miércoles, 28 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Nace la Escuela de Cuentacuentos

 

Victoria Siedlecki funda en Madrid la Escuela de Cuentacuentos. Además, La herida de Spinoza, de Vicente Serrano. Y, por último, abre hace unos días en el Frost Art Museum de Miami la muestra Color on color, que exhibe veinte obras artísticas de la colección del MACBA.

Victoria Siedlecki representa el mayor hito que ha dado la narración oral en estos años. Ha sacado al género de los pequeños bares y cafés para llevarlo a lo más alto de la escena teatral. Su espectáculo Relatos eróticos surgió de una pequeña sala de Lavapiés y hoy, después de casi 3 años y más de 30.000 espectadores, hace su tercera temporada en plena Gran Vía madrileña. Mientras tanto, y a la sombra de su éxito en los escenarios, su compañía Yo te cuento funcionó como un verdadero semillero de artistas. Ahora, los talleres de Yo te cuento se transforman y crecen. Para dar formación a aquellos cuyo propósito es “contarnos cuentos” y hacernos la vida más rica y agradable, nace la escuela de Cuentacuentos, que ofrece una formación completa con un equipo de profesionales de diversas áreas. Para ello, inaugura su propio espacio a pasos de la estación de Atocha, en el centro de Madrid. Además de los cursos de iniciación de un fin de semana o tres meses, para los alumnos avanzados habrá profesores especiales que darán clases de voz, cuerpo y escritura creativa aplicados a la narración oral. También habrá charlas y clases magistrales con narradores expertos en diferentes áreas y talleres infantiles.

viernes, 23 de diciembre de 2011

Ir al inicio

EL VALOR DE ESCRIBIR Y CONTAR CUENTOS

Extractado de acá

La imaginación y la fantasía se parecen mucho a la fuerza muscular: una cantidad excesiva seguramente no es demasiado recomendable, pero tampoco su escasez. En todo caso, la lectoescritura, la imaginación y la fantasía, al igual que la fuerza de los músculos, necesitan un entrenamiento constante, aunque sea con las debidas precauciones. En la escuela, también en el mundo de las nuevas tecnologías, las actividades imaginativas precisan ser reforzadas, cultivadas y experimentadas. Para conseguirlo, es necesario que haya algún material que promueva la creatividad. Es decir, ciertas actividades reflexivas que sirvan para perder el miedo a la palabra escrita, para incrementar la autoconfianza en el aprendizaje, para facilitar el acceso a las nuevas herramientas tecnológicas.

En la escritura, al inventar una historia, una simple hoja en blanco puede parecerse mucho a un método de tortura. Y con más razón en la escuela primaria. Por eso es recomendable, y creo que imprescindible, ofrecer ayudas y motivos para escribir en el aula. Por ejemplo, algunas actividades centradas en el cuento popular y en la narración: las fórmulas maravillosas, las palabras poderosas y el tablero fantástico. En todas ellas, antes de utilizar cualquier aplicación online, el empleo de borradores para escribir (storyboard) es un procedimiento previo.

Las fórmulas maravillosas: Los inicios tradicionales de los cuentos no deben ser considerados como un estereotipo agotado. Constituyen un elemento muy valioso. Las fórmulas de inicio y final facilitan que el niño o cualquier otro destinatario, sea oyente o lector, reconozca con rapidez la clase de texto que recibe, para de esa manera activar el esquema mental más apropiado para su interpretación. Por tanto, un relato con esas fórmulas ofrece, de entrada, algunas ayudas adicionales para mejorar la comprensión y la cooperación textual. Los niños, entonces, podrán orientarse mejor en el interior de su estructura narrativa. Pero incluso también cumplen una función semejante en el aprendizaje de la composición escrita.

Las palabras poderosas: Para la psicología, la etnología o la antropología, el imaginario popular constituye un campo repleto de maravillas y tesoros simbólicos. Entre ellos se encuentran los arquetipos. Son estructuras psicológicas primarias e innatas que almacenan los contenidos de nuestras experiencias, y que originan la aparición de las imágenes culturales y de los motivos simbólicos. Por eso, desde una perspectiva psicológica, esas imágenes o motivos no nacen de experiencias individuales, sino que de alguna manera están en el inconsciente colectivo.

Durante la invención de una historia, simplemente habrá que introducir una o varias de esas palabras en el desarrollo de su gramática narrativa. O empezar creando un título, pues también se pueden nombrar las cosas antes de que la realidad exista. Dicen que de esa manera se hizo el universo: se nombraron las partes y después apareció todo... Y hay libros enteros que parecen el desarrollo de un buen título: un largo viaje submarino, las aventuras en el país de las maravillas, la búsqueda de una piedra filosofal, el lugar donde viven los monstruos, etc.

El tablero fantástico: Imaginemos que un cuento no es más que un tablero de celdillas, un casillero construido a partir de cuatro columnas básicas: los personajes, los lugares, las situaciones y los objetos. Cada columna posee un idéntico número de compartimientos o celdillas, y éstas se llenan con un vocabulario especial, con palabras que, de alguna manera, pertenezcan al universo de los cuentos. Evidentemente, pueden ser términos narrativos de actualidad o provenientes de la tradición. Al terminar un tablero fantástico, si se seleccionan los elementos apropiados de cada una de las columnas, o los que se determinen en el aula con antelación, los niños estarán en condiciones de inventar decenas y decenas de historias. No habrá casi ningún límite. Para escribirlas, de manera individual o en grupo, todo dependerá de los procedimientos de creación que se propongan en cada momento educativo.

clip_image002
Ir al inicio

Cuentacuentos: Ávila de cuento

Sesiones para niños y mayores del 26 al 30 de diciembre

Con cuentos para niños y mayores, del 26 al 30 de diciembre se celebrará el primer festival ‘Ávila de cuento’, de la mano del Ayuntamiento de Ávila y la Escuela de Narración Oral.

Las sesiones, que tendrán lugar en el auditorio de San Francisco, y que contarán con los narradores Maísa Marbán, Concha Real, Eugenia Manzanera y Héctor Urién, costarán dos euros para niños de hasta 12 años y tres euros para adultos.

El lunes habrá cuentos para bebés, con sesiones de 25 minutos, a las 17 y las 17.30 horas. A través de cuentos sencillos se trabajarán los colores, las formas, las palabras… en un mundo lleno de posibilidades para explorar, de la mano de Marbán. También para niños de hasta cuatro años, Eugenia Manzanera mostrará una selección de cuentos, retahílas, canciones, rimas asonantes y consonantes, utilizando su cuerpo, la voz, guantes animados y libros para viajar a través del cuento.

El martes, a las 17.30 horas habrá una actuación infantil, ‘Menú de cuento con descuento’. Son cuentos cortos, tradicionales, actuales, dulces y divertidos. Y a las 20 horas, para adultos, ‘Por la boca… ¿muere el pez?’. En ambos casos a cargo de Eugenia Manzanera.

Para el miércoles, con Concha Real, cofundadora del Grupo Cuantocuento, está programada la sesión infantil ‘Cuentos para Escrú, el gato intergaláctico’, a las 17.30 horas, y una para adultos, ‘Un viaje por el interior’, a las ocho de la tarde.

‘Dentro de mi maleta’, sesión infantil, y ‘El hilván de la memoria’, de adultos, son las dos actuaciones previstas para el jueves, con Maisa Marbán, con el mismo horario.

Y el viernes, Héctor Urién, narrador abulense afincado en Madrid, contará sus ‘Cuentos enmascarados’, para niños, y ‘Amor… todo era amor’ para adultos.

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Ir al inicio

NARRACIONES GRATUITAS PARA NIÑOS EN BIBLIOTECA REINA BATATA


21 de diciembre de 2011

"Tiempo de festejos" da título a una narración que Daniela Magnone interpretará mañana, con entrada libre y gratuita, en la porteña biblioteca infantil de la Reina Batata.
La cita es a las 18 en el edificio de 11 de Septiembre y La Pampa, en el barrio de Belgrano, donde tendrá lugar el espectáculo dirigido a niños desde los tres años, que propone una tarde de fiesta entre cuentos e historias para celebrar.
Organizado por la Dirección General del Libro porteña y el Fondo de Cultura Económica, la presentación incluirá fragmentos de "Los casibandidos", "Olivia y la navidad", "¿Qué le pasa a mi cabello?", "El peinado de la tía Chofi" y "Boda en Chimalistac" entre otros cuento.
La Reina Batata posee 1.500 libros catalogados por código de colores para que los jóvenes lectores accedan al material todos los días de 10 a 17, y cuenta con un servicio de préstamo de libros y una Bebeteca para niños de hasta tres años, con libros de distintas texturas y formas que estimulan el desarrollo de los sentidos.

martes, 20 de diciembre de 2011

Ir al inicio

FELICES FIESTAS Y BENDITOS COMIENZOS!

QUÉ MEJOR QUE LA REUNIÓN DE GRANDES ESCRITORES Y MAGNÍFICAS MÚSICAS.

Esto es lo que les comparto.

Mis mejores deseos para todos

Del 30 de diciembre al 9 de enero en la Sala Roja de los Teatros del Canal. Del húngaro Youri Vàmos se ha dicho que es "el mejor coreógrafo narrador de historias del presente". Es conocido también como el gran renovador de los clásicos, con argumentos que recrea de forma imaginativa, transformándolos en nuevas historias. Es el caso de esta combinación entre Un cuento de Navidad, de Charles Dickens, y Cascanueces y el rey de los ratones, de E.T.A. Hoffman. El Ballet del Teatro Nacional de Praga, bajo la dirección artística de Petr Zuska, deleitará con esta gran producción del ballet más importante de la República Checa, y uno de los de mayor prestigio internacional.
Etiquetas de Technorati: ,,,

jueves, 15 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: "Mujeres de Palabra"

Por el camino de la vida se fueron tejiendo cuentos y el viento las buscó para que ellas les dieran su voz

Adriana Felicia, Livia Vives (Sarna con gusto) - Rosario

Ana Cao (Las Cuentacuentos) - Rosario

Joselina Martinez - Santa Fe

Sábado 17 de Diciembre a las 21 hs

Librería "Palabras Andantes" San Jerónimo 2342 Santa Fe

Ir al inicio

NOCHES DE ARTE CON MUCHO GUSTO

GRACIAS POR DISFRUTAR Y MULTIPLICAR

NO OLVIDE HACER SUS RESERVAS CON ANTELACIÓN

A los teléfonos que figuran debajo.

COLASTINÉ NORTE TIENE UN LUGAR DISTINTO DONDE CULTURA, ARTE, LIBROS y LA BUENA COCINA CASERA SE CONJUGAN PARA HACER

FINALIZANDO CICLO 2011!!!!

NOCHES DE ARTE CON MUCHO GUSTO

ECHA “La casa” por sus ventanas!!!!

En su Biblioteca popular JUGLARES SIN FRONTERAS/Javier Villafañe

Y Espacio cultural LA ROSA DE LOS VIENTOS

c Viajes por sabores exquisitos

c (Platos cubanos, mexicanos, criollos, españoles, bebidas y tragos exóticos)

c En un acogedor ambiente de ensueño,

c Sobre la maravillosa barca del arte, con propuestas de: Teatro/Música/Literatura/ Narración oral artística/Danza

SÁBADO 17 culminando el ciclo de DICIEMBRE 2011

A PARTIR DE LAS 21,30 HS CON Noche PARAGUAYA y AFROLATINA “AYVU/ MANANTIAL”

Especialmente llegada desde Paraguay, la actriz y narradora oral LAURA FERREIRA,

que desde su palabra, su música, costumbres y danzas, relatos populares y de autores de su país, nos introducirá en el seductor y dulce manantial de la cultura guaranítica y su simbiosis con las raíces europeas y afro. 

Para más, contaremos con la actuación del grupo TREMENDO QUILOMBO, que realizará la apertura de la ceremonia y los caminos con toques batá (tambores rituales) a Elegua (deidad Yoruba), más cantos afro peruanos, acompañados por historias de ese origen en la viva voz de Marcela Sabio.

En fin… un espectáculo que da al corazón

de América del Sur!!!

(Pone sabor a la velada, una exquisita propuesta gastronómica temática)

Micrófono abierto

Una oportunidad para nutrirse y divertirse de mil y un modos, espacio para leer buena literatura, escuchar música y recuperar la necesaria y gratificante charla amena y

la risa, en el intercambio cultural.

RESERVAS CON ANTICIPACIÓN

AL 0342 4981071 / 0342 4981071 ó 155 119932

Los Talas e/ Mocoví y Los Algarrobos

Ruta provincial n° 1. Km 1,7 (Primer semáforo, 2 cuadras al este y 15 ms al norte) SANTA FE

Laura Ferreira, es narradora de cuentos, actriz, gestora cultural y docente de lengua guaraní.  Es coordinadora del Grupo Artesanas de la Palabra.  Directora del Festival Internacional de la Oralidad en Paraguay "La Patria que late en mi" y miembro del Comité Ejecutivo del Centro Paraguayo del Teatro y del Festival Internacional de Teatro en Asunción.  Coordina el Programa Nacional "Pequeños-Gigantes Lectores".  Es miembro de la Red Latinoamericana de Cuentería "Oralidad y Memoria de los Pueblos" y de la "Red Internacional de Cuenta Cuentos".   Es vice-coordinadora por Paraguay, de la Red Cultural del Mercosur.

Tremendo Quilombo (Música Latinoamericana) conformado por Oscar Jara, Nanci Abero, Ignacio Aguilar, Sebastián Martínez, Sergio Rosas y Lara Ajun. TQ se apropia de algunos estilos musicales de origen afroamericano para ofrecer un variado repertorio de canciones populares . El motor musical de este grupo se basa en un nutrido ensamble de percusión complementado por arreglos vocales y de otros instrumentos en donde aparecen, entre otros, colores de música afroperuana, afrocubana y folclórica argentina.

Ir al inicio

Cuentacuentos: espectáculos

Mujeres que hilan historias

Biblioteca del Barco Centenera

Viernes 16 de diciembre 17 horas entrada libre

Coordinado por La lic. en psicologia y egresada de la escuela de Ana Maria Bovo

Patricia Rendon

Es la muestra de su taller.(el taller es gratuito, en este video se muestra el objetivo del mismo)

Biblioteca Martín de Barco Centenera. Venezuela 1538. Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina 54-11-4381-1271. Lunes a viernes de 8 a 20 hs.

***************************************

Cuentos de Amor en el Jardín botánico

Auspiciado por la Biblioteca José Hernández del Banco Ciudad

El grupo contar con vos presenta el espectáculo bombones de naranja...cuentos de amor

Domingo 18  a las 18 horas en el jardín Botánico Santa Fe 3951 Sector Thays

Se suspende por lluvia.

Para ver más ver acá

lunes, 12 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: GRAN BAUTISMO DE NARRADORES en La Bodega del Café Tortoni

BAUTISMOok 1 Betty

VIERNES 16 de Diciembre a las 17,30 hs.

Avenida de Mayo 825 - Buenos Aires

Vení a compartir con nosotros nuevos estilos de nuevos narradores.

sábado, 10 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: La Cucarachita Martina A cargo de La Colmenita Argentina

Estimados amigos:

Este domingo un sueño se concreta -siempre se cumplen los sueños-, es el estreno de "La Cucarachita Martina", puesta en escena y montaje realizada por los La Colmenita Argentina, Compañía Escuela de Artes Escénicas para Niños, Niñas y Adolescentes.

Hace tres años en la ciudad de La Habana todos soñamos y nos emocionamos viendo actuar, cantar y bailar a niños y niñas con "Y sin embargo se mueve", la banda de sonido eran las canciones de Silvio Rodríguez.

El año pasado con "Abracadabra", palabra mágica, se renovó el sueño y la emoción.

Y este año con "La Cucarachita Martina", todos no parábamos de llorar a la salida del teatro. Y entre abrazos no podíamos creer tanta emoción.

Por eso, no se pierdan el estreno de "La Cucarachita Martina" este domingo a las 17.00 en el Konex, ciudad cultural, Sarmiento 3131.

Las entradas las pueden adquirir en el Konex o por ticketek vía telefónica. La capacidad de la sala es limitada, por eso les aconsejo adquirir las entradas con bastante anticipación.

Abrazos de miel, pegagosos pero dulces.

Claudio

_______________________________________________________

La Cucarachita Martina

A cargo de La Colmenita Argentina

Compañía Escuela de Artes Escénicas para Niños y Adolescentes

Domingo 11 a las 17.00

Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131

Entrada $ 35

Visita a la Colmenita Argentina

Por Jorgelina Pedrueza

El profesor cubano José Armando da las instrucciones con claridad y precisión.

25 niños, inquietos, juguetones, preguntones lo rodean, lo escuchan e interrumpen... -Josefina hará de campesina, porque es un niña muy expresiva. Y si estamos de acuerdo también la acompañara…- ¿Qué pasa Federico? -es que quiero decirte un secreto…, ¿Un secreto? Pues no estaría bien, el resto podría pensar que hablas mal de alguno, y no debemos generar esa incomodidad; además estamos hablando de la obra, regresa a la ronda por favor. -Les decía, también Victoria pude ser otra campesina, y baila con energía, que está muy bien. – Federico… de nuevo! ¿qué pasa? –Quiero decirte una cosa..- Pues bien, dila ya, dila para todos.. –Es que mañana actúo en mi escuela y quiero que vengas, si querés podés hablar con mi mamá. -Bueno, gracias, veremos, porque mañana tengo un compromiso, pero podría ser, si sí, luego vemos. Pero ahora hablemos de nuestra obra, quieres... Hola Juan, pasa, ha llegado Juan. -Hola!! saludan todos. -¿Te has quedado ronco..? Bueno siéntate por favor, y el resto atiendan..!

Escuché todo el ensayo como uno más, observando con cuanta dedicación, esfuerzo y ternura los profesores les marcaban la letra, la danza y los detalles de actuación al grupo. Hasta ahí, podría decirse una clase de teatro más.

Sin embargo, el método, la alegría, el clima que allí se generó, en el salón de aquella mágica casona, me regresaron a mi infancia, como en un encantamiento. Casi sin pensarlo estaba viendo la vida desde un modo conocido pero un poco olvidado, en estos tiempos de adulta y de ritmo vertiginoso. Recordando lo importante que es construir con el otro, hacer con el otro, aprendiendo con el otro, y disfrutar de las posibilidades de alcanzar un objetivo colectivo sin preocuparnos más que de lo importante que es ni más ni menos que ser felices.

Vi solo un rato, un momento de la tarea del equipo La Colmenita Argentina, y me basto para entender como en esta preparación de una obra teatral conjunta se promueve el respeto, la comunicación, la participación, la integración, la toma de decisiones conciente y conjunta. “-Sin disciplina no se puede llegar a ningún lugar” “Si hablo en el aula no puedo aprender del maestro”, nos dice José Armando. Y más:“Vamos, hay que hacer con energía… actuando, echando su alma afuera”

“No molestar al otro, no quitar su protagonismo” Respetar el trabajo del otro

El cuidado hacia el otro y hacia los objetos de actuación. Ser responsable.

“Aquí va a haber un grupo de niños con energía, pero con disciplina”

“Y atiendan, por favor: no se puede recuperar el tiempo” No perdamos el tiempo del ensayo…”

“Además, escuchen: hay que ayudar al otro en su actuación”. Apoyar a sus compañeros. -“Dante, Valentín, atrás del escenario... recuerden lo que hablé..en silencio!”

Un niño delegó su personaje a otro porque no va a estar el día de actuación

“-Un aplauso a Sebastián, que eso es valorable.

Impulsar el compromiso con el trabajo: “si no quieren hacer esa escena no la hacemos, se quita; pero si sí, debemos hacerla bien, con alegría, con energía..”

Asi que, queridos Marcelo, Claudio y Muriel, acepto el desafío y el honor de estar en el equipo.

viernes, 9 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: Niños de 10 estados del país contarán historias en seis lenguas maternas en Puebla

 


El próximo año Puebla será la sede del encuentro nacional que congregará a niños lectores de las 68 lenguas que se hablan en el país /   Foto Abraham Paredes

11 niños hablantes de zapoteco, totonaco, náhuatl, otomí, tlapaneco y ñahñú provenientes de Guerrero, Veracruz, Morelos, Oaxaca, Querétaro, Tlaxcala, Distrito Federal, Hidalgo, estado de México y por supuesto Puebla, recogieron las historias que forman parte de la tradición oral de sus comunidades para construir narraciones en su lengua materna.

Este jueves a partir de las 11 horas, participarán con diversas lecturas en voz alta, como parte del Encuentro regional de niños lectores de lengua materna “Mi lengua, mi corazón” que se realizará los días 8 y 9 de diciembre en Casa de Cultura.

Organizado por la Dirección General de Publicaciones, a través de su programa nacional de salas de lectura, el encuentro servirá para “revisitar la lengua en sus orígenes”, como definió Socorro Venegas, titular del proyecto.

La idea es reconocer, preservar y difundir el uso de las lenguas maternas no sólo en su uso, sino en sus escritura; por ello un grupo de niños entre nueve y 13 años de edad, que asisten regularmente a las salas de lectura de su comunidad, participaron en la creación de narraciones, que aluden a las leyendas y mitos que han escuchado, además de otras historias que revisaron en diferentes textos.

Al respecto, Socorro Venegas, señaló que en México existen 4 mil 100 salas de lectura, de las cuales se desprenden los espacios bilingües, donde además del español se promueve la literatura en la lengua materna. Acotó que desde hace dos años, se publican títulos en lenguas originarias, con cinco mil ejemplares cada uno, que se distribuyen en los diversos estados.

Dijo que además, en el marco del Encuentro regional de niños lectores de lengua materna “Mi lengua, mi corazón”, se traerá la exposición que se exhibió en 2010 en el marco del Día Internacional de la lengua materna, que se celebró en Oaxaca. Además, asistirá Alfredo Pérez, hablante de chol y ganador del Premio al fomento a la lectura “México lee 2011”.

Por último, adelantó que el próximo año Puebla será la sede del encuentro nacional que congregará a niños lectores de las 68 lenguas que se hablan en el país.

Armando Chacha Antele, director de Difusión cultural regional del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, informó que en las salas de lectura de San Miguel Canoa, Zihuateutla, Cuetzalan del Progreso y Tepexi de Rodríguez, los asistentes leen en español y náhuatl, totonaco y mixteco.

De esos centros, asistirán los niños María del Carmen Domínguez Monarca, quien será la encargada de ofrecer la primera lectura de este jueves, con el cuento en náhuatl El lago.

Otra participante de Puebla será Laura Celia Olvera, proveniente de la sala de lectura “La unión” en Zihuateutla, quien ofrecerá  la historia totonaca Kin tachiuinkan na chiuinan jin palakatakan que en español significa “Nuestra lengua hablará por nosotros”.

La narración en zapoteco Mis palabras la ofrecerá Alejandra García; en ñahñú será Gabriela Gudiño con El perro viejito y Isela Rómulo con El tejón, y en náhuatl Marco Antonio Muñoz con El coyote y el tlacuache, Xavier Xocoyotzin con Como una casa que rueda, nos juntamos todos en el camión y Tomás Gómez con Canto a Nanahuatzin.

El cuento otomí En la milpa lo leerá Elizabeth Solares, mientras que el tlapaneco Cómo el jabalí perdió su cola lo ofrecerá Yamaray Bautista.

Además habrá danza, música huasteca, exposición de libros artesanales realizados por los niños de Ixtepec, Oaxaca, y tres talleres impartidos por grupos locales.­

Fuente: LA jornada de Oriente

Ir al inicio

Aldo Méndez, narrador oral: "Los cuenteros éramos como la gran aspirina"

 

El cuentista cubano Aldo Méndez participa en el festival extremacuentos

Esta noticia pertenece a la edición en papel de El Periódico Extremadura.

Narrador oral, este cubano afincado en España desde el 2000 participa hoy y mañana en el festival Extremacuentos, que se celebra en el pueblo cacereño de Hoyos

En la casa cubana de Aldo Méndez (1966) se hablaba a todas horas. "Después de comer, después de cenar. Se hablaba y se hablaba".

No sabía entonces que se ganaría la vida hablando, contando cuentos. Trabajó para el gobierno cubano en programas de formación para niños y adolescentes y utilizaba los cuentos como una herramienta docente. En el 2000 se instaló en España y se dedica a la narración oral, trabajando con bibliotecas públicas en diferentes regiones. Hoy y mañana participa en Extremacuentos, un festival que se desarrolla en la localidad cacereña de Hoyos.

--¿Qué tradición oral hay en Cuba?

--Tiene una raíz española y africana, a las que se suman leyendas urbanas y las creaciones populares. La anterior tradición, precolombina, habla de los orígenes de Cuba, de las islas.

--¿Y qué tradición oral descubrió en España?

--Bueno, no soy un investigador de esa tradición, así que lo que descubrí son las relaciones comunes de la oralidad cubana y española en el sentido del humor, en la necesidad de diálogo, en la reiteración de estereotipos, nombres, olores, canciones similares, que en Cuba han sido reinventadas.

--¿Un contador es un improvisador?

--La gracia está en que el equilibrio de la narración concilie lo que pasa en el auditorio, lo que necesita la gente en ese momento y tu palabrería.

--Sería pues más bien un juglar.

--En el fondo estos oficios que buscan la comunicación están relacionados con los juglares, con la necesidad de recontar las historias y convocar a las gentes.

 

--Sus historias no están pegadas a lo que ocurre alrededor, a lo político, a lo social...

--En algún momento hago algún guiño, pero más allá de concienciar sin caer en la doctrina o en lo moralizante de las historias, hay una necesidad de hacer creer en los afectos.

--¿Y qué cuenta sus relatos?

--Cuentan lo que soy, lo que pienso. Intento que se sustenten en algún lugar de nuestras emociones, que sean verdad, susceptibles de verse, de vivirla.

--En Extremacuentos participa en un debate sobre si los cuentos son solo para niños.

--Tenemos miedo a las palabras y a veces las callamos. Si, por ejemplo, no decimos que nos gustan los cuentos es porque pueden pensar que son cosas de niños, cuando son para los seres humanos, que cuentan lo que somos, una creación para entender dónde vivimos, de dónde venimos o a qué pertenecemos.

--¿Se ha roto la cadena en la que los padres transmitían a los hijos los cuentos tradicionales?

--No sé si se ha roto del todo. Sí es cierto que se ha debilitado. Primero por la lectura y ahora por la tecnología. Pero lo determinante es la oralidad, la palabra viva que inventa, que pone en valor los afectos, los desafectos. Si lees un libro a un niño de diez años, lo pasas bien; pero si le cuentas un cuento y lo abrazas lo pasas mejor. Antes, los cuenteros éramos como la gran aspirina.

martes, 6 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Invitación al 12° Encuentro Anual de Narración Oral

La Cátedra Libre de Narración Oral, dependiente de la Secretaría de Extensión, invita a participar del 12° Encuentro Anual de Narración Oral "Una voz, muchas voces...hebras de una misma trama" a realizarse el próximo 2 de diciembre a las 19.30 horas en el Aula Anfiteatrada de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social, ubicada en 63 y diagonal 113.

El encuentro contará con la presencia de quince mujeres reunidas en una producción colectiva que relatarán cuentos de autor elegidos por las narradores, que se expresan en esta ocasión sobre temas de relevancia social actual vinculados a la mujer, mediante una actividad artística sustentada a través de los años desde la Universidad para la comunidad.

El equipo de narradoras "Tejedoras de Historias" está integrado por Claudia Carluccio, Claudia Montesino, Dora Peralta, Graciela Suárez, Haydée Guzmán, Lucía Giorgieri, María Inés Otegui, María Teresa Alonso Silva, Marta Piga, Mirta Garrido, Patricia Rivas, Yésica Gallo.

La coordinación del mismo está a cargo de Susana Lino, María Martha Castañi y Gabriela Lubarsky, docentes de la Cátedra.

La actividad es gratuita y abierta a todo el público.

Ir al inicio

Narración oral para adultos en Lago Puelo

 

Leila Nates ofrecerá en la Casa de la Cultura de Lago Puelo su espectáculo de narración oral para adultos: “Te encuentro con un cuento”,  un espectáculo “para distraer la razón y alimentar el alma”.

El sábado 10 de diciembre a las 21 hs, se producirá un encuentro con cinco voces distintas de narradoras nacidas en el taller que la narradora coordinó en  el Centro Cultural Eduardo Galeano a lo largo de seis meses. El sábado 10 será entonces el momento preciso para poder sentir  la contundencia de palabra contada, la que arma imágenes con la voz.
“Te encuentro con un cuento” podrá presenciarse con entrada libre y gratuita y salida a la gorra.

Datos de Leila Nates

Leila Nates es colombiana de nacimiento y narradora oral  tanto para niños como para  adultos. Realizó estudios literarios en Bogotá y allí re aprendió el arte de  como narrar cuentos. “Digo re aprendí pues eso ya viene impreso en el alma de todos los seres humanos. Mi padre fue el primero que me invitó a  ese mágico encuentro. Por suerte”.
Ahora  en la Patagonia presenta funciones en escuelas y coordina talleres para adultos y niños.

Ir al inicio

´Hemos perdido a la generación de contar historias´



SANTA CRUZ DE TENERIFE Carles García lleva 28 años de su vida contando cuentos, desde su profesión de economista y desde su pasión de narrador, heredada de su familia. Este narrador riojano trae esta semana hasta el pueblo de Los Silos varios espectáculos de cuentos para soñar y emocionar a todos los públicos. Y espera que las historias que él cuente pasen, también, de generación en generación.

–Lleva 28 años en el mundo de los cuentos por tradición familiar.

–Soy la nueva generación de una familia de narradores y buhoneros. Cuando no había radio, ni televisión, ni periódicos, los buhoneros se convertían no solamente en vendedores ambulantes sino que les pagaban por transmitir noticias y contar historias. Era una forma de conseguirse un sobresueldo o conseguir un mejor lugar para dormir, y esa tradición es la que me ha llegado a mí. Yo ya no me he dedicado a vender por los caminos, me he hecho economista y sigo contando esos cuentos de la familia.

–Está implicado en un proyecto de recuperación oral de narraciones de la trashumancia y el Camino de Santiago.

–Cuando empecé a investigar me di cuenta de que mi familia hacía un tipo de narración, y luego había dos tipos de narradores, uno eran los ciegos que se dedicaban a contar historias y a veces imprimían los romances que ellos contaban, los ponían en un cordel y los vendían y luego estaban los cómicos, que derivaron en compañías de teatro, de titiriteros, magos, y también narradores y cuentistas y esas compañías solían desplazarse por los mercados, y por los caminos habituales del turismo religioso. Nos interesó este aspecto y hemos hecho una recopilación de cuentos, leyendas y músicas del Camino de Santiago. Y después nos pidieron que hiciéramos una trabajo de recopilación de la Sierra, de los cuentos de pastores. La Península está llena de caminos donde los pastores se iban encontrando con caminantes y diversas músicas. Y hemos estado recopilando cuentos y leyendas de los pastores donde el desaparecido lobo forma parte fundamental.

–¿Ha sido difícil recopilar todas esas historias orales?

–Ha sido complicado porque, por desgracia, estamos perdiendo las generaciones que todavía contaban historias. Esa generación se ha perdido. Pero, afortunadamente en los pueblos existen pequeños historiadores aficionados que han ido escuchando a los mayores y han ido pasando a escritos muchas de estas historias, aunque no se han publicado. Y también hemos tenido la oportunidad de encontrar a tres personas mayores que sabían historias y cuentos.

–¿Qué tiene que tener un cuento para atrapar?

–Lo fundamental es que la persona que lo cuente se emocione, que alguien te cuente un cuento y sientas la necesidad de contarlo, eso es fundamental. Y si te vas a subir a un escenario y tienes conocimientos teatrales será mejor. Deberían seguir contándose cuentos. Cualquier persona puede contar un cuento.

–¿Qué es lo que más le gusta de contar cuentos en voz alta?

–Teniendo en cuenta que no soy un narrador profesional, que me sigo dedicando a la economía, por mi desgracia y la de los demás. Contar cuentos me ha venido muy bien para mi profesión.

–¿Los economistas son unos cuentistas?

–Efectivamente, la economía tiene una parte de verborrea, sino cómo te crees que te venden las hipotecas (risas). Lo que más me gusta de contar cuentos es que estoy transmitiendo una cosa que me transmitieron a mi, sentirme dentro de una corriente, de una familia, de un arte que viene de siglos y siglos. Y me gusta contar a los niños, por la cara de perplejidad, ese silencio durante media hora en el que te miran y se quedan sorprendidos. Una vez contando cuentos se me acercó una niña muy pequeña y me dice ¿tú eres de verdad?, escuchas eso y no hay satisfacción mayor. Solo conseguir eso para los adultos, que se olviden por un momento de la prisa, y que se sienten a escuchar y que les consigas emocionar no tiene precio, tocar a alguien con la mano de las palabras sin necesidad de escenografía es fantástico.

–Es socio fundador del Colectivo Fábula que nació para promocionar la lectura.

–La narración de este país ha venido de la mano de las bibliotecas y me di cuenta de la importancia que tenía la narración oral para introducir la lectura y creamos un colectivo con otro compañeros que trabajamos en animación a la lectura y a la escritura.

–¿La narración es una forma de fomentar la lectura?

–Es una forma de promocionar el libro y eso es importante y a partir de ahí se pueden hacer muchos ejercicios de escritura y creo que se llega más a la lectura a través de la escritura que al revés.

–¿Qué historias trae a Los Silos?

–He traído 4 tipos de historia porque voy a hacer una cosa con vino. Soy de La Rioja y el vino está presente constantemente y aquí en la Isla, también. Me planteé si existe un tipo de literatura para cada tipo de vino y de ahí nació este trabajo. Para El Quijote me imagino un vino con cuerpo, con mucho aroma, esos vinos del siglo XVII que casi se masticaban. He traído un trabajo para los niños muy divertido que se llama El secreto, son cuentos sobre la importancia de no decirlo todo y no cuento el final del cuento y esto ha generado principios de rebelión. Me gusta la idea de que cada uno tiene que buscar su final, porque en la vida los finales no te los dan hechos. Y voy a hacer para adultos cuentos sobre el diablo, donde es un pobre personaje triste y perdedor. Y la otra sesión, le hago un homenaje a mi padre, son cosas sobre mi padre y los dos únicos cuentos que me contó en la vida y la filosofía que tenía él de estar siempre soñando independientemente del resultado de esos sueños.

–También es socio fundador de la editorial Tándem, dedicada al público infantil y juvenil.

–Llevamos una producción editorial bastante importante, la mayor parte de la producción es en valenciano y el 40% en castellano. Es una editorial en la que venimos todo del mundo de la narración y el dibujo y buscábamos una editorial que cuidara lo mayor posible, al autor, al ilustrador y al propio libro. Hoy en día una editorial es el negocio más ruinoso porque termina uno editando sueños y los sueños, a veces, no se venden . Por eso editamos también poesía, lo cual es la ruina absoluta.
Fuente: La Opinión

viernes, 2 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Desparpajos

Narración oral de cuentos

Juan José Decuzzi, Jharry Martínez y Raúl Cuevas

Sábado 3 de diciembre

19.00

Roxy Café. Alsina 100. Avellaneda

Entrada Libre