miércoles, 28 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Nace la Escuela de Cuentacuentos

 

Victoria Siedlecki funda en Madrid la Escuela de Cuentacuentos. Además, La herida de Spinoza, de Vicente Serrano. Y, por último, abre hace unos días en el Frost Art Museum de Miami la muestra Color on color, que exhibe veinte obras artísticas de la colección del MACBA.

Victoria Siedlecki representa el mayor hito que ha dado la narración oral en estos años. Ha sacado al género de los pequeños bares y cafés para llevarlo a lo más alto de la escena teatral. Su espectáculo Relatos eróticos surgió de una pequeña sala de Lavapiés y hoy, después de casi 3 años y más de 30.000 espectadores, hace su tercera temporada en plena Gran Vía madrileña. Mientras tanto, y a la sombra de su éxito en los escenarios, su compañía Yo te cuento funcionó como un verdadero semillero de artistas. Ahora, los talleres de Yo te cuento se transforman y crecen. Para dar formación a aquellos cuyo propósito es “contarnos cuentos” y hacernos la vida más rica y agradable, nace la escuela de Cuentacuentos, que ofrece una formación completa con un equipo de profesionales de diversas áreas. Para ello, inaugura su propio espacio a pasos de la estación de Atocha, en el centro de Madrid. Además de los cursos de iniciación de un fin de semana o tres meses, para los alumnos avanzados habrá profesores especiales que darán clases de voz, cuerpo y escritura creativa aplicados a la narración oral. También habrá charlas y clases magistrales con narradores expertos en diferentes áreas y talleres infantiles.

viernes, 23 de diciembre de 2011

Ir al inicio

EL VALOR DE ESCRIBIR Y CONTAR CUENTOS

Extractado de acá

La imaginación y la fantasía se parecen mucho a la fuerza muscular: una cantidad excesiva seguramente no es demasiado recomendable, pero tampoco su escasez. En todo caso, la lectoescritura, la imaginación y la fantasía, al igual que la fuerza de los músculos, necesitan un entrenamiento constante, aunque sea con las debidas precauciones. En la escuela, también en el mundo de las nuevas tecnologías, las actividades imaginativas precisan ser reforzadas, cultivadas y experimentadas. Para conseguirlo, es necesario que haya algún material que promueva la creatividad. Es decir, ciertas actividades reflexivas que sirvan para perder el miedo a la palabra escrita, para incrementar la autoconfianza en el aprendizaje, para facilitar el acceso a las nuevas herramientas tecnológicas.

En la escritura, al inventar una historia, una simple hoja en blanco puede parecerse mucho a un método de tortura. Y con más razón en la escuela primaria. Por eso es recomendable, y creo que imprescindible, ofrecer ayudas y motivos para escribir en el aula. Por ejemplo, algunas actividades centradas en el cuento popular y en la narración: las fórmulas maravillosas, las palabras poderosas y el tablero fantástico. En todas ellas, antes de utilizar cualquier aplicación online, el empleo de borradores para escribir (storyboard) es un procedimiento previo.

Las fórmulas maravillosas: Los inicios tradicionales de los cuentos no deben ser considerados como un estereotipo agotado. Constituyen un elemento muy valioso. Las fórmulas de inicio y final facilitan que el niño o cualquier otro destinatario, sea oyente o lector, reconozca con rapidez la clase de texto que recibe, para de esa manera activar el esquema mental más apropiado para su interpretación. Por tanto, un relato con esas fórmulas ofrece, de entrada, algunas ayudas adicionales para mejorar la comprensión y la cooperación textual. Los niños, entonces, podrán orientarse mejor en el interior de su estructura narrativa. Pero incluso también cumplen una función semejante en el aprendizaje de la composición escrita.

Las palabras poderosas: Para la psicología, la etnología o la antropología, el imaginario popular constituye un campo repleto de maravillas y tesoros simbólicos. Entre ellos se encuentran los arquetipos. Son estructuras psicológicas primarias e innatas que almacenan los contenidos de nuestras experiencias, y que originan la aparición de las imágenes culturales y de los motivos simbólicos. Por eso, desde una perspectiva psicológica, esas imágenes o motivos no nacen de experiencias individuales, sino que de alguna manera están en el inconsciente colectivo.

Durante la invención de una historia, simplemente habrá que introducir una o varias de esas palabras en el desarrollo de su gramática narrativa. O empezar creando un título, pues también se pueden nombrar las cosas antes de que la realidad exista. Dicen que de esa manera se hizo el universo: se nombraron las partes y después apareció todo... Y hay libros enteros que parecen el desarrollo de un buen título: un largo viaje submarino, las aventuras en el país de las maravillas, la búsqueda de una piedra filosofal, el lugar donde viven los monstruos, etc.

El tablero fantástico: Imaginemos que un cuento no es más que un tablero de celdillas, un casillero construido a partir de cuatro columnas básicas: los personajes, los lugares, las situaciones y los objetos. Cada columna posee un idéntico número de compartimientos o celdillas, y éstas se llenan con un vocabulario especial, con palabras que, de alguna manera, pertenezcan al universo de los cuentos. Evidentemente, pueden ser términos narrativos de actualidad o provenientes de la tradición. Al terminar un tablero fantástico, si se seleccionan los elementos apropiados de cada una de las columnas, o los que se determinen en el aula con antelación, los niños estarán en condiciones de inventar decenas y decenas de historias. No habrá casi ningún límite. Para escribirlas, de manera individual o en grupo, todo dependerá de los procedimientos de creación que se propongan en cada momento educativo.

clip_image002
Ir al inicio

Cuentacuentos: Ávila de cuento

Sesiones para niños y mayores del 26 al 30 de diciembre

Con cuentos para niños y mayores, del 26 al 30 de diciembre se celebrará el primer festival ‘Ávila de cuento’, de la mano del Ayuntamiento de Ávila y la Escuela de Narración Oral.

Las sesiones, que tendrán lugar en el auditorio de San Francisco, y que contarán con los narradores Maísa Marbán, Concha Real, Eugenia Manzanera y Héctor Urién, costarán dos euros para niños de hasta 12 años y tres euros para adultos.

El lunes habrá cuentos para bebés, con sesiones de 25 minutos, a las 17 y las 17.30 horas. A través de cuentos sencillos se trabajarán los colores, las formas, las palabras… en un mundo lleno de posibilidades para explorar, de la mano de Marbán. También para niños de hasta cuatro años, Eugenia Manzanera mostrará una selección de cuentos, retahílas, canciones, rimas asonantes y consonantes, utilizando su cuerpo, la voz, guantes animados y libros para viajar a través del cuento.

El martes, a las 17.30 horas habrá una actuación infantil, ‘Menú de cuento con descuento’. Son cuentos cortos, tradicionales, actuales, dulces y divertidos. Y a las 20 horas, para adultos, ‘Por la boca… ¿muere el pez?’. En ambos casos a cargo de Eugenia Manzanera.

Para el miércoles, con Concha Real, cofundadora del Grupo Cuantocuento, está programada la sesión infantil ‘Cuentos para Escrú, el gato intergaláctico’, a las 17.30 horas, y una para adultos, ‘Un viaje por el interior’, a las ocho de la tarde.

‘Dentro de mi maleta’, sesión infantil, y ‘El hilván de la memoria’, de adultos, son las dos actuaciones previstas para el jueves, con Maisa Marbán, con el mismo horario.

Y el viernes, Héctor Urién, narrador abulense afincado en Madrid, contará sus ‘Cuentos enmascarados’, para niños, y ‘Amor… todo era amor’ para adultos.

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Ir al inicio

NARRACIONES GRATUITAS PARA NIÑOS EN BIBLIOTECA REINA BATATA


21 de diciembre de 2011

"Tiempo de festejos" da título a una narración que Daniela Magnone interpretará mañana, con entrada libre y gratuita, en la porteña biblioteca infantil de la Reina Batata.
La cita es a las 18 en el edificio de 11 de Septiembre y La Pampa, en el barrio de Belgrano, donde tendrá lugar el espectáculo dirigido a niños desde los tres años, que propone una tarde de fiesta entre cuentos e historias para celebrar.
Organizado por la Dirección General del Libro porteña y el Fondo de Cultura Económica, la presentación incluirá fragmentos de "Los casibandidos", "Olivia y la navidad", "¿Qué le pasa a mi cabello?", "El peinado de la tía Chofi" y "Boda en Chimalistac" entre otros cuento.
La Reina Batata posee 1.500 libros catalogados por código de colores para que los jóvenes lectores accedan al material todos los días de 10 a 17, y cuenta con un servicio de préstamo de libros y una Bebeteca para niños de hasta tres años, con libros de distintas texturas y formas que estimulan el desarrollo de los sentidos.

martes, 20 de diciembre de 2011

Ir al inicio

FELICES FIESTAS Y BENDITOS COMIENZOS!

QUÉ MEJOR QUE LA REUNIÓN DE GRANDES ESCRITORES Y MAGNÍFICAS MÚSICAS.

Esto es lo que les comparto.

Mis mejores deseos para todos

Del 30 de diciembre al 9 de enero en la Sala Roja de los Teatros del Canal. Del húngaro Youri Vàmos se ha dicho que es "el mejor coreógrafo narrador de historias del presente". Es conocido también como el gran renovador de los clásicos, con argumentos que recrea de forma imaginativa, transformándolos en nuevas historias. Es el caso de esta combinación entre Un cuento de Navidad, de Charles Dickens, y Cascanueces y el rey de los ratones, de E.T.A. Hoffman. El Ballet del Teatro Nacional de Praga, bajo la dirección artística de Petr Zuska, deleitará con esta gran producción del ballet más importante de la República Checa, y uno de los de mayor prestigio internacional.
Etiquetas de Technorati: ,,,

jueves, 15 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: "Mujeres de Palabra"

Por el camino de la vida se fueron tejiendo cuentos y el viento las buscó para que ellas les dieran su voz

Adriana Felicia, Livia Vives (Sarna con gusto) - Rosario

Ana Cao (Las Cuentacuentos) - Rosario

Joselina Martinez - Santa Fe

Sábado 17 de Diciembre a las 21 hs

Librería "Palabras Andantes" San Jerónimo 2342 Santa Fe

Ir al inicio

NOCHES DE ARTE CON MUCHO GUSTO

GRACIAS POR DISFRUTAR Y MULTIPLICAR

NO OLVIDE HACER SUS RESERVAS CON ANTELACIÓN

A los teléfonos que figuran debajo.

COLASTINÉ NORTE TIENE UN LUGAR DISTINTO DONDE CULTURA, ARTE, LIBROS y LA BUENA COCINA CASERA SE CONJUGAN PARA HACER

FINALIZANDO CICLO 2011!!!!

NOCHES DE ARTE CON MUCHO GUSTO

ECHA “La casa” por sus ventanas!!!!

En su Biblioteca popular JUGLARES SIN FRONTERAS/Javier Villafañe

Y Espacio cultural LA ROSA DE LOS VIENTOS

c Viajes por sabores exquisitos

c (Platos cubanos, mexicanos, criollos, españoles, bebidas y tragos exóticos)

c En un acogedor ambiente de ensueño,

c Sobre la maravillosa barca del arte, con propuestas de: Teatro/Música/Literatura/ Narración oral artística/Danza

SÁBADO 17 culminando el ciclo de DICIEMBRE 2011

A PARTIR DE LAS 21,30 HS CON Noche PARAGUAYA y AFROLATINA “AYVU/ MANANTIAL”

Especialmente llegada desde Paraguay, la actriz y narradora oral LAURA FERREIRA,

que desde su palabra, su música, costumbres y danzas, relatos populares y de autores de su país, nos introducirá en el seductor y dulce manantial de la cultura guaranítica y su simbiosis con las raíces europeas y afro. 

Para más, contaremos con la actuación del grupo TREMENDO QUILOMBO, que realizará la apertura de la ceremonia y los caminos con toques batá (tambores rituales) a Elegua (deidad Yoruba), más cantos afro peruanos, acompañados por historias de ese origen en la viva voz de Marcela Sabio.

En fin… un espectáculo que da al corazón

de América del Sur!!!

(Pone sabor a la velada, una exquisita propuesta gastronómica temática)

Micrófono abierto

Una oportunidad para nutrirse y divertirse de mil y un modos, espacio para leer buena literatura, escuchar música y recuperar la necesaria y gratificante charla amena y

la risa, en el intercambio cultural.

RESERVAS CON ANTICIPACIÓN

AL 0342 4981071 / 0342 4981071 ó 155 119932

Los Talas e/ Mocoví y Los Algarrobos

Ruta provincial n° 1. Km 1,7 (Primer semáforo, 2 cuadras al este y 15 ms al norte) SANTA FE

Laura Ferreira, es narradora de cuentos, actriz, gestora cultural y docente de lengua guaraní.  Es coordinadora del Grupo Artesanas de la Palabra.  Directora del Festival Internacional de la Oralidad en Paraguay "La Patria que late en mi" y miembro del Comité Ejecutivo del Centro Paraguayo del Teatro y del Festival Internacional de Teatro en Asunción.  Coordina el Programa Nacional "Pequeños-Gigantes Lectores".  Es miembro de la Red Latinoamericana de Cuentería "Oralidad y Memoria de los Pueblos" y de la "Red Internacional de Cuenta Cuentos".   Es vice-coordinadora por Paraguay, de la Red Cultural del Mercosur.

Tremendo Quilombo (Música Latinoamericana) conformado por Oscar Jara, Nanci Abero, Ignacio Aguilar, Sebastián Martínez, Sergio Rosas y Lara Ajun. TQ se apropia de algunos estilos musicales de origen afroamericano para ofrecer un variado repertorio de canciones populares . El motor musical de este grupo se basa en un nutrido ensamble de percusión complementado por arreglos vocales y de otros instrumentos en donde aparecen, entre otros, colores de música afroperuana, afrocubana y folclórica argentina.

Ir al inicio

Cuentacuentos: espectáculos

Mujeres que hilan historias

Biblioteca del Barco Centenera

Viernes 16 de diciembre 17 horas entrada libre

Coordinado por La lic. en psicologia y egresada de la escuela de Ana Maria Bovo

Patricia Rendon

Es la muestra de su taller.(el taller es gratuito, en este video se muestra el objetivo del mismo)

Biblioteca Martín de Barco Centenera. Venezuela 1538. Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina 54-11-4381-1271. Lunes a viernes de 8 a 20 hs.

***************************************

Cuentos de Amor en el Jardín botánico

Auspiciado por la Biblioteca José Hernández del Banco Ciudad

El grupo contar con vos presenta el espectáculo bombones de naranja...cuentos de amor

Domingo 18  a las 18 horas en el jardín Botánico Santa Fe 3951 Sector Thays

Se suspende por lluvia.

Para ver más ver acá

lunes, 12 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: GRAN BAUTISMO DE NARRADORES en La Bodega del Café Tortoni

BAUTISMOok 1 Betty

VIERNES 16 de Diciembre a las 17,30 hs.

Avenida de Mayo 825 - Buenos Aires

Vení a compartir con nosotros nuevos estilos de nuevos narradores.

sábado, 10 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: La Cucarachita Martina A cargo de La Colmenita Argentina

Estimados amigos:

Este domingo un sueño se concreta -siempre se cumplen los sueños-, es el estreno de "La Cucarachita Martina", puesta en escena y montaje realizada por los La Colmenita Argentina, Compañía Escuela de Artes Escénicas para Niños, Niñas y Adolescentes.

Hace tres años en la ciudad de La Habana todos soñamos y nos emocionamos viendo actuar, cantar y bailar a niños y niñas con "Y sin embargo se mueve", la banda de sonido eran las canciones de Silvio Rodríguez.

El año pasado con "Abracadabra", palabra mágica, se renovó el sueño y la emoción.

Y este año con "La Cucarachita Martina", todos no parábamos de llorar a la salida del teatro. Y entre abrazos no podíamos creer tanta emoción.

Por eso, no se pierdan el estreno de "La Cucarachita Martina" este domingo a las 17.00 en el Konex, ciudad cultural, Sarmiento 3131.

Las entradas las pueden adquirir en el Konex o por ticketek vía telefónica. La capacidad de la sala es limitada, por eso les aconsejo adquirir las entradas con bastante anticipación.

Abrazos de miel, pegagosos pero dulces.

Claudio

_______________________________________________________

La Cucarachita Martina

A cargo de La Colmenita Argentina

Compañía Escuela de Artes Escénicas para Niños y Adolescentes

Domingo 11 a las 17.00

Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131

Entrada $ 35

Visita a la Colmenita Argentina

Por Jorgelina Pedrueza

El profesor cubano José Armando da las instrucciones con claridad y precisión.

25 niños, inquietos, juguetones, preguntones lo rodean, lo escuchan e interrumpen... -Josefina hará de campesina, porque es un niña muy expresiva. Y si estamos de acuerdo también la acompañara…- ¿Qué pasa Federico? -es que quiero decirte un secreto…, ¿Un secreto? Pues no estaría bien, el resto podría pensar que hablas mal de alguno, y no debemos generar esa incomodidad; además estamos hablando de la obra, regresa a la ronda por favor. -Les decía, también Victoria pude ser otra campesina, y baila con energía, que está muy bien. – Federico… de nuevo! ¿qué pasa? –Quiero decirte una cosa..- Pues bien, dila ya, dila para todos.. –Es que mañana actúo en mi escuela y quiero que vengas, si querés podés hablar con mi mamá. -Bueno, gracias, veremos, porque mañana tengo un compromiso, pero podría ser, si sí, luego vemos. Pero ahora hablemos de nuestra obra, quieres... Hola Juan, pasa, ha llegado Juan. -Hola!! saludan todos. -¿Te has quedado ronco..? Bueno siéntate por favor, y el resto atiendan..!

Escuché todo el ensayo como uno más, observando con cuanta dedicación, esfuerzo y ternura los profesores les marcaban la letra, la danza y los detalles de actuación al grupo. Hasta ahí, podría decirse una clase de teatro más.

Sin embargo, el método, la alegría, el clima que allí se generó, en el salón de aquella mágica casona, me regresaron a mi infancia, como en un encantamiento. Casi sin pensarlo estaba viendo la vida desde un modo conocido pero un poco olvidado, en estos tiempos de adulta y de ritmo vertiginoso. Recordando lo importante que es construir con el otro, hacer con el otro, aprendiendo con el otro, y disfrutar de las posibilidades de alcanzar un objetivo colectivo sin preocuparnos más que de lo importante que es ni más ni menos que ser felices.

Vi solo un rato, un momento de la tarea del equipo La Colmenita Argentina, y me basto para entender como en esta preparación de una obra teatral conjunta se promueve el respeto, la comunicación, la participación, la integración, la toma de decisiones conciente y conjunta. “-Sin disciplina no se puede llegar a ningún lugar” “Si hablo en el aula no puedo aprender del maestro”, nos dice José Armando. Y más:“Vamos, hay que hacer con energía… actuando, echando su alma afuera”

“No molestar al otro, no quitar su protagonismo” Respetar el trabajo del otro

El cuidado hacia el otro y hacia los objetos de actuación. Ser responsable.

“Aquí va a haber un grupo de niños con energía, pero con disciplina”

“Y atiendan, por favor: no se puede recuperar el tiempo” No perdamos el tiempo del ensayo…”

“Además, escuchen: hay que ayudar al otro en su actuación”. Apoyar a sus compañeros. -“Dante, Valentín, atrás del escenario... recuerden lo que hablé..en silencio!”

Un niño delegó su personaje a otro porque no va a estar el día de actuación

“-Un aplauso a Sebastián, que eso es valorable.

Impulsar el compromiso con el trabajo: “si no quieren hacer esa escena no la hacemos, se quita; pero si sí, debemos hacerla bien, con alegría, con energía..”

Asi que, queridos Marcelo, Claudio y Muriel, acepto el desafío y el honor de estar en el equipo.

viernes, 9 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: Niños de 10 estados del país contarán historias en seis lenguas maternas en Puebla

 


El próximo año Puebla será la sede del encuentro nacional que congregará a niños lectores de las 68 lenguas que se hablan en el país /   Foto Abraham Paredes

11 niños hablantes de zapoteco, totonaco, náhuatl, otomí, tlapaneco y ñahñú provenientes de Guerrero, Veracruz, Morelos, Oaxaca, Querétaro, Tlaxcala, Distrito Federal, Hidalgo, estado de México y por supuesto Puebla, recogieron las historias que forman parte de la tradición oral de sus comunidades para construir narraciones en su lengua materna.

Este jueves a partir de las 11 horas, participarán con diversas lecturas en voz alta, como parte del Encuentro regional de niños lectores de lengua materna “Mi lengua, mi corazón” que se realizará los días 8 y 9 de diciembre en Casa de Cultura.

Organizado por la Dirección General de Publicaciones, a través de su programa nacional de salas de lectura, el encuentro servirá para “revisitar la lengua en sus orígenes”, como definió Socorro Venegas, titular del proyecto.

La idea es reconocer, preservar y difundir el uso de las lenguas maternas no sólo en su uso, sino en sus escritura; por ello un grupo de niños entre nueve y 13 años de edad, que asisten regularmente a las salas de lectura de su comunidad, participaron en la creación de narraciones, que aluden a las leyendas y mitos que han escuchado, además de otras historias que revisaron en diferentes textos.

Al respecto, Socorro Venegas, señaló que en México existen 4 mil 100 salas de lectura, de las cuales se desprenden los espacios bilingües, donde además del español se promueve la literatura en la lengua materna. Acotó que desde hace dos años, se publican títulos en lenguas originarias, con cinco mil ejemplares cada uno, que se distribuyen en los diversos estados.

Dijo que además, en el marco del Encuentro regional de niños lectores de lengua materna “Mi lengua, mi corazón”, se traerá la exposición que se exhibió en 2010 en el marco del Día Internacional de la lengua materna, que se celebró en Oaxaca. Además, asistirá Alfredo Pérez, hablante de chol y ganador del Premio al fomento a la lectura “México lee 2011”.

Por último, adelantó que el próximo año Puebla será la sede del encuentro nacional que congregará a niños lectores de las 68 lenguas que se hablan en el país.

Armando Chacha Antele, director de Difusión cultural regional del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, informó que en las salas de lectura de San Miguel Canoa, Zihuateutla, Cuetzalan del Progreso y Tepexi de Rodríguez, los asistentes leen en español y náhuatl, totonaco y mixteco.

De esos centros, asistirán los niños María del Carmen Domínguez Monarca, quien será la encargada de ofrecer la primera lectura de este jueves, con el cuento en náhuatl El lago.

Otra participante de Puebla será Laura Celia Olvera, proveniente de la sala de lectura “La unión” en Zihuateutla, quien ofrecerá  la historia totonaca Kin tachiuinkan na chiuinan jin palakatakan que en español significa “Nuestra lengua hablará por nosotros”.

La narración en zapoteco Mis palabras la ofrecerá Alejandra García; en ñahñú será Gabriela Gudiño con El perro viejito y Isela Rómulo con El tejón, y en náhuatl Marco Antonio Muñoz con El coyote y el tlacuache, Xavier Xocoyotzin con Como una casa que rueda, nos juntamos todos en el camión y Tomás Gómez con Canto a Nanahuatzin.

El cuento otomí En la milpa lo leerá Elizabeth Solares, mientras que el tlapaneco Cómo el jabalí perdió su cola lo ofrecerá Yamaray Bautista.

Además habrá danza, música huasteca, exposición de libros artesanales realizados por los niños de Ixtepec, Oaxaca, y tres talleres impartidos por grupos locales.­

Fuente: LA jornada de Oriente

Ir al inicio

Aldo Méndez, narrador oral: "Los cuenteros éramos como la gran aspirina"

 

El cuentista cubano Aldo Méndez participa en el festival extremacuentos

Esta noticia pertenece a la edición en papel de El Periódico Extremadura.

Narrador oral, este cubano afincado en España desde el 2000 participa hoy y mañana en el festival Extremacuentos, que se celebra en el pueblo cacereño de Hoyos

En la casa cubana de Aldo Méndez (1966) se hablaba a todas horas. "Después de comer, después de cenar. Se hablaba y se hablaba".

No sabía entonces que se ganaría la vida hablando, contando cuentos. Trabajó para el gobierno cubano en programas de formación para niños y adolescentes y utilizaba los cuentos como una herramienta docente. En el 2000 se instaló en España y se dedica a la narración oral, trabajando con bibliotecas públicas en diferentes regiones. Hoy y mañana participa en Extremacuentos, un festival que se desarrolla en la localidad cacereña de Hoyos.

--¿Qué tradición oral hay en Cuba?

--Tiene una raíz española y africana, a las que se suman leyendas urbanas y las creaciones populares. La anterior tradición, precolombina, habla de los orígenes de Cuba, de las islas.

--¿Y qué tradición oral descubrió en España?

--Bueno, no soy un investigador de esa tradición, así que lo que descubrí son las relaciones comunes de la oralidad cubana y española en el sentido del humor, en la necesidad de diálogo, en la reiteración de estereotipos, nombres, olores, canciones similares, que en Cuba han sido reinventadas.

--¿Un contador es un improvisador?

--La gracia está en que el equilibrio de la narración concilie lo que pasa en el auditorio, lo que necesita la gente en ese momento y tu palabrería.

--Sería pues más bien un juglar.

--En el fondo estos oficios que buscan la comunicación están relacionados con los juglares, con la necesidad de recontar las historias y convocar a las gentes.

 

--Sus historias no están pegadas a lo que ocurre alrededor, a lo político, a lo social...

--En algún momento hago algún guiño, pero más allá de concienciar sin caer en la doctrina o en lo moralizante de las historias, hay una necesidad de hacer creer en los afectos.

--¿Y qué cuenta sus relatos?

--Cuentan lo que soy, lo que pienso. Intento que se sustenten en algún lugar de nuestras emociones, que sean verdad, susceptibles de verse, de vivirla.

--En Extremacuentos participa en un debate sobre si los cuentos son solo para niños.

--Tenemos miedo a las palabras y a veces las callamos. Si, por ejemplo, no decimos que nos gustan los cuentos es porque pueden pensar que son cosas de niños, cuando son para los seres humanos, que cuentan lo que somos, una creación para entender dónde vivimos, de dónde venimos o a qué pertenecemos.

--¿Se ha roto la cadena en la que los padres transmitían a los hijos los cuentos tradicionales?

--No sé si se ha roto del todo. Sí es cierto que se ha debilitado. Primero por la lectura y ahora por la tecnología. Pero lo determinante es la oralidad, la palabra viva que inventa, que pone en valor los afectos, los desafectos. Si lees un libro a un niño de diez años, lo pasas bien; pero si le cuentas un cuento y lo abrazas lo pasas mejor. Antes, los cuenteros éramos como la gran aspirina.

martes, 6 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Invitación al 12° Encuentro Anual de Narración Oral

La Cátedra Libre de Narración Oral, dependiente de la Secretaría de Extensión, invita a participar del 12° Encuentro Anual de Narración Oral "Una voz, muchas voces...hebras de una misma trama" a realizarse el próximo 2 de diciembre a las 19.30 horas en el Aula Anfiteatrada de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social, ubicada en 63 y diagonal 113.

El encuentro contará con la presencia de quince mujeres reunidas en una producción colectiva que relatarán cuentos de autor elegidos por las narradores, que se expresan en esta ocasión sobre temas de relevancia social actual vinculados a la mujer, mediante una actividad artística sustentada a través de los años desde la Universidad para la comunidad.

El equipo de narradoras "Tejedoras de Historias" está integrado por Claudia Carluccio, Claudia Montesino, Dora Peralta, Graciela Suárez, Haydée Guzmán, Lucía Giorgieri, María Inés Otegui, María Teresa Alonso Silva, Marta Piga, Mirta Garrido, Patricia Rivas, Yésica Gallo.

La coordinación del mismo está a cargo de Susana Lino, María Martha Castañi y Gabriela Lubarsky, docentes de la Cátedra.

La actividad es gratuita y abierta a todo el público.

Ir al inicio

Narración oral para adultos en Lago Puelo

 

Leila Nates ofrecerá en la Casa de la Cultura de Lago Puelo su espectáculo de narración oral para adultos: “Te encuentro con un cuento”,  un espectáculo “para distraer la razón y alimentar el alma”.

El sábado 10 de diciembre a las 21 hs, se producirá un encuentro con cinco voces distintas de narradoras nacidas en el taller que la narradora coordinó en  el Centro Cultural Eduardo Galeano a lo largo de seis meses. El sábado 10 será entonces el momento preciso para poder sentir  la contundencia de palabra contada, la que arma imágenes con la voz.
“Te encuentro con un cuento” podrá presenciarse con entrada libre y gratuita y salida a la gorra.

Datos de Leila Nates

Leila Nates es colombiana de nacimiento y narradora oral  tanto para niños como para  adultos. Realizó estudios literarios en Bogotá y allí re aprendió el arte de  como narrar cuentos. “Digo re aprendí pues eso ya viene impreso en el alma de todos los seres humanos. Mi padre fue el primero que me invitó a  ese mágico encuentro. Por suerte”.
Ahora  en la Patagonia presenta funciones en escuelas y coordina talleres para adultos y niños.

Ir al inicio

´Hemos perdido a la generación de contar historias´



SANTA CRUZ DE TENERIFE Carles García lleva 28 años de su vida contando cuentos, desde su profesión de economista y desde su pasión de narrador, heredada de su familia. Este narrador riojano trae esta semana hasta el pueblo de Los Silos varios espectáculos de cuentos para soñar y emocionar a todos los públicos. Y espera que las historias que él cuente pasen, también, de generación en generación.

–Lleva 28 años en el mundo de los cuentos por tradición familiar.

–Soy la nueva generación de una familia de narradores y buhoneros. Cuando no había radio, ni televisión, ni periódicos, los buhoneros se convertían no solamente en vendedores ambulantes sino que les pagaban por transmitir noticias y contar historias. Era una forma de conseguirse un sobresueldo o conseguir un mejor lugar para dormir, y esa tradición es la que me ha llegado a mí. Yo ya no me he dedicado a vender por los caminos, me he hecho economista y sigo contando esos cuentos de la familia.

–Está implicado en un proyecto de recuperación oral de narraciones de la trashumancia y el Camino de Santiago.

–Cuando empecé a investigar me di cuenta de que mi familia hacía un tipo de narración, y luego había dos tipos de narradores, uno eran los ciegos que se dedicaban a contar historias y a veces imprimían los romances que ellos contaban, los ponían en un cordel y los vendían y luego estaban los cómicos, que derivaron en compañías de teatro, de titiriteros, magos, y también narradores y cuentistas y esas compañías solían desplazarse por los mercados, y por los caminos habituales del turismo religioso. Nos interesó este aspecto y hemos hecho una recopilación de cuentos, leyendas y músicas del Camino de Santiago. Y después nos pidieron que hiciéramos una trabajo de recopilación de la Sierra, de los cuentos de pastores. La Península está llena de caminos donde los pastores se iban encontrando con caminantes y diversas músicas. Y hemos estado recopilando cuentos y leyendas de los pastores donde el desaparecido lobo forma parte fundamental.

–¿Ha sido difícil recopilar todas esas historias orales?

–Ha sido complicado porque, por desgracia, estamos perdiendo las generaciones que todavía contaban historias. Esa generación se ha perdido. Pero, afortunadamente en los pueblos existen pequeños historiadores aficionados que han ido escuchando a los mayores y han ido pasando a escritos muchas de estas historias, aunque no se han publicado. Y también hemos tenido la oportunidad de encontrar a tres personas mayores que sabían historias y cuentos.

–¿Qué tiene que tener un cuento para atrapar?

–Lo fundamental es que la persona que lo cuente se emocione, que alguien te cuente un cuento y sientas la necesidad de contarlo, eso es fundamental. Y si te vas a subir a un escenario y tienes conocimientos teatrales será mejor. Deberían seguir contándose cuentos. Cualquier persona puede contar un cuento.

–¿Qué es lo que más le gusta de contar cuentos en voz alta?

–Teniendo en cuenta que no soy un narrador profesional, que me sigo dedicando a la economía, por mi desgracia y la de los demás. Contar cuentos me ha venido muy bien para mi profesión.

–¿Los economistas son unos cuentistas?

–Efectivamente, la economía tiene una parte de verborrea, sino cómo te crees que te venden las hipotecas (risas). Lo que más me gusta de contar cuentos es que estoy transmitiendo una cosa que me transmitieron a mi, sentirme dentro de una corriente, de una familia, de un arte que viene de siglos y siglos. Y me gusta contar a los niños, por la cara de perplejidad, ese silencio durante media hora en el que te miran y se quedan sorprendidos. Una vez contando cuentos se me acercó una niña muy pequeña y me dice ¿tú eres de verdad?, escuchas eso y no hay satisfacción mayor. Solo conseguir eso para los adultos, que se olviden por un momento de la prisa, y que se sienten a escuchar y que les consigas emocionar no tiene precio, tocar a alguien con la mano de las palabras sin necesidad de escenografía es fantástico.

–Es socio fundador del Colectivo Fábula que nació para promocionar la lectura.

–La narración de este país ha venido de la mano de las bibliotecas y me di cuenta de la importancia que tenía la narración oral para introducir la lectura y creamos un colectivo con otro compañeros que trabajamos en animación a la lectura y a la escritura.

–¿La narración es una forma de fomentar la lectura?

–Es una forma de promocionar el libro y eso es importante y a partir de ahí se pueden hacer muchos ejercicios de escritura y creo que se llega más a la lectura a través de la escritura que al revés.

–¿Qué historias trae a Los Silos?

–He traído 4 tipos de historia porque voy a hacer una cosa con vino. Soy de La Rioja y el vino está presente constantemente y aquí en la Isla, también. Me planteé si existe un tipo de literatura para cada tipo de vino y de ahí nació este trabajo. Para El Quijote me imagino un vino con cuerpo, con mucho aroma, esos vinos del siglo XVII que casi se masticaban. He traído un trabajo para los niños muy divertido que se llama El secreto, son cuentos sobre la importancia de no decirlo todo y no cuento el final del cuento y esto ha generado principios de rebelión. Me gusta la idea de que cada uno tiene que buscar su final, porque en la vida los finales no te los dan hechos. Y voy a hacer para adultos cuentos sobre el diablo, donde es un pobre personaje triste y perdedor. Y la otra sesión, le hago un homenaje a mi padre, son cosas sobre mi padre y los dos únicos cuentos que me contó en la vida y la filosofía que tenía él de estar siempre soñando independientemente del resultado de esos sueños.

–También es socio fundador de la editorial Tándem, dedicada al público infantil y juvenil.

–Llevamos una producción editorial bastante importante, la mayor parte de la producción es en valenciano y el 40% en castellano. Es una editorial en la que venimos todo del mundo de la narración y el dibujo y buscábamos una editorial que cuidara lo mayor posible, al autor, al ilustrador y al propio libro. Hoy en día una editorial es el negocio más ruinoso porque termina uno editando sueños y los sueños, a veces, no se venden . Por eso editamos también poesía, lo cual es la ruina absoluta.
Fuente: La Opinión

viernes, 2 de diciembre de 2011

Ir al inicio

Desparpajos

Narración oral de cuentos

Juan José Decuzzi, Jharry Martínez y Raúl Cuevas

Sábado 3 de diciembre

19.00

Roxy Café. Alsina 100. Avellaneda

Entrada Libre

martes, 29 de noviembre de 2011

Ir al inicio

Unos zapatos rojos son la excusa para narrar historias en Sarao

La narradora oral Ángela Arboleda se presenta hoy en Sarao.

El origen del presente espectáculo de la narradora oral Ángela Arboleda se remonta a 1996 cuando fue invitada a un festival de cuentos en España y luego de 21 días de gira por diversas ciudades arribó a Burgos donde, en un recorrido, fue atraída por unos zapatos rojos de taco alto, los cuales nunca se pondría porque está acostumbrada a los zapatos bajos.
Además, el mismo día compró un libro sobre la historia de las rosas y también vino. Los tres elementos adquiridos tenían relación con el rojo y tiempo después de haber llegado a Ecuador pensó en estructurar un show en el que las historias se conectaran por el color y sobre todo por los zapatos.
Fue una tarea difícil armar el espectáculo, afirma Arboleda. “Yo vengo de la danza y quise incluir en la narración pasos de flamenco, por lo que tomé clases con distintas personas en Ecuador y en el extranjero, luego le dije al cuentero argentino Juan Moreno que tenía que ayudarme a elaborar el show y me consiguió diversos cuentos en los que la temática predominante era el color rojo”.
La creación de Rojos y de tacón colorado, como se llama la puesta en escena, tardó algunos años porque debió atender otros asuntos, como sus estudios en el exterior o la organización de las citas de narradores orales (infantil y de adultos).
Pero presentar en sus viajes fragmentos de este show, que combina cuentos de Hans Christian Andersen, Federico García Lorca, José Rótulo y Pierre Griparí con situaciones personales de Arboleda, hicieron que se decidiera a mostrarlo en Ecuador. Para este espectáculo ella usa unos zapatos de flamenco que compró en Argentina, porque los otros no le servían para zapatear. El estreno fue ayer y hoy, a las 21:00, es la otra función en Sarao (Kennedy Vieja, calle Primera Oeste y av. del Periodista). Boleto: $ 10.

lunes, 28 de noviembre de 2011

Ir al inicio

A romper límites: la inclusión de títeres, objetos y juegos, en tu cuento

 

2 encuentros de 2 hs. cada uno, los  martes 06 y 13 de diciembre de 16:00 a 18:00

Taller práctico sobre el uso y posibilidades de los títeres, objetos y juegos a la hora de contar cuentos. Serán exploradas de manera práctica estrategias que potencian la comunicación, efectos, herramientas para iniciarse con éxito, el conocimiento y manipulación de distintos tipos de títeres y objetos. ¿Qué sirve y que no sirve? Aplicación a casos particulares. La puesta en “distintas escenas” (museos, centros culturales, aire libre, escuelas, fiestas, espacios no convencionales o en teatros).

Dirigido a: quienes ya se han iniciado en el narrar cuentos

Bono contribución (total x 2 encuentros) $60     

Av García del Río 2737 CABA

Teléfono de contacto 4701 5180

Correo:  cordova.pia@gmail.com

Biblioteca Popular Cornelio Saavedra

Conociendo a Pía
Combina su formación en ciencia-educación-comunicación-artes escénicas, para trabajar en proyectos que implican entretenimiento y educación en ambiente y salud. Ha desarrollado proyectos con títeres, narración oral, ferias, juegos de exploración, en escuelas, parques y museos en diversos países de Latinoamérica y en USA. Ha dictado talleres para docentes aplicando estas estrategias en las áreas de educación ambiental, popularización de la ciencia, comunicación sobre cambio climático y ha desarrollado proyectos expositivos en Museos de Ciencia y espacios públicos. Es co-autora de publicaciones en educación ambiental, ferias científicas juveniles, evaluación de proyectos de popularización de la ciencia, guías docentes en museos de ciencia. Participa actualmente en el Festival Internacional de Narración Oral que se lleva a cabo en Buenos Aires y diversas Provincias de Argentina 

viernes, 25 de noviembre de 2011

Ir al inicio

Espectáculos de Narración

cuentacuenteando

Cuentacuenteando
narracion oral de c
uentos para chicos

(en el marco de la noche de las librerías)

Juan Jafella y Raúl Cuevas

Sábado 26 de noviembre

16.00

Plaza Dorrego. Humberto I y Defensa. San Telmo

Entrada libre y gratuita

corazones de cristal

Corazones de Cristal

Marita von Saltzen, Juan Jafella y Raúl Cuevas

Sábado 26 de noviembre

19.00

Roxy Café. Alsina 100. Avellaneda

Entrada Libre

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Ir al inicio

Por primera vez, se celebra el Día de las Librerías (25 de noviembre)

 

El 25 de noviembre se celebrará por primera vez en toda España el Día de las Librerías: todas aquellas que están afiliadas a CEGAL (Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros) cerrarán a las 22:00 horas, harán descuentos y actividades literarias, lecturas, encuentros con autores… Se trata de un acontecimiento que se celebrará anualmente el último viernes del mes de noviembre para reafirmar la relación del lector con el librero, celebrar un día festivo-comercial y de puertas abiertas, para dar a conocer las librerías españolas, su aportación a la vida social y cultural, y fomentar la lectura y la difusión del libro.

Los libreros que forman parte de CEGAL han querido con esta iniciativa institucionalizar el Día de las Librerías, tener una fecha en el calendario para celebrar su trabajo y su aportación a la vida cultural de nuestro país. Por una parte, quieren que ese día sea una forma de expresar su agradecimiento a la fidelidad de los lectores que siempre van a las librerías a comprar sus libros. Y por otra, en El Día de las Librerías quieren gritar muy fuerte para que les oigan todas las personas a las que les cuesta entrar en las librerías, quieren invitarles a que entren, decirles que tienen los libros que necesitan, incluso también los libros que ellos todavía no saben que necesitan, pero que están seguros que les encantaría leer y les harían más felices. Y cómo no, con esta celebración quieren ayudar a dar a conocer el placer de la lectura. Una celebración que tendrá lugar, todos los años, el último viernes de noviembre, coincidiendo con el inicio de la campaña de Navidad.

Las librerías participantes han organizado un día de actividades para todos los gustos: encuentros con autores, presentaciones de libros, debates, conferencias, cuentacuentos. Y como colofón al día de fiesta, en muchas de ellas, a partir de las 21.20 horas, y hasta el momento de cierre, las 22 horas, los libreros leerán en sus respectivas librerías, y ante sus clientes lectores, fragmentos de aquellos libros que les apetezca recomendar. Unas lecturas que sucederán por tanto al mismo tiempo en muchas librerías de distintitos puntos de la geografía española

Etiquetas de Technorati: ,
Ir al inicio

“De cuernos y cuernos” espectáculo de narración oral de Raúl Beltrán (Bolivia)

El narrador boliviano Raúl Beltrán presenta el Espectáculo de Narración Oral “De Cuernos y Cuernos”
DIA: Viernes 25 de Noviembre
HORA: 7:30 pm
LUGAR: “Asociación Déjame que te cuente”
Calle El Galeón 468 (primer piso) La Catellana Surco
COSTO: 15 soles o 10 soles y un plato o una bebida para compartir

SOLO CON RESERVAS escribiendo a  stelalunaluna@hotmail.com o llamando al 986188621

“De cuernos y Cuernos”, es un espectáculo de narración oral para adultos.
Recrea algunas narraciones y mitos sobre la presencia de los cuernos – Dragones, unicornios, demonios, maridos, esposas, amantes, mancebos, gobernantes, etc. – en las culturas de la humanidad.
Los mitos religiosos de los Ángeles Caídos, la bella y rebelde Lilith, la escritora boliviana Marcela Gutiérrez, el patrañuelo español Juan De Timoneda y el propio Raúl Beltrán, aportan con sus vastos conocimientos sobre los cuernos, a esta revelación oral.

Sobre el narrador:
Raúl Beltrán Morales, es director y actor teatral, titiritero, actor de cine, narrador oral y gestor cultural boliviano.

Para ver más información sobre el festival pueden ir a este blog

 

Ir al inicio

CUENTACUENTOS: El grupo AKELARRE, presenta..."Historias desmedidas" : erotismo, pasión y desenfreno...

 

Mercedes Nogueira, Adiana Castro, Gabriela Mendía, Susana Baudizzone, Cristina Giannella, Mónica Jurado, Rosalía Fainstein y Liliana Fiorilli.

Sábado 26,de noviembre a las  20:30 hs.

Dirección: Vivi García

Av. Belgrano 1144 (Centro Vasco), Entrada libre.

Ir al inicio

I JORNADAS DE LITERATURA ARGENTINA CONTEMPORÁNEA: Borges y los otros


Homenaje a Teresita Frugoni de Fritzsche


Buenos Aires, del 21 al 23 de agosto de 2012
Primera circular – noviembre de 2011
Sede de las II Jornadas


FUNDACIÓN INTERNACIONAL JORGE LUIS BORGES
Anchorena 1660, Buenos Aires. Argentina.

Organizan:
FUNDACIÓN INTERNACIONAL JORGE LUIS BORGES


Auspician:
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
CILHA (Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana)
CELIM (Centro de Literatura de Mendoza)
CÁTEDRA DE LITERATURA ARGENTINA II (Siglo XX)
CÁTEDRA LIBRE JULIO CORTÁZAR (FFyL-UNCuyo)
CÁTEDRA LIBRE JORGE LUIS BORGES (FFyL-UNCuyo)
EXTENSIÓN UNIVERSITARIA (FFyL-UNCuyo)
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
FACULTAD DE LENGUAS


Coordinadores:
Jornadas: Mgter. Gabriela Cittadini
Fundación Internacional Jorge Luis Borges
Informes: mgcittadini@fibertel.com.ar
Homenaje: Dr. Daniel Altamiranda
Centro de Estudios de Narratología
Informes: dalt_1@yahoo.com.ar
La convocatoria incluye a especialistas en Literatura Argentina, investigadores en comunicación y medios, historiadores, críticos y docentes en general. Estas Jornadas se proponen estudiar la obra de Jorge Luis Borges en el contexto de la Literatura Argentina, pensando a sus “otros” como precursores, contemporáneos y/o continuadores, sean estos afiliados a su estética por identidad, mímesis o contraposición. El universo de “otros” borgeanos constituirá de esta manera el canon lector-escritor que se forma en la Literatura de nuestro país en torno a su escritura. También convocamos a ex-alumnos de la Dra. Teresita Frugoni a rendir homenaje a su obra crítica y pedagógica.


ÁREA TEMÁTICA: BORGES Y LA LITERATURA ARGENTINA


Borges y la Literatura Argentina del siglo XIX:
Borges y Sarmiento
Borges y la Generación del 37
Borges y Hernández
Borges y la gauchesca
Borges y Rosas
Borges y Mitre
Borges entre unitarios y federales
Borges y los Neoclásicos
Borges y la Madre Patria
Borges y la Literatura Argentina del siglo XX
Borges y sus contemporáneos
Borges y los poetas argentinos del siglo XX
Borges y los narradores argentinos del siglo XX
Borges y los ensayistas argentinos del siglo XX
Borges y la Revista Martín Fierro
Borges y Sur
Borges y El Hogar
Borges y las publicaciones periódicas argentinas
Borges y los prólogos
Borges y la vanguardia en el Río de la Plata
Borges y la literatura de la amistad
Borges y la Literatura Argentina Posmoderna
Borges y la nueva generación argentina
Borges y la literatura de Fin de siglo
Borges y la Literatura Argentina del Siglo XXI:
Nuevas versiones y perversiones de la Literatura Argentina
Borges y sus continuadores
Borges y sus nietos: adopciones y rechazos.
Homenaje a Teresita Frugoni
Testimonios
Crítica de crítica
Concepciones teóricas
Las jornadas se articularán con conferencias plenarias, paneles de especialistas, y mesas de ponencias.


INSCRIPCIÓN Y ARANCELES
La inscripción de los expositores puede realizarse hasta el 25 de mayo de 2012 por correo electrónico. La de asistentes y alumnos deberá realizarse personalmente el día del inicio de las Jornadas durante la acreditación.
Graduados expositores $ 250
Graduados adherentes $ 150
Alumnos expositores $ 75
Alumnos adherentes $ 50
Forma de pago: se abonará en la Fundación una hora antes de comenzar las actividades en mesa de entrada.
.
Para Información:
Mgter. Gabriela Cittadini
Fundación Internacional Jorge Luis Borges
mgcittadini@fibertel.com.ar o en esta web o en facebook acá


ACREDITACIÓN
La acreditación se realizará el martes 21 de agosto una hora antes del comienzo de las actividades.


ENVÍO de RESÚMENES (ABSTRACTS)

Vencimiento: 25 de mayo de 2012


Enviar ficha de inscripción y resumen por correo electrónico como archivo adjunto, a la siguiente dirección: mgcittadini@fibertel.com.ar

  •  
    RECOMENDACIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS

    · El resumen (abstract), cuyo plazo de entrega vence el 25 de mayo se enviará por correo electrónico. Deberá constar de: a) Datos personales del autor (nombre y apellido, dirección particular, teléfono y/o fax, e-mail, universidad, instituto o centro de investigación en los que se desempeña) en la parte superior alineados a la izquierda; b) título de la ponencia; c) Resumen de hasta 200 palabras con los objetivos, aportes o hipótesis del trabajo. d) curriculum abreviado de no más de 10 líneas.
    · La presentación se hará en Word 6.0 o superior en letra Times New Roman 12 y espaciado de 1,5. NO SE ACEPTARÁN LOS ABSTRACTS ENVIADOS FUERA DE TÉRMINO O QUE NO SE AJUSTEN A LAS NORMAS REQUERIDAS.
    · LAS PONENCIAS TENDRÁN UN MÁXIMO DE 6 PÁGINAS, INCLUIDAS LAS NOTAS AL PIE, EN PAPEL A4, TIPO DE LETRA TIMES NEW ROMAN 12. AL FINAL DEL TRABAJO SE CONSIGNARÁ ALFABÉTICAMENTE LA BIBLIOGRAFÍA CITADA.
    · El tiempo de lectura será de 15 MINUTOS.
    · Todas las ponencias aceptadas podrán ser objeto de publicación en las Actas de las jornadas, que serán editadas por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, si la comisión de referato así lo considera. LAS PONENCIAS DEBEN SER ENTREGADAS DURANTE LAS JORNADAS en un CD (con el apellido del autor y el nombre de la ponencia indicados en su etiqueta) con las mismas especificaciones que los resúmenes más una copia impresa.
    · Los alumnos que deseen presentar ponencia deberán hacerlo con el aval de un profesor.
    · Se entregarán certificados de asistencia a los expositores.


COMISIÓN ORGANIZADORA
Presidenta Honoraria: Prof. María Kodama.
Integrantes:
Dr. Daniel Altamiranda
Mgter. Gabriela Cittadini
Dra. Miriam Di Gerónimo
Dra. Ana María Hernando
Dra. Silvia Barei


ROGAMOS DIFUNDIR ESTA CIRCULAR


FICHA DE INSCRIPCIÓN


Nombre y apellido:
Domicilio:
Código postal:
Teléfono:
Fax:
E-mail:
Lugar de trabajo:
Título de la ponencia:
Categoría: Expositor:
Adherente y estudiante:

martes, 22 de noviembre de 2011

Ir al inicio

Cuentacuentos: Una cita en el Tortoni

por Germán Jaramillo Duque

Cada cosa tiene su gracia y cada lugar su encanto, pero existen lugares que van más allá del encanto, porque conservan una magia que hace del tiempo algo que permanece y fluye simultáneamente, y se convierten por eso en espacios imposibles de olvidar, porque son referentes obligados de la historia de un lugar.

Estos son los espacios que por su capacidad constante de mantener a buen recaudo los acontecimientos históricos que suceden dentro de ellos y a su alrededor, se convierten en el punto de encuentro de quienes buscan hacer historia, con la seguridad de que allí se hallan dispuestos los secretos que encarnan dicha búsqueda.

Estos sitios poseen la capacidad de mantener fresco el pasado, no como pieza de museo, ni como una forma de convocar la nostalgia, ni siquiera como una estrategia para ganar prestigio acumulando recuerdos y años, sino porque de esa manera establecen un vínculo con el devenir, muy necesario para comprender la utilidad de caminar sobre los pasos dados por otros, no para imitarlos, sino para entender cómo y porqué fueron dados éstos.

El Tortoni, un bar emblemático de Buenos Aires, es uno de esos sitios que posee la magia que hemos descrito, y al que adicionalmente es preciso concederle la virtud de haber dejado permanecer, circulando con su aire interno una parte importante de la historia cultural de la ciudad, y adonde por esa razón la palabra, cuando entra, actúa con propiedad, se siente cómoda y fluye con autonomía porque reconoce este lugar como su morada de siempre.

Tal vez, pensamientos u opiniones similares a los expresados en los párrafos anteriores llevaron a Betty Ferkel, narradora oral argentina, a crear un espacio para que quienes algo tienen qué contar, lo hagan en la misma bodega del subsuelo de este bar, adonde otrora compartieron Jorge Luis Borges, Benito Quinquela Martin, Alfonsina Storni. Raúl González Tuñón, por mencionar solo algunos nombres que nos permiten asegurar que allí siempre ha estado entrando y saliendo la palabra que crea e imagina.

En ese lugar, adonde seguramente debieron escucharse, tarareadas, las primeras notas improvisadas del tango caminito, porque también iban allí Juan de Dios Filiberto y Carlos Gardel, Betty encontró el espacio ideal, con recuerdos, que no han envejecido porque son noticias sobre las cuales aún se habla, para concertar, desde hace once años una cita, el tercer viernes de cada mes, con quienes desean escuchar sus historias.

La propuesta de contar en el Tortoni la inició Betty como integrante de un grupo que en su momento se identificó con el nombre de Grupo de Cuentos y Encuentros, y pronto se convirtió en su obsesión, convertir este sitio, considerado como un destino obligado de porteños y turistas, en un lugar para difundir la narración oral.

El Tortoni. Aseguran Betty Ferkel y otros narradores orales que han sido tocados por su magia y comprometidos por la intimidad de la bodega del subsuelo, que genera un sentimiento de complicidad con algo prohibido e ignoto, es el mejor lugar para contar historias, porque allí no hay que forzar la memoria, debido a que existen en el ambiente muchas sugerencias de historias de diversa temática, y a que la palabra ha hecho allí una notable pasantía.

-El lugar tiene algo de mágico, y una energía especial que lo convierte en único- aseguran muchos de quienes allí van a escuchar historias.

A partir del mes de mayo Betty Ferkel programa espectáculos unipersonales y grupales que han tenido un éxito que los habilita para trascender la puerta del Tortoni, y en el mes de diciembre, época en la cual la conciencia crítica se vuelve más laxa, se programan contadas de quienes recién se atreven a ejercer el oficio, quizás, para darles como regalo de navidad la oportunidad de salir de allí convertidos en auténticos narradores orales, después de bautizarlos como tal, en medio de una ceremonia pagana.

Brindar dicho espacio a otros narradores priva a Betty de vez en cuando del que abrió, hace once años, para cumplir su sueño de contar en donde ella sabe muy bien que la magia es una gran aliada; pero hace el sacrifico de dejarlo a otros, porque desea ver llegar el momento en que quien se siente a una mesa del Tortoni, también pueda decir:

-Mozo: servime un cuento, por favor.

Fuente: ArtezBlai

 

lunes, 21 de noviembre de 2011

domingo, 20 de noviembre de 2011

Ir al inicio

Breve historia de la Narración Oral en Cuba

Silvia Finder Gam, una hermosa amiga y cuentacuentos me compartió esta nota sobre narración oral escrita por Jesús Lozada Guevara sobre la Narración en Cuba y Mayra Navarro, y me pareció interesante compartirla con todos pues es tema que nos atañe en común más allá de la diversidad de opiniones (bienvenidas sean).

Es un punto de vista entre cientos y por eso mismo vale.

Acá la pueden encontrar

y este es un video de Mayra Navarro

Ir al inicio

24 horas de cuentos en la tercera narratón- Bolivia

NARRACIÓN ORAL. Mariel Dorado comparte una historia. - Marcela  Ossio Lazcano La Prensa

La fiesta de los cuentacuentos comienza hoy a las 10.00 y concluirá mañana a la misma hora.

Más de 50 personas, entre  narradores profesionales y aficionados (adultos mayores, niños y no videntes), deleitarán al público con una rica variedad de cuentos, historias, mitos y leyendas ininterrumpidamente por 24 horas en la tercera Gran Narratón. Esta celebración de la palabra comienza hoy a las 10.00 y concluirá mañana a la misma hora. El encuentro se realizará en La Cueva de l@s Cuentacuentos (avenida Illimani, esquina calle Levy 600, Miraflores). El ingreso y las inscripciones son libres y gratuitos.
Una peculiar maratón. Por tercer año consecutivo, el Movimiento de Contadores de Historias de La Paz organiza la Gran Narratón, 24 horas a puro cuento, una experiencia singular en Bolivia y Latinoamérica. Ésta es una de las pocas sesiones ininterrumpidas de narración oral.
El objetivo principal de la Narratón es la revitalización de la narración oral, la recuperación del valor de la palabra no sólo en las voces de artistas sino del público en general. En Colombia y España, se conocen eventos de carácter competitivo o pedagógico que duran hasta tres días seguidos. En Argentina, este año se realizó la primera narratón de 24 horas en la ciudad de Buenos Aires. En el caso de La Paz, la Gran Narratón se efectúa cada mes de noviembre y en una sola sede; los dos primeros años tuvo lugar en la Casa Distrital de Culturas Jaime Saenz, en Villa San Antonio.
Participantes. Este año contarán historias adultos mayores ganadores del Concurso Municipal denominado Abuelo Cuéntame, estudiantes de la Universidad del Adulto Mayor, personas no videntes, el colectivo Literatura Itinerante y niños y niñas. Estarán cuentacuentos aficionados, escritores y narradores profesionales, quienes prometen una amplia gama de formas de contar y una diversidad de historias, informa el Movimiento de Contadores de Historias de La Paz. Quedan invitados los que quieran oír historias y echar a volar su imaginación y, desde luego, aquellos que tengan una historia que contar. La temática es libre.

10.00 Es la hora en que empieza la maratón, que acabará luego de 24 horas ininterrumpidas de relatos.

50 Es el número aproximado de personas que compartirán sus relatos en la Gran Narratón.

La cueva de los cuentacuentos es la nueva sede de la gran narratón. Es una casa-taller, adaptada para ensayos, presentaciones y para el trabajo de planificación de actividades culturales que se realizan en La Paz, tales como el Apthapi Internacional de Cuentacuentos, la Gran Narratón y el Wawastinkuy, entre otros, según los organizadores.

programa de la gran narratón
El encuentro tiene planificado en cada hora un tipo distinto de historia, que va de la siguiente manera.
viernes 18:
10.00 Inauguración: cuentos para niños.
11.00 Cuentos libres.

12.00 Concurso de Cuento Improvisado.
13.00 Historias de tradición oral.
14.00 Cuentos libres.
15.00 Cuentos para niños.
16.00 Abuelo Cuéntame, ganadores del concurso municipal.
17.00 Cuentos libres.
18.00 Cuentos de amor.
19.00 Minicuentos.
19.30 Cuentos libres.
21.00 Cuentos de terror.
22.00 Cuentos libres.
23.00 Cuentos para adultos.
SÁBADO 19:

0.00  La hora de los espíritus: cuentos del más allá.
01.00 Cuentos libres.
02.00 De los hombres, sus cuentos.
03.00 De las mujeres, sus cuentos.
04.00 Cuentos libres.
05.00 Cuentos al amanecer por la Madre Tierra.
06.00 Cuentos libres.
07.00 Cuentos bien paceños.
08.00 Cuentos de animalitos.
09.00 Cuentos libres.
10.00 Clausura.

Los interesados en sumarse al rescate de la palabra y en participar en esta peculiar maratón pueden comunicarse con Martín Céspedes al
705 68496 o con Anibar Lima al 730 87882. También se pueden dirigir a la Cueva de los Cuentacuentos.

Fuente: La prensa

Ir al inicio

Mereció Biblioteca Provincial de Camagüey el Premio Iberoamericano Chamán

 

Camagüey- La Biblioteca Provincial "Julio Antonio Mella", de Camagüey, ha sido merecedora del Premio Iberoamericano Extraordinario de Comunicación, Oralidad y Narración Oral Escénica, "Chamán" 2011, entregado por parte de la Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE).
El mismo fue hecho llegar a la citada entidad cultural camagüeyana durante la Clausura de las Jornadas Iberoamericanas de Narración Oral Escénica "Contar con La Habana", con sede en el Museo Nacional de Artes Decorativas, en el actual mes de Noviembre.
El Premio Iberoamericano "Chamán" es otorgado anualmente desde 1989; anteriormente, a través de un jurado internacional, actualmente es entregado por la CIINOE. El Jurado estuvo integrado por Francisco Garzón Céspedes (Cuba); Luis Molina López (España) y María Amada Heras Herrera y José Víctor Martínez Gil (México).
El Jurado desea avalar que la importancia de este premio viene dada, entre otras razones, porque con cada galardón se premian trayectoria y acciones que contribuyen meritoriamente a la comunicación, la oralidad y la cultura.
Además, porque la narración oral escénica es, desde el punto de vista de la oralidad, la renovación del antiguo arte de narrar oralmente, y desde el de la escena constituye un nuevo arte escénico comunicador y porque la narración oral escénica es el más sobresaliente testimonio artístico contemporáneo de la insustituible y elevada significación de la toda la oralidad.

Camagüey- La Biblioteca Provincial "Julio Antonio Mella", de Camagüey, ha sido merecedora del Premio Iberoamericano Extraordinario de Comunicación, Oralidad y Narración Oral Escénica, "Chamán" 2011, entregado por parte de la Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE).
El mismo fue hecho llegar a la citada entidad cultural camagüeyana durante la Clausura de las Jornadas Iberoamericanas de Narración Oral Escénica "Contar con La Habana", con sede en el Museo Nacional de Artes Decorativas, en el actual mes de Noviembre.
El Premio Iberoamericano "Chamán" es otorgado anualmente desde 1989; anteriormente, a través de un jurado internacional, actualmente es entregado por la CIINOE. El Jurado estuvo integrado por Francisco Garzón Céspedes (Cuba); Luis Molina López (España) y María Amada Heras Herrera y José Víctor Martínez Gil (México).
El Jurado desea avalar que la importancia de este premio viene dada, entre otras razones, porque con cada galardón se premian trayectoria y acciones que contribuyen meritoriamente a la comunicación, la oralidad y la cultura.
Además, porque la narración oral escénica es, desde el punto de vista de la oralidad, la renovación del antiguo arte de narrar oralmente, y desde el de la escena constituye un nuevo arte escénico comunicador y porque la narración oral escénica es el más sobresaliente testimonio artístico contemporáneo de la insustituíble y elevada significación de la toda la oralidad.

Fuente: Portal cultural Príncipe

jueves, 17 de noviembre de 2011

Ir al inicio

CONVOCATORIA BarrioCuento 2012- LA HABANA CUBA

Convocatoria

clip_image002

La compañía Teatro Cimarrón y el Centro de Teatro de La Habana, con el auspicio del Consejo Nacional de las Artes Escénicas de Cuba, convocan al XV Festival Internacional de Oralidad Escénica

BarrioCuento 2012

· La XV edición del Festival Internacional de Oralidad Escénica BarrioCuento, dedicado a los países del ALBA y a las culturas amerindias, se realizará del 26 al 30 de junio del 2012 en salas teatrales y otras locaciones de la capital cubana.

· Podrán participar cuenteros profesionales y populares, así como actores y compañías teatrales que basen sus espectáculos en el acervo oral de Nuestra América.

· Además de los espectáculos orales, se realizará una muestra teatral con espectáculos que aborden la mitología amerindia y la literatura oral y escrita de los pueblos del ALBA. También se realizarán concursos y exposiciones de literatura y artes plásticas.

· En la edición XV del Festival Internacional de Oralidad Escénica BarrioCuento 2012, la compañía Teatro Cimarrón entregará la Distinción «Calibán 2012» a una relevante personalidad y/o institución de la cultura de Nuestra América; y reconocerá con los premios «Mackandal» y «Juan Candela» a sobresalientes personalidades, cuenteros escénicos o instituciones culturales cuya obra contribuya al rescate de las tradiciones orales y de la cultura popular de los pueblos del ALBA.

· Las inscripciones se realizarán en la compañía Teatro Cimarrón, Centro Cultural Edison, Calzada del Cerro No. 1951, esquina a Zaragoza, Cerro. Teléfono 648-5216.

E-Mail: curbelocimarron@gmail.com

· Los participantes correrán con sus gastos de transportación, alimentación y alojamiento.

Alberto Curbelo

Director General de Teatro Cimarrón y Presidente del Comité Organizador

del Festival Internacional de Oralidad Escénica BarrioCuento 2012

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Ir al inicio

TALLER DE NOVIEMBRE PARA NARRADORES ORALES

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dirigido a narradores orales con experiencia.

Noviembre 19 de 2011

Desde las 10hs hasta las 14hs.

La tarea que La Kuentera desarrolla desde 1991, está focalizada en el trabajo creativo interno que el artista narrador requiere para su tarea. El relato es una herramienta.

Temario:

El proceso creativo del narrador oral.

El narrador, en tanto artista, tiene una sensibilidad propia que es necesario desarrollar. A través de esta sensibilidad desarrollada, el artista narrador oral abordará el material que desee narrar y no al revés. Ejercicios Prácticos y Teoría

Quién, cómo y qué narra.

El orden, quién narra, cómo lo hace y qué relata, es un orden coherente con el proceso creativo desarrollado por el narrador.

Quién narra, es aquél artista dispuesto a comunicar un hecho al público que escucha.

Cómo lo hace es el modo en que ese artista expone la historia, respetando en primer término a su propia elección, luego al autor (si lo hubiere) y por último, a un esquema prefijado.

Qué relata el narrador? Es una pregunta que suele hacerse con mucha frecuencia. La respuesta sería: aquello que elige con libertad. Ejercicios Prácticos y Teoría

El camino de rápido acceso al material a narrar.

Hay muchos caminos para llegar al material elegido para narrar. La lentitud o rapidez dependerá de la disposición, voluntad, inquietud, punto de vista, de cada artista para llevar a la escena el relato elegido. Ejercicios Prácticos y Teoría

La puesta en escena propia.

Tiene una total relación con la percepción de cada artista narrador respetando el lenguaje estético de la narración oral. La percepción del artista se desarrolla y profundiza logrando, en cada exposición, un escalón cualitativo mayor. Ejercicios Prácticos y Teoría

Arancel $ 150.- por persona

Arancel por grupo de tres personas $ 130 cada una.

Sede Floresta de La Kuentera. (alt. Av. Rivadavia al 8200)

Inscripción vía telefónica o Internet hasta 18/11/11

Cell: 15 55 68 23 24

Correo electrónico: lakuentera@gmail.com

Etiquetas de Technorati: ,