Ser Padres Hoy. En la actualidad es Vicepresidenta de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina).


Liliana Cinetto

Es Profesora de Enseñanza Primaria, Profesora de Letras, escritora y narradora de historias. Como docente, ha ejercido en escuelas primarias y ha dictado cursos y talleres de capacitación en Argentina, Brasil, México y España. Como autora, ha publicado más de cincuenta libros para chicos. También ha publicado cuentos y poesías en antologías de Editorial Kapelusz, Edelvives, Estrada, Aique, Santillana (Argentina, Chile, Bolivia), Marenostrum (Chile), Norma (Puerto Rico y EE.UU.), S.M. (Puerto Rico), Everest (España), Cajasur (España), McGraw-Hill (Estados Unidos), Tinta Fresca, Puerto de Palos, E.D.B., Grupo Cinco Editores, en las revistas Mnemosine (España), Para la Libertad, Ludo, Ser y expresar docente y en el Boletín Cultural de A.E.P.A. Muchos de sus textos han sido traducidos al  portugués, al catalán y al italiano. Su obra reconocida en Latinoamérica y España ha recibido importantes premios como el Alfonso Grosso, de Sevilla por su primer libro de cuentos para adultos, La vida es cuento, además del premio Áccesit del Conservatorio literario de Rosario, el primer premio y la segunda y cuarta mención en el Primer Concurso Nacional de la Canción Infantil organizado por Aries F.M., auspiciado por la SADE de Salta y el segundo premio en el Primer concurso de Literatura Infantil de Sigmar por su novela El tesoro del último dragón.  Como narradora, se ha presentado en la Exposición Feria Internacional El Libro del Autor al Lector (desde el año 1990 hasta el presente), en la Feria del Libro Infantil y Juvenil (desde el año 1989 hasta el presente), en el Teatro Nacional Cervantes, en la Biblioteca Nacional, en la Biblioteca Evaristo Carriego, en la Biblioteca Leopoldo Lugones, en el Hotel Sheraton de Buenos Aires, en el Centro Cultural Recoleta, en el Centro Cultural San Martín, en la AMIA, en jardines, escuelas primarias y secundarias de Argentina, Bolivia, Brasil, España, México y Portugal. Integró la Comisión Organizadora del Primer, Segundo y Tercer Encuentro Latinoamericano de Narración Oral Cuenteros y cuentacuentos: de lo espontáneo a lo profesional, fue directora artística del I y II Festival de Narración Oral de Argentina, que se desarrolló en la Biblioteca Nacional y el Teatro Nacional Cervantes (1998,1999) y formó parte del Plan Nacional de Lectura, organizado por el Ministerio de Educación de la Argentina. Por su tarea meritoria como narradora, recibió el Premio Alicia 97 que le otorgó la Fundación Reconocimiento a una actitud en la vida, inspirada en la trayectoria de Alicia Moreau de Justo y el Premio Pregonero en 2009, otorgado por la Fundación El Libro.

Laura Muller

Es Narradora Oral y Técnica en Tiempo libre y Recreación. Actualmente desarrolla “Delivery de Historias”, un proyecto de propuestas culturales y recreativas de animación a la lectura para jóvenes, niños y adultos.

También coordina el proyecto de Animación a la lectura en el colegio Bet El y organiza desayunos literarios para docentes y padres.

Ha participado en el Bibliomovil de CONABIP narrando en diferentes Bibliotecas Populares de Capital y GBA, al igual que en la Feria del Libro Infantil 2010 y en la 37º Feria del Libro (2011). También narró en la Biblioteca Nacional de Lima Perú y dictó talleres para docentes en la ciudad de Chepén, Perú.

Además, se ha desempeñado en múltiples tareas de planificación, coordinación y desarrollo de actividades recreativas, al igual que en educación no formal dentro de diversas y prestigiosas instituciones como Sociedad Argentina de Pediatría, el Museo de los Niños Abasto y el Hogar de niños Ieladeinu.

Istvansch

Ilustrador, diseñador y escritor de sus propios textos, publicados en varios países. Entre otras distinciones, fue candidato al premio Andersen y primer premio Octogonal de Honor 2004 (CIELJ-RICOCHET, Francia). Seleccionado para el 1° Catálogo Iberoamericano de Ilustración (Guadalajara, México, 2010). Es director de las colecciones “Libros-álbum del Eclipse” y “Pequeños del Eclipse” (Ediciones del Eclipse, Buenos Aires, Argentina). Coordinó espacios dedicados al libro ilustrado en TV radio. Sus investigaciones en el campo de la ilustración lo han llevado a dar clases en todos los niveles de la enseñanza y a escribir artículos para revistas especializadas en varios países del mundo. Sus reflexiones están reunidas en el libro La otra lectura. Las ilustraciones en los libros para niños (Buenos Aires, Lugar Editorial).

Algunos de sus libros: El ratón más famoso, ¿Has visto?,  Avión que va, avión que llega, Detrás de él estaba su nariz (Del Eclipse, España y Argentina), Todo el dinero del mundo (Sudamericana, Argentina), Boca de león (EdeBé, Argentina), Federica aburrida y Abel regala soles (SM, España y Argentina), Ideas claras de Julito enamorado (Norma, Argentina), Serie de Istvan (8 títulos) y Todos podemos dibujar (A/Z, Argentina), Leyenda ugandesa (Tàndem, España), El hombre más peludo de mundo (Tàndem, España y QuiQuandQuoi, Suiza), La durmiente y Trenes (Alfaguara, Argentina).

Marita Vallejos

Narradora, periodista, mediadora literaria. Cursó el primer año de la Carrera de Formación Integral para la Literatura Infantil y Juvenil en Casa de Letras.

Como narradora ha contado historias en escuelas y bares de Buenos Aires y del interior del país. También ha acompañado al Bibliomóvil de CONABIP para narrar en diferentes colegios de la provincia de Córdoba.

En la actualidad, prepara talleres literarios para niños de primaria en la biblioteca del Instituto Juana Micono, y tiene su propio taller de LIJ en el Espacio Cultural “La Nogalera” en Villa Giardino, Córdoba. 

María Fernanda Maquieira (Grupo Alfaguara – Santillana)

Licenciada  y  Profesora  en  Letras  (1990,  Facultad  de  Filosofía  y  Letras, Universidad  de  Buenos  Aires).    Diploma  en  “Programa  de  Desarrollo  Profesional Editorial”  (2007,  Grupo  Santillana,  Madrid).  Máster  en  Edición  (2010,  Instituto Universitario de Posgrado/Universidad de Salamanca, Madrid).

Coordinó talleres literarios destinados a niños y adolescentes. Se desempeñó como docente en la enseñanza secundaria y terciaria. 

En  1997  se  inició  como  editora  de  libros  para  niños  en  Alfaguara,  donde publicó más de 700 títulos.

Participó  en  seminarios  y  ferias  especializadas  en el  país  y  en  el  exterior (Congreso IBBY, La Habana, 1994; Congreso IBBY, Cartagena de Indias, 2000; Feria del  Libro  de  Guadalajara,  2003,  Feria  del  Libro  de Bologna,  1999,  2007  y  2008; Congreso  CILELIJ,  Santiago  de  Chile,  2010;  Feria  del  libro  de  Frankfurt 2010;  entre otros). 

Actualmente  se  desempeña  como  Gerente  editorial  de Alfaguara  Infantil  y Juvenil, Santillana Argentina.


Ruth Kauffman (Pequeño Editor)

  Se dedica hace ya muchos años a tareas relacionadas con la literatura dirigida a niños y jóvenes, la docencia y la edición.  Ha publicado cuentos, novela y poesía en las editoriales argentinas  Alfaguara, Sudamericana, Colihue, Quipu, Kapelusz, Estrada, Puerto de Palos, El Eclipse, y Pequeño editor. Nada de luz, nadie les discute el trono, Los rimaqué, ¿Quién corre conmigo?, Extraña misión son los nombres de algunos de sus libros. En el año 2003 fundó junto a Diego Bianchi el sello pequeño editor, para editar libros destinados a  pequeños lectores y grandes curiosos. Varios libros de pequeño editor  fueron distinguidos por ALIJA; CAP (Cámara Argentina de Publicaciones); Banco del Libro de Venezuela; White Ravens (Biblioteca de Munich). Editoriales de Francia, Alemania, Corea, España, Brasil, México, Hungría y Países Árabes  han adquirido derechos de libros del sello.  Escribió para el  Canal Encuentro, guiones de las dos primeras temporadas del programa Pakapaka, estrenado en el 2008 y distinguido con los premios Pregonero, Martín Fierro de Cable y Premio FundTV; Prix Jeunesse Iberoamericano, Premio Kolibrí de Bolivia.

Trabaja en programas de capacitación de maestros especializándose en temas relacionados con la lectura y la escritura. Actualmente forma parte de un equipo que trabaja en Catamarca y otro que trabaja en Montevideo.

Laura Giussani (Grupo Macmillan)

Es Licenciada y Profesora en Letras de la UBA, Licenciada en Educación en la UNQ y Magister en libros y literatura para niños y jóvenes de la Universidad Autónoma de Barcelona.  Ha ejercido como docente en diversos niveles; actualmente trabaja en formación docente (IES Juan B. Justo) y en la Universidad de Buenos Aires. En el sector editorial se desempeñó como Gerente de Publicaciones Generales en Edelvives Argentina. En la actualidad, dirige el Área de literatura del Grupo Editorial Macmillan, específicamente los   sellos Cántaro, Azulejos y la colección Todos distintos.

Cristina Bonelli (Libresa y Salim)

Es directora de la colección Amaranta de Salim ediciones y coordina Editorial Libresa desde que esta editorial Ecuatoriana se comercializa en la Argentina. Como parte de Distribuidora Alberto Luongo dirige el departamento de promoción en establecimientos educativos, hace asesoramiento docente y dicta talleres de animación a la lectura.

Es técnica en Publicidad y en Marketing y ha incursionado en el campo del libro escolar tanto de texto como literario desde hace muchos años en editoriales como Santillana, SM, Estrada, Abran Cancha, Amauta, Crecer Creando entre otras.

Natalia Méndez (Edelvives)

Es Profesora en Letras por la Universidad de Buenos Aires y realizó un postítulo de Especialización en literatura infantil y juvenil (CEPA / Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires). Trabaja en el área de edición de libros para niños y jóvenes desde 2002, da clases en la Carrera de Edición (UBA) y cursos y charlas sobre edición de libros infantiles y juveniles. En 2007 obtuvo una beca para asistir en España al curso de Formación para Editores Iberoamericanos y, en 2011, una beca como investigadora de la Internationale Jugendbibliothek de Munich.


Grupo Rayuela

Está integrado por Adriana Pereyra, Ana María Ricardo, Celia Planxart, Josefina Núñez, Juana Mejuto, Marisa Carey, Monica Driban, Muriel Bourgeois, Olga Ortega, Patricia Beatriz Rendon, Rogelio Conde, Sarita Rodríguez, Silvia Pereira y Silvina Mennuti. Han presentado sus espectáculos en la Feria de Libro para niños, la Feria del Libro Internacional de adultos, el Festival de Cuentacuentos Te doy mi palabra y en cafés, centros culturales y teatros. “Con la punta de la lengua”, relatos eróticos, “Lo bueno y breve, dos veces bueno”, espectáculo de minicuentos, “Memorias de una gallina”, “Si querés llorar, llorá”, entre otros.

Coordinadores

Gricelda Rinaldi

Actriz, narradora, comunicadora. Directora del Grupo de Teatro Ton y Son. Es la narradora oficial de la Biblioteca Pública de las Misiones. Centro del Conocimiento Coordinadora artística del Festival Internacional de Cuentacuentos Tutú Marambá. Ha sido becada por la Secretaría de Cultura de la Nación para realizar actuaciones y talleres en las ciudades de Santander y Barcelona, España. Ha participado como narradora oral y actriz en Argentina: Feria Internacional del Libro de Bs. As., Comodoro Rivadavia, Córdoba, Chaco, Corrientes, Caleta Olivia, Neuquén, La Plata, Tandil.

Fuera del país en festivales realizados en Colombia, España, Chile, Uruguay, México y Puerto Rico. A su vez ha sido editora de suplementos literarios como Tatacuá  y La Oreja Verde del diario El Territorio, premiados por ADEPA por su valor literario y gráfico. Ha sido co-conductora en el programa Fiesta de Siesta, premiado con el Martín Fierro al mejor programa educativo infantil del interior del país. Ha producido programas radiales como: Mujer de Palabra y La Oreja Verde

Productora del proyecto La Trama del Vestido (CD interactivo con relatos de mujeres inmigrantes). En el 2009 la Fundación Mempo Giardinelli y el Canal Encuentro premiaron el corto “Leer abre los ojos” de su autoría conjuntamente con Nicolás Pacheco. En el 2010 recibió una mención especial por su primer obra dramática “Cuento con plumas”, cuyo eje es el género, la cual ha sido publicada para todo el país por el Instituto Nacional de Teatro.

Algunos de los espectáculos narrativos de su autoría son: Cuentos con Ton y Son, Espantamales, Una oreja muy...pero muy verde, Mujer de Palabra entre otros.

Liliana Bonel

Licenciada en Fonoaudiología; Actriz especializada  en Narración Oral. Profesora a nivel terciario y universitario de foniatría, oratoria y narración oral. Conocida como “la Cuentacuentos de Banfield” presenta sus espectáculos para chicos y adultos en ferias del libro, cafés, librerías, universidades, plazas, parques y teatros de Ciudad de Buenos Aires; Prov. de Buenos Aires y otras provincias.   Recibió el premio a la mejor actriz en Festival Regional de Teatro 2003 Pcia. de Bs. As.   Invitada a participar en Ferias del Libro y Festivales Internacionales (Argentina, Chile, Uruguay, Perú, Colombia); representa a la Argentina con el auspicio de la Cancillería Argentina.  Su espectáculo "Tierra y Asfalto" fue declarado "de Interés Cultural" por el Instituto Cultural (Ministerio de Educación y Cultura) de la prov de Buenos Aires. Coordina “ARCa.No”. Formación integral del narrador oral.; escuela de narración oral auspiciada por el  Círculo Médico de Lomas de Zamora con talleres itinerantes a todo el país.  Fundadora y Directora del Festival Internacional de Cuentacuentos “Te doy mi palabra” hasta su 8va edición.  "Narrar en escena es mi manera de estar en el mundo"

Cristina Villanueva

Licenciada en Psicología - Narradora Oral – Escritora. “Nací en Buenos Aires y viajé del diván al sillón y al banquito de contar cuentos”. Coordinó y coordina ciclos culturales y la delegación argentina para la Bienal de Oralidad que se realiza en Santiago de Cuba. Participó en festivales nacionales e internacionales de contadores de cuentos y de Literatura. Coordina talleres de escritura, de narración de cuentos, de lectura y, entrelazando la expresión corporal y la literatura, el taller "Del movimiento a la palabra”. Participó en la cátedra de Narración Oral de la Facultad de Periodismo de La Plata. Es la encargada del editorial en el Boletín de Cuentacuentos "Te doy mi palabra". “Contar cuentos es abrazar a los demás con los tesoros encontrados en los libros. Ir de la soledad al amoroso contacto con los otros, viajar por los barrios del universo, por uno mismo, por los otros y descubrir lo nuevo.”

Raúl Cuevas

Narrador oral. Docente del nivel secundario.  Estudió música, pantomima, entrenamiento expresivo, oratoria y juegos teatrales. El ámbito principal en el que se desempeña como narrador tiene que ver con las escuelas, por lo que narra cuentos en instituciones de todos los niveles educativos, aunque también lo hace en hospitales, radios y bibliotecas, espacios escénicos y cafés.. Participa como disertante en encuentros y jornadas profesionales. Recorre distintos puntos del país con sus historias. Integró los grupos “Los alquimistas” y “L@s hi@s del gallo”. Fundó el grupo “La Perorata”, pionero en presentar espectáculos en la ciudad de Lanús, provincia de Buenos Aires. Grabó un disco en el que se narran mitos y leyendas y dicta un taller para estimulación de la memoria de adultos mayores a través de la narración de cuentos. Becario del Fondo Nacional de las Artes 2011 (Área investigación en narración oral) “Los cuentos son hijos de las ilusiones, hermanos de las emociones y padres del placer”

Marta Millicay

Narradora Oral. “Aunque nací en San Telmo, soy de origen diaguita. Mi dedicación al arte comienza con la danza”. Egresó en 1977 de la Escuela Nacional de Danzas; actuó en diversos teatros y participó en festivales de todo el país. Con la Narración Oral, comenzó en 1998 y, como Narradora, participó en festivales nacionales e internacionales, en Cuba y en Colombia. Actualmente, coordina los talleres "Kwentay" de Leyendas y Cuentos folklóricos en San Telmo y de Narración oral en Caballito.

Marita von Saltzen

Escritora, Narradora Oral y docente. Integra el dúo Los Atrapacuentos que representó a su país en el Forum Universal de las Culturas 2007 en México. Es autora de numerosos cuentos para niños y para adultos y coautora de “Cuentos de mi amiga”. Fue integrante fundadora del Círculo de Cuentacuentos.  Ha participado, como narradora y formadora, en diversos festivales y encuentros en Argentina, Chile, Uruguay, Cuba, Colombia, Venezuela, México, Perú y España. Es narradora y tallerista de la Editorial Santillana. “Los cuentos acarician y crean lazos; con ellos aprendí a sonreírle  a la vida, a fortalecer mis raíces y, sobre todo, a volar.”

Lili Bassi

Actriz y Narradora Oral. Conduce, junto a Carlos Maps, desde el año 2005, “Entre Duendes y Medianoche” programa radial dedicado a la Narración Oral. Participó en los ciclos “Teatro por la Identidad” 2001 y 2003. Fue invitada a narrar en Festivales Internacionales de Narración Oral en Buenos Aires y Santiago de Chile. Últimamente participó del “2º Encuentro de Narradores Orales: El arte de contar” en Santiago de Chile año 2009. Narró en la “Feria Internacional del Libro de Buenos Aires”, en el “Tren de la Cultura de la Provincia de Buenos Aires” y en las Ferias del Libro de Arrecife y San Nicolás (Bs.As.). “Trato de que mis cuentos sean una caricia para el alma”.

Carlos Maps

Actor y Narrador Oral. Conduce desde el año 2005 “Entre Duendes y Medianoche” programa radial dedicado a la Narración Oral. Fue invitado a narrar en variados eventos: Festival Internacional de Narración Oral de Santiago de Chile año 2005, Tren de la Cultura de la Provincia de Buenos Aires, Feria del Internacional del Libro de Buenos Aires años 2004 y 2008, Ciclo de Verano en “La Sebastiana” casa de Neruda en Valparaíso (Chile) año 2006.“2º Encuentro de Narradores Orales: El arte de contar” en Santiago de Chile año 2009. Ferias del Libro de Arrecifes y San Nicolás (Bs.As.) “Siento que en los cuentos se revela la magia de la vida”

Betty Ferkel

Comenzó su formación en el año 2000. Desde el 2001 se presenta en diversos espacios de difusión cultural de la Capital y de la Provincia de Buenos Aires (M aría María; La Biblioteca Cafe,; La Casona del Teatro; Finis Terra, Tertulia, libros… y algo más). Participó como narradora invitada en Encuentros Nacionales realizados en Necochea y Ayacucho e Internacionales en Montevideo (Uruguay), en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (años 2005 y 2006) y en el Festival Te doy mi Palabra (años 2004 y 2005). Ha sido invitada a participar en el Festival Internacional de Narración Oral que se lleva a cabo en Québec, Canada, en el mes de Octubre de este año. Actualmente trabaja bajo la dirección de Juan Parodi. Realiza presentaciones individuales y como integrante del Grupo Cuentos y Encuentros en La Bodega del Café Tortoni, La Manzana de las Luces, Biblioteca Nacional, Jardín Japonés e Iglesia Dinamarquesa de Buenos Aires, entre otros.

Juan Ignacio Jafella

Nació y vivió 20 años en Mendoza, una tierra donde ser actor es casi sinónimo de ser juglar. Además es Intérprete de italiano y ganó algunos premios de escritura como el Certamen Nacional en el 2004 que lo llevó a participar del III Congreso de la Lengua, en Rosario. Escribió y dirigió cortometrajes de manera independiente. Cuando quiso buscar trabajo en Buenos Aires como actor, se topó con la narración oral; y en ella, un oficio en el que se entrecruzaban sus sueños frustrados de ser escritor-adaptador (sus ganas de socializar no le permitían dedicarse de lleno) y director de cine (se lo impedían el presupuesto y el stress). Participó en Festivales Nacionales y actualmente se desempeña también como docente de manera particular y en la Escuela Taller Dora Apo.  “El cuento es el centro del teatro, de la literatura, del cine... El cuento es el centro del mundo”.

Organiza

Claudio Ledesma

Director general del evento. Es experto en Literatura Infantil y Juvenil. Representó a la Argentina en los Festivales Internacionales de Cuentacuentos de Cuba, Chile, Uruguay, Colombia y México.

Presentó sus espectáculos de narración oral para chicos y adultos en ferias del libro, cafés literarios, librerías, universidades, plazas, parques y teatros. Creó y dirige el Círculo de Cuentacuentos y la publicación Te doy mi palabra: noticias de los cuentacuentos. Fue narrador contratado por la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) y la Dirección General del Libro y Bibliotecas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Dictó talleres de narración oral a través de Extensión Universitaria de la Universidad de Buenos Aires, en el Instituto Universitario Nacional del Arte y en Universidades Privadas.  Es docente de narración oral para el Diplomado de Expertos en Literatura Infantil y Juvenil que se desarrolla en Universidades de Chile, Colombia, Perú y Brasil. Conferencista y cuentacuentos de Neuroeducación del seminario “El cerebro lector” impartido en Lima, Perú y Medellín, Colombia.

Es Director del Festival Internacional de Cuentacuentos Te doy mi palabra, que se lleva a cabo desde el año 2000 y se desarrolla en Buenos Aires y con sedes en prácticamente toda la Argentina.

Director del Encuentro Cuenta Habana que se lleva a cabo todos los años en la isla de Cuba.  Cuentacuentos contratado por la Secretaría de Cultura y Educación de la ciudad de la Plata. Recibió el premio "ConArte 2011" por su trayectoria y difusión de la narración oral en la ciudad de la Habana, Cuba.  Y el Premio Pregonero 2011 a Narrador Oral otorgado por la Fundación El Libro de Buenos Aires.

________________________________________________________________________

Quería agradecerles por el apoyo, difusión y colaboración. A saber:

- Círculo de Cuentacuentos

- Instituto Nacional de Teatro

- Biblioteca Nacional Argentina

- Fundación El Libro

- Alija (Asociación Argentina de Literatura Infantil y Juvenil)

- Editorial Arte a babor

- Editorial Del Eclipse

- Editorial Iamiqué

- Editorial Kalandraka

- Editorial Libros del Zorro Rojo

- Editorial Pequeño Editor

- Grupo Alfaguara Santillana

- Grupo Macmillan

- Editoriales Libresa y Salim

- Editorial Edelvives

- Editorial Comunicarte

A todos ellos, gracias, muchas gracias por todo.

Claudio Ledesma

Ir al inicio

Oralidad, camino natural a la lectura y al imaginario

Narradores tienen una cita

Empezó en Panamá la Jornada de Narración Oral con el lema: “Oralidad, camino natural a la lectura y al imaginario”, organizado por el Foro Internacional de Narración Oral A.C., FINO-México y el Instituto Nacional de Cultura (INAC).

Los narradores invitados Armando Trejo M. (México) y Rubén Corbett (Panamá-México) serán los facilitadores, quienes durante 8 días trabajarán en talleres, conferencias. Además de su participación en tres funciones de narración de cuentos, donde estarán acompañados por la Red Panameña de Contadores de Historias. Las actividades, que son totalmente gratis, tendrán como escenarios la Biblioteca Nacional (Parque Omar), el Instituto Superior de Bellas Artes del INAC, Auditorio del Colegio La Salle.

La Jornada Internacional de Narración Oral, que culminará el 2 de junio, tiene como propósito promover el Patrimonio Intangible Panameño, el rescate del arte de contar cuentos y todo el valor social de la palabra, así lo manifestó Carlos Fong, de la Oficina del Plan Nacional de Lectura del INAC y miembro de la Red Panameña de Contadores de Historias.

La narración oral, el contar historias, cuentos, mitos o leyendas, desde la calidez del aula, es una forma de compartir ideas, informar y formar, de fortalecer la propia identidad de los individuos y junto con la lectura, son las formas supremas de apelar al imaginario del ser humano, de motivar su creatividad, su capacidad de comprender, de dudar, de inventar o reinventar el mundo.

Ir al inicio

8º Apthapi Internacional de Cuentacuentos

 

AGENDA CUENTERIL

Los cuentacuentos en movimiento

La Paz es la ciudad de las fiestas. Las tiene más que días del año y por supuesto no podía faltar la Fiesta de la Palabra…

Han llegado allende nuestras montañas voces hermanas para compartir contigo su mundo, para que inventemos un nuevo paisaje entre todas y todos.


Domingo 27 de mayo al 1 de junio

8º Apthapi Internacional de Cuentacuentos

La Paz, Bolivia

Argentina, Bolivia, Ecuador, México, Paraguay, Perú

PROGRAMA GENERAL

Domingo 27 de mayo

Feria Dominical de las Culturas El Prado - Escenario de Artes Escénicas

Hrs. 11:00

Marcelo Guerrero ARG – Bolívar Bautista ECU – Fernando Añaños PER – Cynthia Díaz BOL – Nelson Ugarte BOL - Edgar Morales BOL. Niños cuenteros: Naomi Infante – Sarai Quispe – Franco Gonzales – Ana María Ríos

Lunes 28 de mayo

Función para personas ciegas

Centro de Rehabilitación Santa Cecilia

Hrs. 10:30

Aura Britez PY – Bolívar Bautista ECU – Marcelo Guerrero ARG – Janeth Cordero BOL – Tatiana Cornejo BOL

Narratón de Gala

Función inaugural – todos y todas cuentan

Casa Distrital de Culturas Jaime Sáenz: Villa San Antonio

Hrs. 19:30

Martes 29 de mayo

Función para adultos mayores

Pastoral Universitaria PUNA – Universidad del Adulto Mayor UDAM (Calle Corneta Mamani 1984)

Hrs. 15:30 - Entrada Bs. 5.-

Aura Britez PY – Fernando Añaños PER– Susan Fernández BOL – Roberto Espinal BOL

Función de Gala

Tambo Quirquincho

Hrs. 19:00

- Ángel del Pilar y Víctor Arjona (México) presentan Vetalapanchavimshatika. Las 25 historias del vetala”

- Bolívar Bautista (Ecuador) presenta “Juan con Suerte”

- Janeth Cordero (Bolivia) presenta “Mayukeando”

- Niña cuentera Naomi Infante Blanco (Bolivia)

Miércoles 30 de mayo

Función de Gala

Tambo Quirquincho

Hrs. 19:00

- Marcelo Guerrero (Argentina) presenta “Camino cuentero”

- Gladis Sarmiento y Susan Fernández (Bolivia) presentan “Cuentos a flor de piel”

- Edgar Morales (Bolivia) presenta “El loro pelado”

- Niña cuentera: Ana María Ríos

Velada Artística

Casa Distrital de Culturas Héroes del Pacífico - Bajo Tejar

Hrs. 19:00

- Fernando Añaños PER – Aura Britez PY – Tatiana Cornejo BOL – Janeth Cordero (Bolivia)

Sólo para adultos

T T KOS Pub Cultural (calle México 1555)

Hrs. 22:00

- Fernando Añaños PER – Aura Britez PY – Nelson Ugarte BOL – Cynthia Díaz BOL – Roberto Espinal BOL

Jueves 31 de mayo

Función para niños

Casa Comunal Distrito 6 - Villa San Antonio

Hrs. 10:30

- Víctor Arjona MX – Bolívar Bautista ECU – Nelson Ugarte BOL – Janeth Cordero BOL – Niño cuentero: Franco Gonzales.

Taller “Cantando cuentos, contando canciones”

Marcelo Guerrero ARG

La Cueva de los Cuentacuentos (C. Levy 600 esq. Av. Illimani – Miraflores)

Jueves 31 de mayo

Hrs. 14:30 – Inscripción (previa) Bs. 25.-

Función de Gala

Tambo Quirquincho

Hrs. 19:00

- Aura Britez (Paraguay) presenta “Los sueños de la Gitana”

- Fernando Añaños (Perú) presenta “Cuentos de la Casa Grande”

- Cynthia Díaz (Bolivia) presenta “La petaca de la abuela”

- Niña cuentera: Saraí Quispe

Bocaisapo Coca Arte y Cultura

Hrs. 22:00

- Bolívar Bautista ECU – Víctor Arjona MX – Gladis Sarmiento BOL – Guillermo Pérez BOL – Edgar Morales BOL

Viernes 17 de junio

Apthapi con la comunidad de Choquechiwuani - Hampaturi

Hrs. 10:30 Se sale a las 09:00 de la plaza Velasco, calle Linares esq. Pasaje Juan XXIII

Mesa de Crítica Constructiva

Hrs. 18:00 Hotel Condeza (Pasaje Juan XXIII entre Illampu y Linares)

Gran noche de clausura

Caza Duende Café Arte

Hrs. 22:00 – Entrada Bs. 10.-

Ángel del Pilar MX – Marcelo Guerrero ARG – Susan Fernández BOL – Mariel Dorado BOL – Tatiana Cornejo BOL

Actividades Especiales

- Presentación del libro “Un Gringo en Chuquiago Marka”

de Omar Montecinos Escalier (vecino de Villa San Antonio) / Rincón Editores / cuenta Aníbar Lima

Lunes 28 de mayo – Hrs. 19:30

Casa Distrital de Culturas Jaime Sáenz – Villa San Antonio Bajo

CONTACTOS

Apthapi Internacional de Cuentacuentos

La Cueva de los Cuentacuentos. Calle Levy esq. Av. Illimani 600, Santa Bárbara * La Paz, Bolivia

Co-coordinación: Martín Céspedes Cel. 705 68496

Co-coordinación Aníbar Lima Cel. 772 15009

Difusión: Wilfredo Vásquez 791 05004

apthapibolivia@gmail.com / o en la web / o acá

 

ORGANIZAN:

Asociación Cultural ARTEPRESA y Wilani Teatro, con el respaldo del Movimiento de Contadores de Historias de La Paz

APOYAN:

Oficialía Mayor de Culturas de La Paz, Ministerio de Culturas, La Razón, Instituto de Educación Superior Josemaría Escrivá de Balaguer, Hotel Condeza, Bocaisapo Coca Arte y cultura, Cazaduende Café Arte, T T KOS Pub Cultural.

Sub Central Agraria La Cumbre – Comunidades de Hampaturi, Centro de Rehabilitación Santa Cecilia, Pastoral Universitaria Arquidiocesana PUNA, Universidad del Adulto Mayor UDAM – Embajada del Ecuador en Bolivia

PARA SABER MÁS DE NUESTROS CUENTEROS

Ángel del Pilar Colin

México

De oficio narradora aunque en un principio, o antes del “había una vez”, se dedica a la enseñanza.

Estudió letras inglesas en la UNAM. Su especialidad es la traducción. Comenzó narrando en el espacio más antiguo de cuentería de toda Latinoamérica aún hoy vigente, Santa Catarina Coyoacán en ciudad de México.

“Contar historias me ha llevado por algunas ciudades de América Latina y por otras de Europa. En estos andares he encontrado bastantes amigos y narradores”.
Directora del Festival Internacional de Narración de "Cuentos para Niños Cuentos Grandes para Calcetines Pequeños" de Oaxaca, México.

Contacto: angeldelpilar@cuentosgrandes.com

Víctor Arjona

México

Comenzó como narrador la primera vez que vio a cuatro personas realizar ese acto tan sencillo, y a la vez entrañable, que es la narración de cuentos. A la cuarta sesión ya estaba pidiendo permiso para narrar una historia breve. Ha pasado por varios talleres de narración oral pero las enseñanzas más importantes dice que las recibió en los foros, principalmente los Enanos de Tapanco y el Jardín del Arte de Sullivan. Ha contado en Colombia, Argentina, Chile, España, Francia e Inglaterra.

Actualmente, es el Director del Festival Internacional de Narración de "Cuentos para Niños Cuentos Grandes para Calcetines Pequeños", Oaxaca, México.
“Aunque soy Ingeniero en Sistemas por deformación profesional, soy narrador de historias por convicción. Sin importar edad, raza, profesión, gustos o preferencias,todos tenemos algo que contar”.

Marcelo Guerrero

Córdoba, Argentina

Narrador formado en la Escuela de Cuentería “Dicho y Hecho”. Cantante autodidacta en escena desde los 12 años en el folklore argentino y uruguayo. Experto en guitarra, quena, flauta dulce, percusión. Además se dedica también a la poesía, narrativa, canción y ha incursionado en el dibujo y la pintura.

Repertorio de cuentos de tradición oral y de autor, así como el uso de títeres, objetos y portadores de texto.

“Propongo historias de locos….pero lindos, esos que alteran el orden con alegrías, rompen las reglas con pasiones excentricidades…”

Fernando Añaños

Lima,Perú

Nació en la ciudad de Huamanga. De niño pequeño era aficionado a la caza de moscas y al qallapo. Con el paso del tiempo se aficionó a la contemplación nocturna del firmamento y a fallidos intentos de contar las estrellas. Aficiones que lo condujeron a encontrarse con la poesía, con el teatro, con los cuentos y con seres humanos maravillosos. Habiendo nacido en un país de leyenda, aspira a convertirse en receptáculo y vehículo de esas riquezas, que no le pertenecen, y que sólo tienen valor si transitan y se entregan con desprendimiento y sin codicia.

Actor, narrador y performer. Actualmente forma parte del equipo de producción del festival de narración oralDéjame que te Cuente.

Aura Britez

Paraguay

Narradora de cuentos, actriz, clown, gestora cultural y periodista.

Integra el Grupo de Mujeres Narradoras “Artesanas de la Palabra”, miembro de la Red Latinoamericana de Cuentería “Oralidad y Memoria de los Pueblos”.

Participa del Programa “Pequeños-Gigantes Lectores”, en el marco del Programa Nacional “Paraguay Lee”, de la Editorial El Lector.

“Tengo un personaje propio, se llama POLY-POLY, en algunas ocasiones cuando tomo mi morral de cuentos se introduce en mi mochila y cuento con el personaje, otras veces los cuentos me traen así... mismita... como Aura Britez, con mi aura de vuelo y colores en palabras. También tengo una Gitana, que en parte representa mi mezcla Paraguaya y Española, mis raíces del mundo.”

Bolívar Bautista

Ecuador

Es Narrador de cuentos e historias tradicionales y urbanas. Como teatrista, es director y actor del Taller de Investigación Teatral. Gestor cultural, Licenciado en Artes y Diplomado Superior en Artes Escénicas, ha dirigido numerosas puestas en escena en los más diversos géneros artísticos, por tanto se le puede considerar un explorador meticuloso de las artes escénicas. Ha participado en numerosos festivales en Ecuador y Colombia.

Gladis Sarmiento

Cochabamba

Es narradora oral escénica, además de actriz, directora de teatro, dramaturga y tallerista formada en la Escuela de Teatro “Hecho a Mano”. Le gusta trabajar con niños, con talleres y de formas alternativas como el juego grupal y la narración oral y otros.

Susan Fernández

Cochabamba

Narradora oral escénica, explora el mundo además como actriz, directora de teatro, dramaturga y fotógrafa. Estudiante de la Escuela de Teatro “Hecho a Mano” que organiza el Festival Internacional de Narración Oral Escénica Cochabamba Cuento Contigo

Nelson Ugarte

Tarija

Más conocido como El Claun Voliviano, Nelson lleva la vanguardia de las artes escénicas en Tarija y ahora incursiona en la narración oral, con recursos que sin duda enriquecerán la muestra y permitirán abrir en la capital chapaca un nuevo espacio para la cuentería.

Contacto: <abriendo.jaulas@gmail.com>

LA PAZ

Plataforma A

Cynthia Díaz

Es la ganadora del Primer Campeonato Cuenteril Lengua de Oro que la clasificó para representar a La Paz en este Apthapi. Hace 12 años empieza su camino como actriz en el Colegio La Salle, posteriormente en el Taller de la Universidad Católica, hasta formar parte del Elenco Careta de Palo. Obtuvo la mención de honor a mejor actriz en el Festival Bertolt Brecht 2007, Cochabamba. A la par escribe cuentos desde el año 2004 inspirados en las historias su familia.

Edgar Morales

Narrador oral caracterizado por su expresividad corporal y vocal. Gestor cultural y actor perteneciente a Wilani Teatro.

Janeth Cordero

Joven narradora y actriz, formada en la Escuela Municipal de las Artes de El Alto. Es autora de la mayoría de las historias que narra.

 

LA PAZ

Plataforma B

Mariel Dorado

Guillermo Pérez

Tatiana Cornejo

Roberto Espinal

Niñas y niños cuentacuentos

Naomi Infante Blanco

Saraí Quispe

Ana María Ríos

Franco Gonzales

lunes, 28 de mayo de 2012

Ir al inicio

Contar con Voz: Al filo de la realidad.

Hola, amigos!image

Quería preguntarles: qué sienten ante una historia real que raya en lo fantástico o viceversa? Expectativa?  Sorpresa? Atracción? Perturbación? Deseo? Ansiedad? Placer?.........? Yo pienso que pueden sentir todo eso y mucho más en el nuevo espectáculo de Contar con Voz:  Al filo de la realidad.


Los espero junto con mis compañeros en Artigas 202 a una cuadra de Plaza Flores a las 18 hs. puntualmente.

Agradecemos su difusión.
Afectuosamente
Ilda

jueves, 24 de mayo de 2012

Ir al inicio

Súmate a la Convocatoria de Cuentacuentos en Mendoza

Cuenta Cuentos, una propuesta especial creada para compartir con niños, adolescentes y adultos el amor por la lectura.

Nuestra misión es que el próximo sábado 16 de junio, en toda Latinoamérica , se multipliquen los espacios de lectura. Para eso, estamos buscando voluntarios y coordinadores, que tengan ganas de participar del programa.

cordinadores-unidos

Te invitamos a ser parte de una propuesta que no te va a llevar a desembolsar dinero ni a realizar un gran esfuerzo. Sólo hacen falta ganas de formar parte de un momento de gran felicidad, que no será olvidado por ninguno de los participantes.

La cita, entonces, es el sábado 16 de Junio en toda Latinoamérica. ¡Contemos cuentos!

Para más información y contactos anda a este blog

Etiquetas de Technorati:
Ir al inicio

Memorias de una gallina


Claudio Ledesma coordina al Grupo Rayuela


Adriana Pereyra, Ana María Ricardo, Celia Planxart, Josefina Núñez, Juana Mejuto, Marisa Carey, Monica Driban, Muriel Bourgeois, Olga Ortega, Patricia Beatriz Rendon, Rogelio Conde, Sarita Rodríguez, Silvia Pereira y Silvina Mennuti


Sábado 26 a las 22.00
Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 19 y 51 La Plata.
Entrada libre

Más en el blog de Celia Planxart

 

miércoles, 23 de mayo de 2012

Ir al inicio

- Última semana de inscripción para las Jornales Internacionales de Literatura Infantil y Juvenil

Estimados míos:

- Última semana de inscripción para las Jornales Internacionales de Literatura Infantil y Juvenil

Se llevará a cabo del 1 al 4 de junio en la Biblioteca Nacional Argentina. Para los docentes de provincia, pueden justificar la falta con la Licencia 115 "C".

Inscripción: circulocuentos@gmail.com

- Seminario Intensivo en la Plata a cargo de Claudio Ledesma

"Armado de espectáculo, montaje y puesta en escena" el sábado 26 de 11.00 a 13.30 en el Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 19 y 51.

Informes: claudiocuentos@gmail.com

- Taller de Teatro y Producción a cargo de Miguel Fo para adultos.

¡No se lo pierdan!. Informes: info@lacolmenita.org

Saludos y felices cuentos.

Claudio

martes, 22 de mayo de 2012

Ir al inicio

Bolivia Fiesta de la palabra

Narradores de seis países compartirán sus historias

Representantes de 16 de países de Latinoamérica llegarán a La Paz para compartir sus historias en la “fiesta de la palabra”, el Octavo Festival Internacional de Cuentacuentos que arrancará el domingo en El Prado.

  • El festival, que precisamente evoca la tradición andina de compartir, se extenderá hasta el 2 de junio, cuando sumen 26 presentaciones en diversos escenarios de la ciudad, explicaron los organizadores de este evento.

La organización de este festival ha confirmado la presencia de narradores de Argentina, Bolivia, Ecuador, México, Paraguay y Perú. Entre los participantes, algunos, además, son gestores o programadores de festivales internacionales de sus respectivos países, es el caso de los mexicanos Víctor Arjona y su compatriota Ángel del Pilar, quienes organizan el Festival de Cuentacuentos de Oaxaca, especialmente dedicado al público infantil. Del Perú, el narrador Fernando Añaños es productor del festival “Déjame que te cuente de la ciudad de Lima”. Aura Britez pertenece al grupo de mujeres Artesanas de la Palabra, que realiza un festival en Paraguay.

Se prevé además la presencia del ecuatoriano, Bolívar Bautista. Desde Argentina, Marcelo Guerrero, quien emplea recursos musicales y literarios en la escena.

Por Bolivia, participa por primera vez un representante de Tarija, Nelson Ugarte; de Cochabamba,  Gladis Sarmiento y Susan Fernández del grupo “Hecho a Mano”. Los cuentos de Cynthia Díaz, Édgar Morales y Janeth Cordero, representarán a La Paz.

La llamada “fiesta de la palabra” se iniciará durante la Feria Dominical de El Prado, el 27 de mayo, y luego se realizarán funciones de tanda durante la semana en el Museo Tambo Quirquincho (plaza Alonso de Mendoza), donde se presentarán montajes individuales con cuentos de vampiros, eróticos, infantiles y de la rica tradición oral de Latinoamérica. 

Pero, los narradores también irán a la Casa de las Culturas Jaime Sáenz de Villa San Antonio, donde hace ocho años nacía este  festival, y llegarán luego al Centro de Rehabilitación para personas ciegas Santa Cecilia, la Universidad del Adulto Mayor y a la comunidad campesina de Choquechiwuani en Hampaturi, en el norte de la ciudad.

Este año se abrirá un espacio para los cuentacuentos del festival en la Feria del Libro de Santa Cruz, explicaron los organizadores. El Apthapi de Cuentacuentos es organizado por un comité formado por la Asociación Cultural Artepresa y Wilani Teatro, con el respaldo del Movimiento de Contadores de Historias de La Paz.

presentación Libro ‘Un Gringo en Chuquiago Marka’ de Omar Montecinos se presenta el 28 en Villa San Antonio.Talleres

Cantar y contar

Marcelo Guerrero dicta el taller para narrar con música el 31 de mayo en la Cúpula de Adobe.

Es parte de la Red Latinoamericana de Cuentería, como fomento a la lucha contra la xenofobia y el racismo.

Etiquetas de Technorati: ,
Ir al inicio

La dama de los Cuentos

Comparto esta nota que me ha parecido exquisita, aclarando que el resaltado y las cursivas son mías. Espero que les despierta la misma intriga que a mi

Lucy Jemio creó el archivo oral de literatura

La dama de los Cuentos Fotos: Nicolás Quinteros y Eduardo Schwartzberg

Había una vez una joven de nombre Lucy, parte de una familia de comerciantes, a quien sus hermanas mayores, todas maestras, impulsaron a seguir estudios en la universidad. Ella, bachiller del colegio Dora Schmidt, aceptó darle ese nuevo rumbo a su vida, siempre y cuando no saliese a su paso el monstruo de las matemáticas. Se inclinó por la literatura y pronto las palabras la sedujeron. No es que éstas le hubiesen sido extrañas, de hecho creció escuchando a su madre y a sus tías, todas aymara parlantes, jugar con ellas para recrear historias del pueblo —“mi pueblo, Santiago de Huata”— a orillas del lago Titicaca.

Tantas veces los cuentos, la palabra hablada, habían llegado a sus oídos, tantas veces los había reproducido ella misma de niña, como un juego, junto a sus amigos en un conventillo de la calle Tumusla, que la literatura oral fue el campo de su interés llegada la hora de hacer la tesis. Era 1980 y antes que ella, una colega de nombre Nancy Paredes había lidiado para defender lo oral en un campo que muchos pensaban que era privilegio de lo escrito. “A mí se me hizo más fácil, aunque hubo alguna que otra observación sobre hasta qué punto la tradición oral era un tema académico, científico; pero finalmente se vio que correspondía”, dice Lucy Jemio Gonzales desde la sala de su vivienda que mira a la avenida 20 de Octubre. Una vivienda que en los últimos meses se convirtió en el lugar de trabajo para preparar la colección de diez libros de mitos y cuentos de diversos pueblos del país, que en breve será presentada a los lectores.

Pero hay que volver a la niñez de Lucy  para entender sus inquietudes, que se han traducido en una obra ya monumental de recopilación de la tradición oral de Bolivia, al grado de que existe todo un archivo en la carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés. “Mis padres eran de la zona lacustre, aunque migraron a La Paz y yo viví en la ciudad. Lo que no sé es qué aprendí primero, si el aymara o el castellano, pero con mi mamá yo siempre hablaba en aymara, que me parece un idioma más cálido, más afectivo, más comunicativo”.

En ese idioma supo de Santiago de Huata, un pueblo de la provincia Omasuyos al que aprendió a amar también por las visitas periódicas. Sus tías, especialmente una de ellas, Josefina Gonzales, “mi tía mamá”, se acostumbraron a escuchar de la niña el pedido de cuentos y más cuentos. “Ocurre que con mis amigos de conventillo, cada tarde, a la misma hora, nos reuníamos en el patio —no había llegado todavía la televisión— para jugar a las rondas, a las canciones, para intercambiar historias que a veces hasta representábamos. Así que todos andábamos a la caza de cuentos”. El zorro, omnipresente en los relatos rurales, parecía un integrante más de esos juegos.

Ya como estudiante universitaria, Jemio asistió a clases en las que se hablaba de la antigua literatura germánica, la china y otras basadas en la oralidad. “¿Por qué no abordar la nuestra?, me dije y me dispuse a trabajar en ello”. Recibió el espaldarazo de la directora de la carrera en ese entonces, Blanca Wiethüchter (1947-2004). Y tuvo como entusiasta asesora a la antropóloga Verónica Cereceda (responsable del proyecto ASUR, en Chuquisaca). 

“Mi primera idea fue analizar la amplia bibliografía existente: Jesús Lara, Rigoberto Paredes y otros que habían difundido cuentos de la tradición oral. Compré todos los libros que pude y cuando comencé a analizarlos, yo, que soy aymara hablante, me di cuenta de que las historias no eran como las que había escuchado una y otra vez. Y no sólo eso, sino que eran versiones descontextualizadas: no se decía quién y dónde las había contado. Además, en el afán seguramente de mejorarlos, se los había tergiversado y asimilado a la literatura escrita, a la academia. El resultado era casi una caricatura, una historieta sin mayor relevancia”. Consciente de que “con eso no iba a ir a ningún lado, entendiendo que un discurso remite necesariamente a un contexto social, cultural, a una visión de mundo, decidí que tenía que empezar recopilando los cuentos directamente”.

Así que “me fui a mi pueblo, busqué a mis tías que todavía estaban vivas y con ayuda de mis parientes pude hablar con más gente y así recopilé un corpus de 60 cuentos más o menos y perfilé mi tesis”. Ese trabajo le permitió obtener la licenciatura.

Wiethüchter no sólo que la felicitó, sino que le pidió ser docente invitada del Taller de Cultura Popular. Al poco tiempo, en 1987, y tras el examen de competencia, Lucy Jemio asumió la cátedra como titular; desde ese lugar y en alianza con sus alumnos, y  colegas como Raquel Montenegro, ha podido recorrer más de la geografía nacional para grabar y a veces filmar a los narradores orales aymaras, quechuas, tsimanes, tacanas, guarayos, etc.   

“El proyecto que presenté entonces, para satisfacer las exigencias de docencia e investigación del taller, fue el de hacer acopio de material en las propias palabras de los narradores”. Los habitantes de la Isla del Sol, Charazani, Puerto Acosta fueron de los primeros en ver llegar a esos cazadores de cuentos armados con grabadoras y libretas.

Alrededor de 1.000 poblaciones han narrado historias en la voz de sus contadores “profesionales”, “oficiales”, porque, dice Lucy Jemio, “si bien en el pueblo casi todos saben un cuento, siempre nos remiten a quien es capaz de contarlo de la mejor manera. En general no pasan de 15 narradores ‘autorizados’, por llamarlos de alguna manera”.

Llegar a la comunidad, hacer contacto con las autoridades u organizaciones locales, identificar a un mediador y buscar a los narradores para arrancarles un cuento son pasos que con los años se han hecho sistemáticos para la catedrática. “Nuestro mayor enemigo es el tiempo; cuando viajamos, muchas veces con recursos propios, lo hacemos sabiendo que tenemos que trabajar rápidamente, pues los estudiantes tienen otras materias, a veces un empleo, lo mismo que yo, que además soy docente en la carrera de Lingüística, y cada minuto lo aprovechamos al máximo”.

Por supuesto, la prisa citadina no halla parangón con la calma rural, “Y no pocas veces el narrador nos pide que volvamos el próximo fin de semana”. Ocurre asimismo que en ciertas comunidades, los jóvenes se molestan cuando se les pregunta sobre cuentos del lugar; “soy de la ciudad, estoy sólo de paso”, suelen contestar. Y los mayores “se quejan de que los cuentos ya no importan a nadie y preguntan, ¿para qué quieres que te cuente?”.

De todas maneras, la experiencia de años de cacería funciona a la hora de convencer. Sobre todo si Lucy puede argumentar en aymara. Gracias a ese empeño, el Archivo Oral de Literatura guarda “una enorme cantidad de material para la investigación”. En el caso del aymara y el quechua, existen las grabaciones tomadas in situ, además de la transcripción en el idioma original y la traducción al castellano (el libro madre). En cuanto a las otras lenguas, no hay la transcripción directa, sino la castellana de la versión que un lugareño ayuda a hacer paralelamente el narrador comparte su historia.

Dice la estudiosa que cada vez que cree saber algo cierto, la realidad la sorprende. Tal el dinamismo de la oralidad que no hace otra cosa sino reflejar la realidad cambiante de las sociedades. Por eso, puede afirmar que “nadie cuenta un cuento de memoria”, lo que equivale a decir que “cada evento narrativo es una recreación o reinterpretación del que narra”, y que “cuanto se narra está conectado con un contexto concreto, con los sucesos de la gente”.

A la aymarista, que pensó que ya tenía suficientemente conocido el universo de cuentos en esta su lengua, la dejó fascinada, no hace mucho, el “descubrimiento” de Oruro. “Quizás porque la aridez de ciertas comunidades evitó que las haciendas llegasen con su modernidad, aquí el léxico es hoy más rico que el de la zona lacustre, por ejemplo. Y hay una mitología maravillosa que integra el origen de los pueblos, de la humanidad misma, con la naturaleza, las montañas… La vida entera no va a alcanzarme para estudiar todo ese material”.

Y lo dice quien ha dedicado gran parte de esa vida a  escuchar, transcribir, transmitir. Madre de tres hijos —una profesional, un universitario y un colegial—, la literata, que se reconoce enormemente feliz por lo que ha logrado aportar, se detiene en ciertos momentos que se han grabado en su memoria: “Los estudios —un diplomado en estudios étnicos y una maestría en ciencias sociales, con mención en antropología—, la docencia, los viajes, los libros, la edición de éstos ‘palabra por palabra’ me han absorbido tanto que muchas veces no pude estar en actividades clave de mis hijos”.

Que los vástagos lo comprenden lo demuestra su hija Dunia, quien ha elaborado un perfil de la madre, con todos sus logros, por si algún medio de comunicación se interesase en difundirlo.

El material del archivo que lleva la impronta de Jemio ha dado lugar a la publicación de varios libros. La última —la colección de diez textos que se conocerá el 24 de mayo— es posible gracias a que el proyecto investigativo Difusión de los relatos de la tradición oral boliviana, con énfasis en mitos y cuentos ganó el fondo concursable financiado con recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH 2009).

De manera que la apasionada por la narración oral invita ahora a leer la palabra escrita. “Es una forma de difundir esa ingente riqueza”. Claro que sueña con que algún día “se pueda transmitir  la vivencia completa del relato, que no es solamente voz, sino toda una actuación, con gestos, movimientos y entonaciones que abarcan un sentido cuya complejidad y riqueza se pierden en el texto escrito”.

Como quien dice, esta historia impulsada por Jemio en la carrera de Literatura no tiene ni tendrá un colorín colorado. Y esto también la hace feliz.

Dice que...

Los gatos negros

En el tiempo antiguo, en una estancia lejana y desolada de Achacachi, había un hombre que gustaba de bailar de Danzante y vivía con su esposa. Lo contrataban y la pareja vivía de lo que le pagaban al hombre por bailar. Un día, él se murió en su estancia. Su esposa salió en busca de sus familiares, dejándolo tendido en el piso de su cuarto.

Caída la noche, por más allá de la casa estaban pasando dos viajeros buscando dónde quedarse. Vieron, en plena oscuridad, la luz del mechero de la casa del Danzante y se dirigieron hacia allá.

—¡Señora! ¡Alojanos por favor!— pidieron. Salieron dos niñas enlutadas: —Nuestra mamá no está aquí, sólo nosotras estamos velando a nuestro padre, pasen, tenemos comida, sírvanse—.

Los viajeros pasaron, comieron y se quedaron velando al Danzante. A medianoche, se escuchó a la distancia sonar la música de los Danzantes. Sorprendidos, los viajeros salieron a ver qué pasaba. Era una tropa que se dirigía a la casa. Los viajeros se asustaron, era una visión extraña y nada usual en una noche lóbrega.

—¡Entren niñas, vamos, cerremos la puerta!— les dijeron a las niñas enlutadas.

—¡No! ¡Esos diablos vienen a llevarse a nuestro padre! Entren ustedes y tranquen bien la puerta por dentro. Nosotras defenderemos aquí— respondieron las niñas.

Los Danzantes se acercaban más y más, y al llegar entablaron una lucha con las niñas que les impedían el paso.

Asustados los viajeros escucharon desde adentro gritar repetidas veces: “Cuéntennos los pelos de la cola y entonces se llevarán a nuestro padre!” — ¡Tazz! ¡Tazz! escuchaban los viajeros y se estremecían.

Así amaneció y sólo entonces volvió el silencio y después de un rato llegó la viuda acompañada de sus familiares.

— Señora, nos hemos alojado en tu casa y hemos pasado una noche terrible… tus hijitas salieron a defender…— los viajeros le contaron lo sucedido a la viuda.

— Gracias por velar a mi esposo, pero yo no tengo hijos ni hijas, criamos con mi esposo sólo esos dos gatos negros que están sentados por allá— replicó la viuda.

Lucy Jemio

El zorro bailarín

Mi mamá Josefina me contó varios de los cuentos más populares del zorro, como el del que convertido en gente iba a bailar en las noches a la Qhachwa, que es un baile nocturno de muchachas y muchachos adolescentes. El zorro se presentaba a la Qhachwa convertido en un guapo galán, las chicas se peleaban por bailar con él. Pero al amanecer, “al rayar el día”, el guapo joven salía corriendo. Cuando un día las chicas lo sujetaron impidiéndole escapar, el guapo galán se hizo soltar mordiendo a las chicas de sus manos y convirtiéndose en zorro, waqaqaqá.

El ‘doctor Sajama’

‘...porque Sajama se embriagó demasiado hay aquí algunos que beben y dicen: —El Doctor siempre fue un bebedor, por eso nosotros somos bebedores, por eso somos bebedores, por eso hasta nuestros hijos  deben ser bebedores—, así dicen. Entre nosotros nos decimos eso de que el Doctor había perdido bebiendo. Ahorita hubiéramos estado en un valle, decimos. Antes, los abuelitos solían contarnos así. De esa manera es que Sajama no es un valle. Esta tierra no produce ningún producto alimenticio, por eso nosotros vivimos sólo del ganado’. Julio Mamani Mollo (Sajama), tomo 5 de Mitos y Cuentos

Fuente: La Razón / Mabel Franco