martes, 29 de junio de 2010

Ir al inicio

AGENDA SEMANAL DE ESPECTÁCULOS DE NARRACIÓN ORAL EN BUENOS AIRES

Fusión de cuentos

Olga Walter, Juan Jafella y Raúl Cuevas

Sábado 3 de julio a las 20.00 hs

Fusión Bar, Florida 328 - C.A.B.A.

Entrada libre 

****************************************************************************************************************

JUEVES 1 DE JULIO 21HS.--

VICENTE el Absurdo Fonda Club--
Julian Alvarez 1886. Palermo, Bs.As.  --

Ciclo abriendo puertas tiene el gusto de presentar

A b á r i k a

Improvisación. Música de tradición escrita y oral,

folklore de Ghana y Burkina Faso, obras de Debussy y otros compositores

en versiones  y sonoridad particulares de este dúo.
--
María Dolores Mazzoni, piano y voz--
Santiago Michaël, n´goni, balafón lobi, kora y voz--
Músico invitado: Alejandro Marshall, violoncello--

CON ENTRADA

-----------------------------------------

Sábado 3 de JULIO 21 hs.

BOHEMIA - RESTO BAR

Lugar: Bulnes 802

esquina Humahuaca Almagro, Argentina

TSAVO ARTS PRESENTA:

los Cuentos de Nelson Mandela y otros.

EN UN TRADICIONAL RESTO BAR DE ALMAGRO VAMOS A CONTAR CUENTOS AFRICANOS.

Cuentos y canciones tradicionales africanas.


Pedro Parcet:  cuentos y Fiorella Vitale: canciones

Muestra de pinturas del artista Iván Garribia

ENTRADA LIBRE

"Aoniken cuenta para adultos y se mueve"

Tema: Cuentos que sugieran movimientos

(bailes,viajes, acrobacia...)

para narrar y escuchar

los invita el sábado 3 de julio

a las 17 horas

Alsina 622 (casi esq. Maipú)

1 cuadra estación Banfield

Entrada libre y gratuita

 

Pasiones

Liliana Kus,Marta Lamare, Mónica Rocca, Lidia Steren y Elsa Viñas

Jueves 24 a las 18.00

Biblioteca Julio Cortazar, Lavalleja 924

Entrada libre

Matrimonios que se las traen

Haydeé Guzmán y Mónica Debuchy

Jueves 24 a las 19.00

La Brioche Doreé, Calle 50 entre 8 y 9

Entrada libre

African Folktales

Matilde Machiavello y Pedro Parcet

Jueves 24 a las 19.30

Oliveira restó Café, Melincué 3299
Consumición mínima $ 10, entrada libre

Te cantan un cuento

Roxana Drucker y Marigen Weber (cantante)

Viernes 25 a las 21.00

Plagas Resto, Calle 71, entre 17 y 18

Entrada $ 10

Cuentos D a 2

Gabriela Villano y Alicia Serra

Sábado 26 a las 17.30

Chalmers Club Resto Bar, Niceto Vega 5248

Entrada libre

Cuentos con sabor a tango

Grupo Contáme una historia, mentíme al oído

Dirección Inés Grimland

Sábado 26 a las 18.00

Casa Museo Carlos Gardel, Jean Jaures 735

Entrada libre

Ciclo cuento con vos y voz

Claudio Ledesma

Sábado 26 a las 19.00

La Enseña de las Tres Ranas, Calle 78 entre 8 y Plaza Rocha

Entrada $ 15

Organiza: ONG Universitarios en Terreno

Para reirse mejor

Patricia Troncoso, Miguel Comito, Andrea Auzoberría y Rosi Vicente

Sábado 26 a las 19.00

Museo Almafuerte, Calle 66 N° 530

Entrada libre

Cuentos con sabor a tango

Los Decidores y Guillermo Bayley

Sábado 26 a las 20.30

Club Ateneo Popular, Calle 39 e/ 115 y 116

Entrada libre

Hombres de palabra

Pablo Conde y Claudio Ledesma

Sábado 26 a las 22.00

Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 19 y 51

Entrada libre

Etiquetas de Technorati:

sábado, 26 de junio de 2010

Ir al inicio

La localidad turolense de Olba organiza la X edición del Festival Cuentacuentos - España

 

La localidad turolense de Olba organiza la X edición del Festival Cuentacuentos, que tendrá lugar mañana, y acogerá a más 30 artistas y 500 visitantes.

"La idea surgió para dar a conocer cuentos y no perder la tradición oral", informó Ana Ávila, de la comisión del festival. "Además queríamos que la gente conociera Olba".

Este festival, que lleva ya diez ediciones, recibirá a cuentacuentos de toda España e incluso del extranjero. De Barcelona acudirán 'Gocha y Lercha'; de Madrid, Rafael Ordóñez; de Valencia, Rosa Cózar y Beatriz Baquero; de Teruel, María Molina; y de Guadalajara, Gracia Iglesias. Como artista invitado contarán con la presencia de Boniface Ofobo, natural de Camerún.

Para amenizar el festival, contarán con el grupo de Batucada 'Botapa' del País Vasco, el grupo de música gallega local 'Son de Ferrinhas' y la actuación del grupo de gaiteros del Jiloca.

"Los artistas se alojan en casa de particulares con lo que se crean vínculos muy fuertes con las familias. Conviven artistas y público para compartir experiencias", comentó Ana Ávila. "La verdad es que todos los que vienen, repiten. Se crea entre ellos algo especial, como una especie de magia."

Ávila destacó la gran labor de la gente de la zona, que trabaja "por amor al arte y no cobra nada" y "tienen una gran ilusión por crear y colaborar en este proyecto".

"La gente del pueblo y del resto del valle aloja a los artistas, cocina la comida para todos los asistentes, preparan las zonas de acampada y se vuelcan en acoger a los artistas y los visitantes", concluyó Ávila.

Fuente: 20 minutos

viernes, 25 de junio de 2010

Ir al inicio

Un cuentacuentos desgrana la historia de la mujer

'La mujer a través de la historia' pretendía destacar el papel del género femenino en acontecimientos que marcaron la historia de la humanidad

Un grupo formado por 50 mujeres y hombres del municipio de Vegas del Genil ha tenido la oportunidad de acercarse de una manera completamente distinta a la historia de la humanidad a través de un actividad organizada por la concejalía de Igualdad del Ayuntamiento vegueño.

Todos ellos han participado en un Cuentacuentos que, bajo el título 'La mujer a través de la historia', pretendía destacar el papel del género femenino en acontecimientos que marcaron la historia de la humanidad.

El encuentro tuvo lugar en el Centro de Interpretación de la Vega, ubicado en Belicena, y contó con la colaboración de la Diputación de Granada. Durante el mismo, los asistentes tuvieron ocasión de plantear a la narradora todas sus dudas sobre los hechos históricos y las épocas a los que hizo referencia, como la antigua Roma, el descubrimiento de América o la Guerra Civil española.

La concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Vegas del Genil, Fabiola Luque Prieto, afirma que esta actividad "ha sido muy enriquecedora, ya que nos ha permitido plantearnos nuestro pasado desde un punto de vista de género, lo que hace ver la desigualdad con la que también se ha tratado a la mujer en la historia que nos enseñan. Ha sido algo distinto a lo que estamos acostumbrados, y nos permite analizar qué papel jugaron las mujeres en él".

Fuente: la opinión granada

Etiquetas de Technorati:
Ir al inicio

Cuentacuentos en el siglo XXI: Sandra Aravena habla sobre la mujer en su nuevo espectáculo

 

Entrevista por Laura De las Herassadra aravena

“El sol, lo profano, la mujer…y lo que se ve desde arriba”. Así se titula el último trabajo de cuentacuentos que la joven Sandra Aravena, oriunda de Los Andes, presentó ayer jueves en Valparaíso. El espacio La Tertulia acogió a las nueve de la noche diversas historias de mujeres escritas con tinta masculina, sobre las aventuras y desventuras que superan las diferencias entre sexo e incentivan a tomar decisiones pese a los costos que pueden generar.

-¿Por qué ese título para su espectáculo?

-Los cuentos tienen como protagonista a la mujer aunque, casualmente, están escritos por hombres. Lo profano, la manera de actuar profanamente muchas veces nos lleva a la felicidad y eso es lo que quiero mostrar. Y el sol, porque las historias son contadas por este narrador oculto, que lo ve todo desde arriba. Siempre hay otra perspectiva de lo que hacemos, de lo que vivimos; permite contar otras opciones.

-¿Usted cree que un hombre puede escribir de forma certera una historia de mujer?

-Totalmente. De hecho lo hacen, como en los cuentos que voy a presentar. Todo depende de cómo el hombre construya la feminidad y la masculinidad a través de actitudes, relaciones, características emocionales y psicológicas. El resultado es muy interesante.

-¿Dónde o cómo nace la idea?

-Surge en un taller público de desarrollo social donde estuve trabajando con veinte mujeres. Al establecerse este espacio de relación con personas pares, empezaron a surgir sentimientos profundos: emociones, frustraciones, confidencias. Cuando alguna de ellas planteaba una dificultad, el resto mostraba su apoyo y salían empoderadas en su rol de mujer. En la evaluación final se evidenció un aumento importante de su autoestima. Bien. Una vez que pasó esta experiencia y sabiendo que eso era lo que quería trasmitir, los cuentos comenzaron a llegar, convergieron y todo calzó para este espectáculo.

-¿Cuándo comienza a contar historias?

-Hace unos diez años. Acudí a un festival internacional de cuentacuentos y me enamoré de la disciplina. De ese espectáculo, todavía me acuerdo de memoria el orden de aparición y los cuentos del programa. Poco después, tomé un taller en San Felipe y comencé a trabajar en el colectivo “Las Conteras de Aconcagua”. Después me trasladé a Valparaíso y seguí ejerciendo aquí.

-¿Cómo vive o sobrevive una cuentera en el siglo XXI?

- (Risas) Trabajando duro. Es difícil. El arte no suele estar bien pagado. Hace poco me encontré a un amigo actor en la calle vendiendo libros. Le pregunté por qué estaba en eso y me respondió: “tengo que vivir”. Y así sucede.

-¿Por qué resulta tan complicado?

-Por lo de siempre. No se concibe a la creación artística como un trabajo altamente constructivo para la sociedad… Si se consiguiera creo que pasaría lo mismo. La gente piensa que somos unos hippies, unos locos. ¿Cómo se nos puede ocurrir crear?

-Además hay una competencia complicada como la TV, ¿no?

-La televisión, Internet. Son una competencia pero no la peor. La peor es la escasa valoración del arte.

-Y sin embargo, el movimiento de cuentacuentos está cobrando fuerza en Latinoamérica…

-Así es. La gente que se dedica a contar cuentos se suma inmediatamente al movimiento de cuenteria. Por ejemplo, sólo en Bogotá hay alrededor de 300 cuenteros; la disciplina se ha convertido en oficio. Lo pude ver en mi viaje a Colombia para un certamen internacional.

-Por último, ¿qué va a encontrar de nuevo el público con su función?

-Va a aprender más allá de la típica moraleja; plantearse que se deben tomar decisiones y asumir los costos que conllevan. Pero sobre todo que hay que ser muy felices.

Fuente: El Ciudadano

Ir al inicio

San Feliz de Torío acogerá este verano el tercer certamen de Cuentacuentos- León- España

 

Desde hoy hasta el 14 de agosto San Feliz de Torío acogerá los viernes y sábados la tercera edición del Certamen de Cuentos Riberas del Torío, organizado por el Ayuntamiento de Garrafe.

El acto inaugural tendrá lugar esta tarde a las 20 horas en el Patio de Comedias de la Casona. Estarán el presidente del Instituto Leonés de Cultura, Marcos Martínez Barazón, y el escritor y colaborador del Diario de León, Pedro García Trapiello, además de otras autoridades locales. Actuará Miguel Ángel Prades ganador del certamen anterior.

Algunos cuenta cuentos invitados son Carlos Ortiz (10 de julio), Inmaculada de Miguel, José Andrés García y Pepa Robles (6 de agosto), entre otros.

El precio de las entradas será de 2 euros para los adultos y un euro para los niños. Existe la posibilidad de adquirir bonos para toda la temporada que costarán 10 euros en adultos y 5 para los niños. Serán gratuitos tanto el acto de inauguración como el de clausura.

Fuente: Diario de León

jueves, 24 de junio de 2010

Ir al inicio

FESTIVALES DE NARRACIÓN ORAL

 

Festival de tradición oral “La memoria en marcha”- TRUJILLO

Trujillo; La Libertad.- Cabe destacar que en el ámbito cultural de la región La Libertad, el relato de la tradición oral es un género muy conocido pero poco desarrollado. El lenguaje oral no sólo ha sido fundamental para satisfacer la necesidad que tenemos los seres humanos de comunicarnos con los demás en todas las actividades cotidianas, sino que también ha permitido expresar nuestro mundo interior, los sentimientos y emociones y para ello se ha utilizado la palabra con un valor estético, artístico y lúdico. Los cuentos ante el fuego han sido la primera escuela de millones de pueblos durante siglos. El arte de narrar es parte de la vida misma y está integrado en todas sus manifestaciones sociales: entretenimiento, duelo, actividades festivas, ritos de pasaje, trabajo cotidiano, entre otros. La tradición oral no sólo mantiene la memoria de un pueblo o una región sino que constituye también un conjunto de enseñanzas para afrontar las dificultades de la vida.

El rescate de la tradición oral y escrita de La Libertad como patrimonio cultural y histórico y el desarrollo del deseo de leer y narrar son unos de los objetivos de la Alianza Francesa que propone un Festival de Tradición oral bajo nombre “La memoria en marcha” con varias actividades: espectáculos de cuenta cuentos internacional, talleres para niños y adultos, proyecciones.

Este Festival empezará el 28 de junio con un espectáculo de un cuentacuentos y seguirá con una actividad cada noche hasta el 7 de julio.

Tradición oral de la Libertad

El objetivo principal del festival “La memoria en marcha” es dejar un testimonio de toda la riqueza cultural de la Libertad: la imaginación, creatividad de los pueblos así como en la forma en que educan la nueva generación. Asimismo se pretende reunir a narradores con el fin de intercambiar experiencias y puntos de vista relacionados a la narración oral de la Libertad en un conversatorio de narradores sobre el valor cultural y educativo de la tradición oral y un encuentro de narradores emblemático de la región.

Espectáculos internacionales

Durante este evento, el público trujillano podrá volver a descubrir su tradición oral conjugándola con tradiciones de otros países, y asimismo conocer las diferentes formas de narrar existentes en otras culturas del mundo. Por eso la Alianza Francesa de Trujillo ha invitado a participar un cuentacuentos de Colombia (el 28 de junio) y otro que proviene del Congo en África (el 3 de julio). Uno de los tesoros más representativos y valiosos de los pueblos africanos, es sin duda, el amor por la palabra, la palabra dicha, la palabra recitada o la palabra cantada. Franck Makouangou nos hará vivir una experiencia única con la representación “La Sabana en Trance” que se presentará el sábado 3 de junio a las 7:30 pm.

Para su regreso a Trujillo, el grupo de los “Comediantes Itinerantes”, dirigido por Eduardo Espinoza Carrasco, participarán en el Festival, el 6 de julio a la 7:30 pm, compartiendo con nosotros su experiencia amazónica con un espectáculo nominado "Historias Amazónicas" basada en la tradición oral de las etnias: Shawi, Awajún y Machiguenga.

Talleres

La única manera que la memoria se quede en marcha y siga viva es implicar activamente a niños y jóvenes en el disfrute de la literatura, fomentando la creatividad, la imaginación literaria, la cultura y el arte en general. David Hoyos, el infaltable cuentacuentos trujillano, lo sabe perfectamente y propone un taller para los niños y jóvenes a partir del miércoles 30 de junio.

También, Franck Magouangou, originario del Congo, dará una práctica intensiva de cuentacuentos africanos, el sábado 3 de julio, para los adultos.

Las actividades se realizarán en la Alianza Francesa (Jr. San Martín 858) y tienen un costo simbólico, para más informaciones se pueden contactar con la Alianza Francesa al 231232 o cultural.aftrujillo@gmail.com.

 

FESTIVAL: Aquí me EnCuento 2010- Marcaibo

Desde este 6 hasta el 12 de Julio se inicia en el Zulia la segunda edición del Encuentro Internacional de Cuentacuentos “Aquí me EnCuento 2010”, organizado por la Asociación Civil Cultural “A Que Te Cuento”, que contará con la participación de cuenteros regionales, nacionales e internacionales.

Este encuentro de narradores orales busca consolidar espacios para la difusión y desarrollo del arte de contar cuentos como patrimonio oral intangible de las naciones, y ser uno de los puntos de encuentro, unión y regocijo de los narradores de América Latina contribuyendo así a la consolidación de la unidad de los pueblos.

El acto inaugural de este magno encuentro se realizará en Caribe Concert con la presentación de los diferentes exponentes de la cuentería, quienes darán un espectáculo a todos los presentes para que degusten lo que será una semana llena de experiencia narradas, basadas en la cotidianidad hasta la fantasía de cuentos para niños, y de esa manera dar inicio a la fiesta de los cuentos.

Asimismo, el certamen ofrecerá diversas funciones en diferentes comunidades del municipio Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada. Se realizará el 4to Simposio de Narración Oral Costumbres, tradiciones y métodos de enseñanzas, así como también talleres de formación para todas las personas que deseen conocer y desarrollar el arte de narrar historias.

El selecto grupo de narradores que llenarán de color y alegría a los diversos espacios de la región lo integran colombianos Luis Carlos Betancourt de Cartagena, cuyo personaje “Lucas” es fiel reflejo de los jóvenes “champeteros” de los barrios subnormales de la Heroica; Reinaldo Ruiz de Sahagún. “El Rey del Costumbrismo” y Bienvenida Anaya de Rioacha con sus cuentos de amores en los barrios de Sampues, los nacionales Morelia Muñoz de Caracas con sus hermosas narraciones infantiles y su enigmático contenido poético, Elías González de Barquisimeto llamado el Subkuentero con sus narraciones urbanas y Giondelys Montilla de Barinas encantando a los más pequeños con sus historias, los regionales Anibal Rodríguez con su programa cuento con voz el Gran Narrador de Maracaibo, Carlos Díaz (Las voces del viento), entre otros marabinos. Estos cuenteros, cuenta cuentos, narradores orales como quieran llamarlos nos regalarán un pedazo de sus historias, dándoles vida, amor, humor, terror, realidad, urbanidad, identidad y felicidad a todos los zulianos.

 

martes, 22 de junio de 2010

Ir al inicio

Una Propuesta solidaria

Internet Solidaria: Llega la 2° Edición de Cuenta Cuentos

Dattatec, la principal compañía de hosting del país, lanzó la 2° Edición de la campaña Cuenta Cuentos.

La propuesta es muy sencilla: el 17 de julio todos podemos llevar un momento de magia, imaginación, fantasía, amor o aventuras contando cuentos en escuelas, hogares de ancianos, jardines de infantes, hogares de madres solteras, y otros espacios donde haya alguien esperando que lo acerquen al apasionante mundo de la lectura

La acción está abierta a todos las personas de Latinoamérica y España, de buena voluntad, sean o no clientes de Dattatec y pueden participar como Coordinadores en su ciudad o Voluntarios, dispuestos a llevar alegría narrada.

La dirección para participar como coordinador es http://cuentacuentos.dattatec.com/quiero-ser-coordinador y voluntario.es

http://cuentacuentos.dattatec.com/quiero-ser-voluntario

En la primera edición del Cuenta Cuentos participaron 129 voluntarios y 47 coordinadores de 29 ciudades de 9 países diferentes.

El 17 de julio, todos contemos cuentos!

 

Ir al inicio

X Festival de Cuentacuentos del Valle de Olba (Teruel), Sábado 26 de Junio de 2010

 

Cabalgando en un corcel color verde botella, trota que trota, que trota… y no corta el mar sino vuela el X Festival de Cuentacuentos del Valle de Olba.

En este bello paraje nos encontraremos en grata convivencia. Asistiremos este magnífico día, al disfrute del creativo universo del cuento y la narración oral.

Estamos de celebración, un lustro organizándolo.

El Festival  nació, creció y evolucionó, gracias al trabajo de un grupo de personas, interesadas en dar a conocer el mundo del cuento, la tradición oral y otras formas de divertirse.

Sobre todo tenemos que dar las gracias a los cuentacuentos, principales protagonistas. Gracias a todos/as los que han pasado a lo largo de los años, por este Festival y nos han deleitado, encantado, divertido o aburrido con sus cuentos e historias.

Gracias a toda la gente, que a lo largo de los años nos ha acompañado disfrutando del Festival.

Y por supuesto gracias a todas las personas que de forma altruista han trabajado y colaborado para que este Festival fuera posible.

Un brindis por el Festival, salud, paz y alegría….

Programa:

11:00 h. Ronda en el frontón con la batucada (Botapa).

11:45  h. Presentación.

12:00 h. Actuación de cuentacuentos especialmente para pequeños.

14:00 h. Música tradicional gallega (Son de Ferrinhas).

14:30 h. Comida.

17:30 h. Ronda por el pueblo con la batucada (Botapa).

18:00 h. Juego de pistas para niños a partir de 6 años.

18:00 h. Presentación cuentacuentos para pequeños y grandes.

21:00 h. Música tradicional gallega (Son de Ferrinhas).

21:30 h. Cena.

22:30 h. Actuación de cuentacuentos especialmente para adultos.

Música tradicional gallega (Son de Ferrinhas).

Y para finalizar La batucada Botapa

Cuentistas

Fuente: Grupo por la naturaleza y los pueblos sanos

lunes, 21 de junio de 2010

Ir al inicio

El Programa Cultura en Movimiento / El Bibliomóvil -- Rosario - Argentina

 

El Programa Cultura en Movimiento / El Bibliomóvil, de la Biblioteca del Congreso de la Nación, llega a la ciudad de “Las Parejas” gracias a la gestión del Diputado Nacional Juan Carlos Gioja y del Diputado Nacional Gustavo Marconato que participará de las actividades.

Desde el jueves 17, viernes 18 y sábado 19 de junio / 2010, los profesionales a cargo de dicho programa realizarán ACTIVIDADES LIBRES Y GRATUITAS en el “Bibliomóvil” y en los espacios externos en el marco de la IV Feria del Libro organizada por la Escuela Secundaria Dante Alighieri.

Del 20 al 23 de junio, gracias a la gestión del Diputado Agustín Rossi, los profesionales a cargo del Programa citado, realizarán las actividades en el marco del Día de la Bandera en nuestro BICENTENARIO.

Programa de actividades

Escuela Dante Alighieri Calle 20 entre Avenida 21 y calle 23

Jueves 17

18 a 20 hs

Atención público general / Bibliomóvil

Viernes 18

9.30 a 12.30 hs

13.30 a 18.30

Ver más actividades acá

Novedad

Tenemos el orgullo de anunciar que desde este año, cada municipio que visitaremos podrá acceder a la “BIBLIOTECA DE LA MEMORIA” y al “Espacio BIBLIOTECA FEDERAL – SUMANDO VOCES Y MIRADAS”, integrada por libros donados por autores e instituciones de las provincias.

El Programa Cultura en Movimiento que desde hace 8 años recorre las provincias y ciudades del país tiene como propósito de generar encuentros amigables entre los recursos culturales y las personas ofrece:

Actividades para niños:

Encuentros amistosos con los libros, Iniciación a informática e internet, Actividades plásticas, Ajedrez, Narración de cuentos, Cortometrajes y cine debate, Imágenes y arte.

Talleres para adultos:

Iniciación a internet, Cine Debate, Arte y lectura, Narración.

Talleres para docentes y Bibliotecarios:

Cómo leer en el siglo XXI, Pensamiento y Filosofía en la Escuela, El Cine va a la Escuela, Narración Oral, Comunicación en el siglo XXI.

Organizan y planifican: Directora de la Escuela Secundaria “Dante Alighieri”: Licenciada Paola Etichetti– Directora de Cultura de la Biblioteca del Congreso de la Nación – Lic. Inés Williams

Director Coordinador General de la BCN, Bernardino Cabezas.

Dirección de Cultura – Dirección de Planeamiento y Modernización

4010 3000 internos 2710 al 2713 y 8015 o mandar mail a: bcn.cultura@gmail.com / dpym@bcnbib.gov.ar

Etiquetas de Technorati:

domingo, 20 de junio de 2010

Ir al inicio

Crean un “cuentacuentos” virtual que genera relatos de forma automática

Mirando la Página de Pep Bruno me encontré esta noticia y me pareció importante compartirla dado lo mucho que dice respecto del modo en que “pensamos” (no todos por supuesto, pero sí quienes suelen marcar tendencias) nuestro futuro. Coincido con Pep al pensar que este tipo de cosas manifiestan cuánta falta nos hace recuperar las historias y sobre todo el arte de contar que es arte de encuentros, pues mientras el avance tecnológico nos lleva a una soledad cada vez más ruidosa y carente de contacto, el cuentacuentos es un constructor de vínculos, sonoridades y nutrientes, que nos brindan sentido.

Los dejo con la nota invitándolos a la reflexión

El Cuenta Cuentos virtual

El sistema permite al lector dirigir su propia historia

Un equipo de investigación europeo ha desarrollado un software inteligente capaz de crear narraciones originales basadas en las decisiones del usuario, que se convierte en parte activa de la historia. El sistema tiene posibilidades de comercialización en la industria del entretenimiento pero también podría ser utilizado en la formación empresarial, por ejemplo, para ensayar situaciones difíciles, como la transmisión de malas noticias. Por Elena Higueras.

Esquema de las fases del proceso. Fuente: Universidad de Twente

Esquema de las fases del proceso

En el mundo de los videojuegos ya existen aplicaciones en las que el usuario puede influir en el desarrollo de una historia, pero un nuevo sistema, ideado por Ivo Swartjes en el Centro de Telemática e Informática de la Universidad de Twente (Países Bajos), va un paso más allá. Según un comunicado de la citada universidad, del que se ha hecho eco Physorg.com, el proyecto europeo diseña un mundo virtual poblado por distintos personajes, cada uno con sus propias emociones, planes y metas, que interactúan de acuerdo a un reglamento preestablecido que determina su comportamiento. La clave del funcionamiento de este narrador virtual es un software inteligente, preparado para resolver situaciones imprevistas, que permite al usuario ser parte activa de la historia para que ésta progrese según sus decisiones.

Antes de comenzar a diseñar el software, el grupo de investigación hizo un experimento sociológico para analizar qué sentían los usuarios cuando jugaban a improvisar una historia. Ivo Swartjes se inspiró en el teatro de improvisación para averiguar si las personas disfrutaban inventando aventuras sobre la marcha. Para ello desarrolló un programa de chat especializado sobre un mundo ficticio en el que dos actores debían improvisar en torno a un tema de prueba. El tema no estaba diseñado para conocer de antemano lo que iba a pasar, mientras que los actores sólo sabían que tenían que crear una historia. La investigación demostró que los participantes habían disfrutado mucho en la historia, especialmente de la colaboración y de la toma de decisiones sobre el terreno.
El siguiente paso consistía en traducir esta forma de trabajar de los usuarios en normas que determinaran el comportamiento de los personajes, de modo que se creara una interacción natural entre los mismos sobre la que poder construir una historia. El “cuentacuentos” virtual era capaz de funcionar con un número de escenarios estudiados, pero siempre podía suceder algún imprevisto. Por ello, los programadores desarrollaron normas complementarias a los caracteres de cada personaje, de modo que el autor tuviera la posibilidad de dictar reglas que dictaran lo que sucede dentro de cada historia.



Virtual Storyteller University of Twente from University of Twente on Vimeo.




Las fases del proceso
El narrador virtual genera automáticamente la historia en dos etapas: simulación (el contenido de la historia es creado por medio de un sistema multi-agente) y presentación (el contenido de la historia se expresa en lenguaje natural y es narrado por un agente parlante incorporado).


La etapa de la simulación implica tres tipos distintos de sujetos agentes: agentes de caracteres, que habitan en el mundo ficticio, tienen emociones individuales y creencias, y pueden hacer planes para lograr sus objetivos; un agente mundial, es el responsable de mantener un seguimiento del estado actual de la historia, procesar las acciones de los agentes de caracteres y actualizar el mundo en consecuencia; y agentes de parcela, intermediarios entre los agentes de caracteres y ex-agente mundial, crean una representación formal del contenido de la historia llamada fábula, que es la base para la siguiente etapa de la generación de historia, la presentación.


La presentación requiere la figura del narrador, el responsable de convertir la representación del contenido formal (la fábula) en un texto en lenguaje natural. Sus tareas incluyen transformar el mapa de la historia en oraciones, combinar las frases usando las palabras apropiadas ("porque", "pero", etc), elegir las expresiones referenciales adecuadas ("Diana", "la bella princesa", “ella") y garantizar la morfología y el orden adecuado de las palabras.
La historia puede ser presentada al usuario en forma de texto, pero también puede ser contada al usuario mediante sistemas de voz. Para ello es necesario convertir el texto de la historia en el discurso adecuado para su narración. Éste será mucho más expresivo que la voz neutra producida por el texto locutado de los sistemas estándar. Por lo tanto las normas se han diseñado para convertir la voz sintetizada convencional en un discurso narrativo.
Además de la presentación en lenguaje natural (texto y voz), el equipo de investigación de la Universidad de Twente está trabajando para hacer visible la historia, lo que implica estudios en el campo de la realidad virtual y de las artes gráficas, que se suman a los esfuerzos en agentes inteligentes y tecnologías del habla y el lenguaje.
Su nuevo narrador virtual puede crear juegos de ordenador más avanzados que los actuales, en los que la influencia del jugador en el desarrollo de la partida sea aún mayor. Pero además de las aplicaciones lógicas en la industria del entretenimiento, sus creadores consideran que podría ser utilizado en la formación empresarial, por ejemplo para ensayar situaciones difíciles como la transmisión de malas noticias. Ivo Swartjes confía en que en un plazo de cinco años este software inteligente se aplique ya en una amplia variedad de contextos.

Fuente: tendencias Informáticas

Etiquetas de Technorati: ,

viernes, 18 de junio de 2010

Ir al inicio

“Menos balas y más libros”, propone el narrador Gerardo Méndez Pinzón

 

Entrevista realizada por VERÓNICA CASTREJÓN

“Menos balas y más libros, ésa es la consigna; más lectura y habría menos violencia”, sostiene Gerardo Méndez Pinzón, cuentacuentos, narrador oral o juglar del Siglo 21, como él mismo define su ocupación.

Licenciado en teatro y artes escénicas, autor, director y actor de espectáculos infantiles y pionero de la narración oral en América Latina, Méndez Pinzón fue entrevistado al final del primer Encuentro Estatal de Lectura organizado por la Secretaría de Educación a principios de este mes, donde impartió el taller Construcción de historias.

–¿Qué es un cuentacuentos?

–Un narrador de cuentos es una especie de chamán, una especie de brujo o de juglar que trata, con los recursos que tiene, su palabra y su cuerpo, mantener viva la tradición oral de su pueblo que en México ya sea por la computadora, el videojuego o por la televisión, se están perdiendo. Eso somos nosotros los cuentacuentos y ésa es nuestra labor fundamental.

Con 25 años de trabajo en el ámbito de éste que es un nuevo oficio que cada vez más tiende a la profesionalización, Méndez Pinzón ha recorrido diferentes partes de Europa y América, desde el norte hasta el sur, con un bagaje de historias con las que hechiza a niños y adultos, a través de no más instrumentos que las inflexiones de su voz, el manejo del lenguaje corporal y del espacio físico, así como con imaginación y creatividad.

Méndez Pinzón explica que un cuentacuentos o narrador oral no es un payaso, ni un actor; “porque contar un cuento no es actuarlo; ni llenarlo de artilugios que distraen de la historia; contar un cuento, es contarlo, narrarlo con la fuerza de tu palabra, de tu voz y tu lenguaje corporal como herramienta, elementos eficaces para acercar a los niños a los libros y a la lectura; sin necesidad de escenografías, utilería y cosas de esas”.

–¿Cómo fue que te hiciste narrador de cuentos?

–Durante muchos años fui actor de teatro; pero en 1990 conocí a un maestro de narradores de cuentos; el maestro cubano Francisco Garzón Céspedes, que vino a México a dar talleres de narración oral y paralelamente tomé otro para la formación de promotores de lectura y me di cuenta que ambas habilidades son afines y que realmente sirven para acercar a niños y adultos a los libros y a la lectura.

Comenta que el de cuentacuentos es un oficio que poco a poco, gracias al trabajo serio que se realiza y al valor que cada uno de los narradores orales da a su labor, se ha ido profesionalizando; “nos hemos aglutinado en asociación y pugnamos porque se le dé un lugar como a la danza, el teatro, la pintura, porque la narración de cuentos también es un arte que rescata lo mejor del ser humano”.

–¿Y en dónde empieza la tarea del cuenta cuentos?

–Nuestro trabajo empieza con la palabra fin o con el y vivieron muy felices. Es ahí que empieza nuestra labor como mediadores o acompañantes de la lectura; y empieza reflexionando acerca de la historia, haciendo algún proyecto con la historia, buscando el vocabulario. Cuando yo cierro el libro, ahí no termina el cuento, pues mi imaginación y mi creatividad comienzan a volar justo en ese instante.

Méndez Pinzón trabaja como freelance y su labor la desarrolla fundamentalmente en escuelas, ferias del libro, museos, bibliotecas, festivales de lectura y en encuentros nacionales e internacionales, gracias a lo cual ha obtenido los más altos reconocimientos en este género, cuyos más grandes obstáculos dice que se encuentran en las autoridades, ya sea estatales o municipales.

“Nuestro principal obstáculo es el escepticismo de ciertas autoridades para apoyar este tipo de proyectos” –dice con preocupación.

–¿Cuáles autoridades?

–Las que se encargan de los proyectos educativos y presupuestales de los estados o de los municipios; “no creen que esto sea realmente eficaz, eficiente y educativo y aunque pregonan que es importante, que hay que leer; realmente no creen en eso, y el contar un cuento bien narrado, claro que provoca el gusto por la lectura y el amor a los libros.

Méndez Pinzón es también escritor y tres de sus obras se encuentran ya en las bibliotecas escolares o de Aula de la Secretaría de Educación Pública; Los misterios de la abuela, Juan Juanetes y Toribio, con cuya publicación atravesó todo un viacrucis, pues lo mismo que los libros de poesía, los de literatura infantil tienen que esperar mucho tiempo para su edición, según comentó.

–Has contado cuentos a niños de varias partes del mundo, ¿son diferentes?

–No. No importa si es un niño de España o de La Montaña alta de Guerrero; si es de campo o de ciudad, los niños se siguen encantando con el poder de la palabra; eso lo he comprobado durante todos estos años. ¿A quién no le gusta que le cuenten cuentos?; tan es así (parafraseó a Martha Sastrias) que Scherezada se sirvió de mil y una historias para salvar su cabeza, los cuentacuentos la pierden por contarlas.

Fuente: la jornada

sábado, 12 de junio de 2010

Ir al inicio

"La 'corrección política' mata los cuentos"

Quiero compartirles hoy una excelente entrevista que encontré viajando por los misteriosos espacios cibernéticos. Coincido tanto con Antonio como creo que coincidirán muchos de ustedes, vamos pues a ella.

Antonio Rodríguez Almodóvar, autor de 'La memoria de los cuentos'

almodovar Fotografías: Verna Alcalde

Antonio Rodríguez Almodóvar (Alcalá de Guadaíra, Sevilla, 1941) lleva toda su vida luchando contra el olvido de nuestros cuentos tradicionales. Autor de éxitos que año se siguen editando año tras año desde principios de los 80, como 'Cuentos al amor de la lumbre' o 'Cuentos de la media lunita', acaba de editar 'La memoria de los cuentos. Los últimos narradores orales', un encargo de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales para redescubrir el sabor de nuestras narraciones ancestrales.

¿Hasta qué punto hacía falta recuperar nuestros cuentos populares?

El ambiente propio de la tradición oral está casi perdido, porque casi todos los narradores tienen más de 80 años. Había que buscar a personas muy específicas, que supieran muchos cuentos atesorados generación tras generación. Narradores de esos quedan pocos. Hay personas que a lo mejor saben tres o cuatro cuentos, que les contaron en la escuela; de esas hay muchas. Pero quedan pocos que conserven un repertorio amplio. Hubo que buscar con lupa y ha sido un trabajo muy laborioso: hemos recorrido España de arriba abajo.

Los niños ¿han cambiado a los narradores por la tele?

No crea. Hay una oleada de recuperación de la hora del cuento en los colegios, y muchos padres están reaprendiendo a narrar porque han descubierto que el lazo afectivo que crea el cuento es insustituible. Lo que quieren los niños es que se les cuente un cuento. Si se les lee en voz alta, también; pero lo bonito es que se cuente. Así que tengo una cierta esperanza de que esto no se pierda, como se ha perdido en la mayor parte de los países europeos, donde cuesta mucho encontrar a alguien que cuente cuentos tradicionales. No estamos hablando de Disney, ni de Andersen, ni de los Grimm, sino de cuentos propios de tradición vernácula.

¿Hay mucha gente que conoce los cuentos populares españoles?

Los que los conocen son porque, o bien han leído algún libro, como los 'Cuentos al amor de la lumbre', o porque se los han transmitido en el colegio.

Pero los cuentos que se suelen contar en el colegio son los de Grimm, Andersen…

Sí, y son versiones más o menos edulcoradas: adulteradas. Lo que más me molesta es lo políticamente correcto, que quita la fuerza y el sabor a los cuentos tradicionales.

¿Dónde han quedado los garrotazos de los cuentos infantiles?

Lo uno es violencia, lo otro machismo, lo otro sometimiento, violencia o crueldad. Eso no puede ser en los cuentos tradicionales, porque el cuento tradicional está basado en un conflicto serio, en una intriga y en un final sorprendente. Si el conflicto es verdadero, necesariamente tiene que haber alguna expresión de la realidad o de aquello que el niño espera para comprender el mundo. Porque si todo es blando, perdonable, estupendo y correctísimo, el niño se aburre con los cuentos.

Los niños no son tontos…

No, solamente son niños. Una persona atacaba hace poco ‘Blancanieves’ porque le parecía un modelo de cuento sexista. En las versiones de Grimm, quizá, pero aun así, en su lectura simbólica, 'Blancanieves' no es una esclava ni una mujer sometida, sino el centro de gravedad de su entorno, un intento de ordenar el mundo y el subconsciente, de poner orden en el caos. Las lecturas ideológicas son muy peligrosas, porque acaban siendo doctrinales, y yo temo que algunas feministas talibanes van a empezar echando a 'Blancanieves' la culpa de la violencia y pueden terminar prohibiendo que las niñas jueguen a las casitas. Todo eso me parecen exageraciones que espero que pasen pronto.

Entre los cuentos tradicionales hay algunos que hablan de la muerte, como 'El peral de la tía Miseria' ('Cuentos al amor de la lumbre').

Ese es uno de los grandes cuentos de la tradición. ¿Cómo explicas lo que es la muerte? Con un cuento donde la muerte no existe y todo el mundo sigue envejeciendo y sufriendo: así se comprende la muerte como una necesidad. Si a los niños no se les enseña pronto lo que es la vida, difícilmente van a adaptarse y a socializarse. Después se desengañarán, porque si les hacemos creer que todo es perfecto y maravilloso vamos a crear una generación de bobos, que es lo que ha ocurrido en países donde lo políticamente correcto lleva ya unos años, como Estados Unidos.

¿Eso está pasando aquí?

Yo creo que no. Incluso Estados Unidos ya ha dado la espalda a eso e incluso se ríe de lo políticamente correcto.Por eso espero que sea una moda, como lo de “chicos y chicas”, “lectores y lectoras” y “vosotros y vosotras”: el masculino plural contiene todos los géneros y además no hay discriminación. Pero el feminismo talibán es terrible.

Los cuentos que conocemos no se parecen a los originales: fueron manipulados para inculcar la ideología de cada momento...

Más que para inculcar una ideología, para adaptarlos a la del poder. Es el caso de 'Caperucita'. De todas las versiones que había de ese cuento, en el siglo XVII, se editó la más cruenta, porque a la sociedad elegante de los salones franceses le gustaban especialmente la sangre, los piratas, Barbarroja, etcétera. Y en la misma época había otras versiones de Caperucita que eran escatológicas, un componente que a los niños les gusta mucho. Pero la escatología no era de buen gusto. Así se impuso el modelo que gustaba al poder en la tradición literaria al modelo de la tradición oral.

Entonces, ¿en cuento no es como nos lo han contado?

La versión que conocemos hoy, en la que Caperucita abre la barriga al lobo, es un invento de los hermanos Grimm, un postizo que procedía del cuento de los siete cabritos y se lo colgaron a Caperucita, que no tenía nada que ver. En la versión auténtica no hay crueldad, porque Caperucita se da cuenta, ella sola, razonando, de que quien está en la cama no es su abuela sino el lobo. Y ella sola se libra del lobo y vuelve a casa sana y salva. El otro cuento tiene otros ingredientes: el del hombre que tiene que salvar a la mujer y la huida de la referencia escatológica. Ahí tienes una carga de ideología dominante. Pero en la tradición oral era un cuento de liberación de la mujer por su propia iniciativa.

¿Y qué es peor, la ideología dominante o lo políticamente correcto?

La ideología impone modelos blandos y racionalistas. Si queremos hacer de él un discurso racionalista, el cuento morirá. De hecho, muchos maestros dicen que los libros que les ofrecen algunas editoriales cuentan bobadas que a los niños no les importan.

¿Qué hace falta para ser un buen narrador oral?

Eso es muy misterioso. Un narrador no es un actor y tiene que tener una cierta dosis, mínima, de orador. El narrador tradicional era una persona que había asumido el rol de transmitir la tradición. Tenía memoria, porque se le daba bien, porque se comunicaba bien con los niños y las personas de todas las edades: los cuentos no son solo para los niños. El narrador era lo que llaman los folcloristas un “portavoz de folclore”, una persona que conserva los mitos en una comunidad y, no se sabe por qué, guarda muchos cuentos, le gustan y los cuenta. No hay más: lo hace con toda naturalidad y nunca por dinero. Los cuentacuentos son otra cosa. Si los cuentacuentos cuentan cuentos tradicionales me parece muy bien, porque es una forma de que no se pierdan, pero el narrador oral es otra cosa.

Pero algo tienen que tener…

El don natural de la comunicación y, sobre todo, la memoria. Esto es importante porque los cuentos tradicionales son muy largos y, si tienes en la cabeza más de diez o doce puedes acabar mezclándolos, algo que sucede con frecuencia. A lo largo de los años, unos cuentos contaminan a otros sin que el público ni el narrador se den cuenta. Y eso supone cambiar de raíz. 'Blancaflor' es un cuento y 'La serpiente de siete cabezas' es otro, por mucho que en ambos aparezca el Castillo de Irás y No Volverás.

Los cuentos tradicionales tienen cierta dosis de violencia.

Es que eso entra dentro de la lógica de la fantasía. Lo que no puedo hacer es perdonar a la bruja y decirle que sea buena la próxima vez, porque entonces el cuento se viene abajo. A la bruja hay que castigarla. Lo contrario son modas ideológicas que revisten bastante peligro. Si un cuento popular se somete a lo políticamente correcto, casi no podría ni empezar: después de "Había una vez un rey y una reina", todo estaría censurado. Por lo general, en estos cuentos, la princesa, que suele ser hija única, es un poco mema. Y no se va a casar con el príncipe que le han asignado, sino que terminará haciéndolo con un pastor o con una persona de rango inferior. Ahí hay mensajes de todas clases. Pero es que ahora no se puede decir ni “tonta”. Uno de los cuentos de la Media Lunita habla sobre “el tonto de mi pueblo” y los críos se mueren de risa. ¿O es que ya no hay tontos?

Los cuentos, entonces, ¿deben enseñar a afrontar la realidad?

El cuento transmite a nivel simbólico el concepto de iniciación: para evitar la crueldad real de los ritos de iniciación, estos se transfirieron a los cuentos maravillosos. Los niños necesitan tener una imagen operativa del mundo cuanto antes. Ahí está el Gallo Kirico, que se manchó el pico de caca de vaca, pero después prosperó la versión en que la caca era barro para evitar el componente escatológico.

¿Qué otras manipulaciones se hacen ahora?

Cierta organización sindical propone una nueva versión de los cuentos de princesas que reza así: “La princesa le dijo al príncipe: ‘No necesito que me liberes de nada. Vente conmigo en la moto, que te voy a enseñar la Muralla China’”. ¿Y? ¿Eso es el cuento? Es una bobada de tal calibre que trata a los niños como si fueran imbéciles.

La tradición española habla de seres maravillosos como los ojáncanos o los ojancos. ¿De dónde proceden estos mitos?

Son de origen indoeuropeo. Las 'tres naranjas del amor' o 'Juan el Oso' están en todos los países, aunque cada uno de ellos lo adapta a sus peculiaridades. España, Juan el Oso, en el fondo del pozo, se enfrenta a una serpiente, a un toro bravo y al demonio; pero en Francia, por ejemplo, se trata de un dragón. Sin embargo, en lo esencial, el cuento sigue siendo el mismo.

¿Conocen los niños a la heroína Blancaflor?

Es un cuento importantísimo. Pero 'Blancaflor, la hija del diablo' no prospera como relato porque ha tenido un hijo sin casarse, con el príncipe, antes de volver al castillo con él. Pero, según la trama, si no hay hijo, no hay cuento, y si no es antes del matrimonio, tampoco; así que el cuento casi desapareció. Hoy muchos escritores se autocensuran para poder publicar; sin embargo, yo tuve mucha suerte con el editor de Anaya que había a principios de los 80 y el tiempo le ha dado la razón: aún hoy se siguen reeditando todos los años los 'Cuentos al amor de la lumbre' y los 'Cuentos de la Media Lunita'. Y cuando los profesores los leen, me dicen: "Estos son los cuentos de verdad".


Si quieren leer el cuento BLANCAFLOR, LA HIJA DEL DIABLO vean acá

Fuente:madridiario

viernes, 11 de junio de 2010

Ir al inicio

Manifiesto sobre la narración oral

 

Junio 11, 2010  cesperdes

El escritor cubano-español Francisco Garzón Céspedes presentó aquí la versión definitiva de su Manifiesto de las significaciones de “Contar Cuenta”, un documento único en su género, que resalta la importancia milenaria y contemporánea del arte de contar.

El documento fue presentado como parte de la décimo segunda edición de la Muestra Iberoamericana de Narración Oral Escénica “Contar con la Universidad Complutense de Madrid”, realizada dentro de la 69 Feria del Libro madrileña.

Se trata, explica Garzón, de un llamado a que se valore, revalore y dimensione esta práctica, tan formadora e imprescindible, tan comunicadora, en el planeta.

Garzón Céspedes es fundador del movimiento de narración oral escénica y renovador del antiguo arte de contar, y desde hace décadas ha creado lemas como: “La oralidad es el camino natural a la lectura”, “La oralidad es la suma de la vida”, “La imaginación es camino de futuro. La creación es presente de horizontes”.

En ese marco también presentó el espectáculo para adultos (como otro llamado a que desde sí estos comprendieran la importancia que tienen los cuentos orales en cada etapa de la existencia) “Narración Oral Escénica / Tanto Humor / Tanto Amor” Cuba / México / España.

En él participaron además de Garzón, José Víctor Martínez Gil (México) y los miembros de las Compañías de la Imaginación y la Aventura de Contar de la Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE): Eduardo Ares, Fátima Martínez, Jorge Sanz Garrido y Jorge Zapata, todos ellos rindiendo un homenaje por los 35 años del Movimiento Iberoamericano de Narración Oral Escénica y de la mítica Peña de Los Juglares.

El año pasado, en idéntica circunstancia, Garzón presentó el Manifiesto por los Derechos de las Niñas y los Niños a la Oralidad y a los Cuentos, que también ha tenido gran repercusión internacional).

La Feria del Libro de Madrid, en su edición 69, fue inaugurada el 28 de mayo y tendrá más de 300 actividades-.

Con la literatura nórdica (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), como invitada, la feria se realiza en el Parque del Retiro de Madrid y reúne hasta el próximo 13 de junio a 408 expositores, 252 de ellos editores, 118 librerías, 12 distribuidoras y 26 organizaciones e instituciones.

Fuente: Pulso Político Online/NOTIMEX

Etiquetas de Technorati:
Ir al inicio

Alovera disfrutó ayer con el Maratón Viajero de los Cuentos- México

GUADALAJARA, 11 de junio.- Guadalajara se proclama desde hoy, y un año más, capital de los cuentos con la celebración de la XIX Edición del Maratón de los Cuentos

Pero este festival de la narración oral ha salido en sus últimas ediciones de los muros del Palacio del Infantado para convocar pequeños maratones en una veintena de pueblos de la provincia. La localidad de Alovera disfrutó ayer con la XIV Edición del Maratón Viajero de los Cuentos, que se celebró en el salón de actos de la Casa de la Cultura debido a la lluvia ya que, en un principio, estaba previsto que la narración de los cuentos se desarrollara al aire libre en el Parque El Cantillo.

Fueron varios los aloveranos que quisieron escuchar y fábulas durante dos horas. La narradora oral protagonista de la tarde fue Ana Griott que intercaló sus historias con las del resto de los participantes. Hay que destacar que el público infantil quedó atrapado en las narraciones de Griott y de otros narradores asiduos al Maratón.

Entre los asistentes a este espectáculo de la palabra hay que subrayar la presencia de los alumnos de tres clases del grado de Educación Infantil del colegio público Virgen de La Paz, así como otros miembros de clubes de lectura y aficionados al mundo literario del municipio aloverano que no quisieron perderse la cita anual con el Maratón Viajero de los Cuentos.

Fuente: Guadalajara dosmil.es

jueves, 10 de junio de 2010

Ir al inicio

Cartelera de Narración del 11 al 15 de Junio 2010

 

Jueves 10 -Junio

Sírvase un cuento

Los Decidores presentan a Liliana Bonel

Jueves 10 a las 19.00 - Brioche Doreé, Calle 50 entre 8 y 9 (La Plata)

Entrada libre

Viernes 11- Junio

Historias al atardecer

Liria Arroyuelo

Viernes 11 a las 19.30

Biblioteca Sarmiento, J. D. Perón 3065 (Valentín Alsina)

Entrada $ 10

Viernes 11- Junio

Lichtung

El viajecito de Felipe

Viernes 11 a las 24.00

Café Vinilo, Gorriti 3780

Entrada $ 20

Sábado 12 -junio

“MIXTURAS” -

Susana Ruiz, Pedro Parcet y Vivi García - Av. San Pedrito 107 -

Sábado 12 18,30hs - Consumición mínima $15 - Entrada libre - Lo recaudado se donará a un comedor comunitario.

Sábado 12 -junio

"CICLODIETICA"

Mayerlis Beltran, Julieta Elo, Daiana Sol Vera, Laura Vidal

Dirección: Natalia Morales - Teatro El Fino - Paraná 673 - funciones: Sábado 12 de junio 20,30hs –

Entrada: $30 general. $25 estudiantes y jubilados

Sábado 12 -junio

FosFooFo

Los Decidores presentan a Miguel Fo

Sábado 12 a las 16.00

Brioche Doreé, Calle 50 entre 8 y 9 (La Plata)

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Cuentos D a 2

Gabriela Villano y Juan José Decuzzi

Sábado 12 a las 17.30

Chalmers Club Resto bar, Niceto Vega 5248

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Historias con sabor a tango

Grupo Contáme una historia, mentíme al oído

Dirección Inés Grimland

Sábado 12 a las 18.00

Museo Casa de Carlos Gardel, Jean Jaurés 735

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Tarde evocativas

Grupo Soltando Amarras

Sábado 12 a las 18.00

Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Tiernamento al oído

Grupo Rayuela coordinado por Claudio Ledesma

Alfredo Portanier, Emilce Brusa, Lelia llano, María del Carmen Luis, Mariel Martino, Susana Borrell, Susana Mancini, Roxana Dauro y Cristina Maldonado

Sábado 12 a las 19.00

Museo Almafuerte, Calle 66 N° 530

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Mixturas

Vivi García, Susana Ruiz y Pedro Parcet

Sábado 12 a las 18.30

Séptimo Arte, San Pedrito 107

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Musitando palabras de amor

Raúl Cuevas y Marita von Saltzen

Sábado 12 a las 20.00

Fusión Bar, Florida 328

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Una voz hecha danza

Claudio Ledesma presenta a Marta Millicay

Dirección Juan Parodi

Sábado 12 a las 22.00

Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 19 y 51 (La Plata)

Entrada libre

Sábado 12 -junio

Los eróticos

Marta Lorente

Sábado 12 a las 22.00

En el Living de Marta

Únicamente con reservas 4864-3657 / 15-4496-1296 martalorente@cuentosaldia.com

Domingo 13- Junio

Tarde evocativas

Grupo Soltando Amarras

Domingo 13 a las 18.00

Biblioteca Julio Cortazar, Lavalleja 924

Entrada libre

Domingo 13- Junio

Contando a partir de Mario Benedetti

Las Hijas del Gallo

Domingo 13 a las 17.30

Oliveira Café & Restó, Melincue 3299 (Villa del Parque)

Consumición mínima $ 10, entrada libre

Domingo 13- Junio

Sólos... ¿en el paraíso?

Grupo Y nos dieron las diez, Dirección Miguel Fo

Carlos Caparulo, Graciela Usaj y Alicia Tapia

Domingo 13 a las 20.00

El Altillo del Sur, Calle 66 y 1

Entrada $ 20

Martes 15- Junio

Tarde evocativas

Grupo Soltando Amarras

Martes 15 a las 17.00

Las Meninas, Libertad 849

Entrada libre

sábado, 5 de junio de 2010

Ir al inicio

TALLERES DE NARRACIÓN ORAL Junio 2010

   

Beatriz Mónaco - Talleres 2010-

Narración oral, improvisación y juegos teatrales.

En Hurlingham

El objetivo de este taller es acercar a la narración oral desde un espacio de juego, recuerdos, anécdotas, con diversión y reflexión.

Ejercicios grupales e individuales de teatro, que sirven para desarrollar y entrenar lo creativo y expresivo de cada uno.

Acceso a textos literarios y de tradición oral.

Entrenamiento en contar.

Clínica.

Se trabajarán varios aspectos de la narración para la escena.

Adaptación de textos: Estructura, tiempos verbales, tratamiento dado al estilo literario, tercera y primera persona (composición del personaje - monólogo).

Voz: ritmo, fluidez, muletillas, expresión, onomatopeyas, capacidad de convocatoria.

Cuerpo: Gestos, ademanes, tics, mirada, instalación en el espacio escénico.

El objetivo principal de este taller es que el narrador, amplíe, enriquezca y perfeccione su repertorio y si desea tendrá la oportunidad de presentarse en espectáculos dirigidos por la coordinadora.

En la C. Autónoma de Bs. As: Club de las Artes. Salta 745

Jueves de 18.00 a 20.00

En Hurlingham comienza un nuevo taller el lunes 7 de junio de 10.00 a 12.00

Quedan vacantes .Consultar por teléfono o mail.

Beatriz Mónaco 4452-8412 15-6642-9313 beatrizmonaco@yahoo.com.ar

 

Taller de Dora Apo

Introducción a la Narración Oral

Inicia: sábado 19 de junio en el Instituto que lleva su nombre.

Para información llamar al 4305-0038 o al celular 15-4439-1632 , correo electrónico doraapo@yahoo.com.ar e institutodoraapo@gmail.com

 

Rayuela, el arte de contar cuentos -

Coordina Claudio Ledesma

En la Plata

Taller teórico práctico dónde se transmiten las técnicas para contar cuentos para chicos y adultos.

El taller es trimestral y se imparte todos los sábado de 11.00 a 13.00 en el Centro Cultural Islas Malvinas.

Inicia el sábado 19 de junio.

Pego abajo el programa de trabajo y una breve sintesis curricular.

Los cupos son limitados.

Informes: 011 15-5825-4210  claudiocuentos@gmail.com

Programa

- “Contando mi historia”

El relato oral. Visualización de imágenes a través de estímulos sensoriales.

- “DesArmando cuentos”

Adaptación de textos. El pasaje de lo escrito a lo oral. Núcleos de acción e imágenes. El texto, ¿es un texto sagrado?

- “El cuentacuentos”

La narración oral, diferencia con las otras artes. La preparación interna del contador de historias. El acto de narrar, un esfuerzo creador.

- “Inventando relatos”

La improvisación y el repentismo. La creación de textos espontáneos. La imagen y la palabra como disparadores.

CLAUDIO LEDESMA

Representó al país en Festivales Internacionales de Narración Oral de Chile, Uruguay, Colombia y México. Coordina el taller y seminario Rayuela, el arte de contar cuentos a nivel privado y en distintas universidades. Fue narrador contratado por la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares, por la Dirección General del Libro y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Creó y dirige la publicación Te doy mi palabra: noticias de los cuentacuentos y Director del Festival Internacional de Cuentacuentos de Argentina. Todas las noches cuenta cuentos en el micro "Dulces Cuentos" que se emite por Canal 2 de Villa Gesell. Trabajo como narrador oral para las empresas Raimos y Craver Olanis.

Es docente de narración oral contratado para el Diplomado de Expertos en Literatura Infantil y Juvenil que se imparte en Universidades de Chile, Perú, Brasil y Colombia.

Creo y dirije la Escuela Taller de Narración Oral Dora Apo en el barrio de San Telmo.

______________________________________

 Miguel Fo- Nuevo taller-

“La veleta no cambia es el viento”

Taller de improvisación para Narradores Orales

A cargo de Miguel Fo (cuentacuentos español)

Porque la vida no quiere guiones, porque nada está escrito, la vida no es un block cuadriculado sino una golondrina en movimiento (Joaquín Sabina).

Improvisemos, ante el abismo, en el vacío, sin contemplar jamás la posibilidad de caer al suelo, disfrutar de nuestro vuelo en caída libre, siempre remontando.

La creatividad, la imaginación y la fantasía; herramientas imprescindibles para la improvisación, para armar un cuento en el momento, a cada instante, conociendo distintos motores para generar movimiento, desde el juego y el divertimento.

La mirada

Cuanto vemos, cuanto observamos, un objeto, una fotografía, un edificio, una calle, una persona, como todos nuestros sentidos, el gusto, el olfato, el oído y el tacto. Potenciar nuestros recursos siendo conscientes de cuanto nos rodea. Fomentar nuestra creatividad para el relato instantáneo partiendo de nuestros sentidos.

La palabra

Enfrentar la lluvia de palabras que nos lanza el público, arrancar con un verso de Ángel González, comenzar con el final de un cuento popular o desde la frase de un eslogan publicitario, y desde allí desarrollar nuestra historia, a partir de lo ya escrito o pronunciado.

El cuerpo

Ocupar un lugar y una postura en el espacio aceptando cualquier movimiento, voluntario o involuntario, como punto de partida. Porque el movimiento genera movimiento y la acción reacción.

El pensamiento

Enfrentar desde nuestro ser, desde nuestro propio abismo, el vacío, “la hoja en blanco”, haciendo uso de nuestro bagaje, de todo aquello que nos hace ser quienes somos, creando desde la nada misma un nuevo mundo.

Día y horario: martes de 19.00 a 21.30

Inicia: martes 6 de julio

Duración: 8 encuentros

Lugar: Escuela Taller, Chile 537, piso 7° “29”

Informes: 011 15-5825-4210 circulocuentos@gmail.com

MIGUEL FO

Narrador Oral y Animador a la Lectura para la Editorial Anaya de Andalucía, finalista del Circuito Café Teatro de Valencia con Improviciados “Lo que no está escrito”. Cuentos publicados, Editorial Patxi Granada, “La jodienda no tiene enmienda”. Letra Clara, revista de la Facultad de Filosofía y Letras de Granada, “Tu cuarto”, y La Manzana, revista Valdepeñas (Ciudad Real), “Preciosa y Delicado”. Nació en Vilches, al norte de Jaén, Andalucía. Comenzó a vivir del cuento en Barcelona, después de dos años en la Escuela Títere Arte, con el grupo de Cuentacuentos “Difergentes” de L’Hospitalet, con “Historias pa’ cagarse”. En Granada se consagró como Cuentacuentos. Cada martes durante tres años contó en La Cueva del Gato.

Ir al inicio

“Cuentacuentos de las tres culturas” y “Farsas y juglarías” de Teatro Pingaliraina, en el mercado medieval de Zaragoza

farsas_romanas

El Mercado Medieval que se inaugura esta tarde en Zaragoza, contará durante todo el fin de semana con las recreaciones históricas de Teatro Pingaliraina. La compañía ofrecerá una selección de “Farsas y Juglarías”, y al son de dulzainas y tamboriles, el público será sorprendido por personajes y situaciones propios de la Edad Media, como la “Historia del peregrino que topó con el diablo”, “El recaudador de impuestos”, o “La Fames calagurritana”.

Pero además actores de la compañía estarán presentes en el espacio hebreo, para ofrecer “cuentacuentos y músicas de las tres culturas”, en esta ocasión, con la colaboración del músico Juan Luis Royo, del grupo oscense de música tradicional hebraica Trivium Klezmer. Este año, el mercado cruza el Ebro, y la zona árabe se asentará sobre el Balcón de San Lázaro, la hebrea ocupará el ámbito de la Plaza de La Seo y la cristiana la de San Bruno. (Acceso a la programación completa en este enlace http://www.zaragoza.es/ciudad/cultura/ficha_Agenda?codigo=60254)

Alfonsadas

También este fin de semana, la compañía se desdoblará para asistir en Calatayud a la V Edición de las Alfonsadas, que volverá a contar con la compañía de Teatro Pingaliraina, al frente de la dirección artística. Desde la tercera edición, Pingaliraina coordina y dirige las representaciones teatrales de esta fiesta impulsada por la Asociación Medieval Rey Alfonso I “El Batallador” que conmemora la toma de Calatayud por las tropas cristianas en el siglo XII, recuperándola del territorio ocupado por los árabes. Los hechos acaecidos en este episodio de La Reconquista se recuerdan desde el año 2006 en Calatayud con interesantes y participativas teatralizaciones, que tienen como escenario algunos de los lugares y monumentos que tomaron especial protagonismo durante estos acontecimientos.

Acceso a la programación completa en este enlace

Fuente: ideasamares

Ir al inicio

SEMINARIO INTENSIVO DE NARRACIÓN ORAL Y CREATIVIDAD "Contar es ser"

"Contar es comunicación.
Contar con todos es ser en la comunicación con los otros.
Ser como uno es con uno mismo, compartir lo mejor de uno mismo.
Contar es acto de amor colectivo.
Decían ya hace siglos los primeros: lo más importante es ser.
Y esa sola palabra define el sentido de la vida".

Francisco Garzón Céspedes
FECHAS Y HORARIOS DE LOS ENCUENTROS:
Sábado 17 de julio: de 10 a 14 hs.
Domingo 18 de julio: de 10 a 14 hs
COORDINADORAS:

- María Fernanda Batalla
- Geraldine Ricau


OBJETIVOS:
- Brindar las herramientas necesarias para el desarrollo de las capacidades narrativas.
- Crear un espacio lúdico que posibilite romper con las estructuras propias.
- Generar el ámbito para liberar los bloqueos emocionales.
- Experimentar caminos alternativos que permitan una mayor articulación de ideas.
CONTENIDOS:
-La Voz: Proyección. Ritmo. Tono. Silencios.
-Expresión Corporal: Desinhibición. Gestualidad. Actitud. Mirada.
-Recursos Escénicos
-Recursos Expresivos
ARANCEL: $180
LUGAR: SALAMANCA ESPACIO - Olaya 1660 - Cap. Fed.
CUPO LIMITADO

viernes, 4 de junio de 2010

Ir al inicio

La Laguna celebra este sábado su Noche de Los Cuentos dedicada a “La vuelta al mundo en 80 días”

 

San Cristóbal de La Laguna celebrará mañana sábado 5 de junio su ya tradicional “Noche de Los Cuentos” en el antiguo Convento de Santo Domingo, una iniciativa organizada por el Ayuntamiento de La Laguna, con el objetivo de difundir los valores de la narración escénica como una manifestación cultural que ha sabido mantenerse y seguir enriqueciéndose generación tras generación.

La concejala de Cultura, Julia Dorta, que presentó este iniciativa esta mañana, junto al director de Troysteatro, Antonio Fumero, subrayó “la importancia de haber podido consolidar esta iniciativa en el municipio que tiene ya un público fiel que cada año espera su celebración y que, además, se involucran totalmente, participando ellos mismos como narradores y contribuyendo a la difusión de la tradición oral de nuestra literatura”.

Será la compañía Troysteatro la encargada de abrir la jornada, desde las 12.00 horas, con un pasacalle teatral titulado La vuelta en 80 días que será el lema de la Noche de Los Cuentos este año.

Los orígenes de esta compañía se remontan a 1981, cuando un grupo de alumnos y profesores de la Universidad de La Laguna, animados por el “bicho” de la escena, decidieron crear una compañía que, desde entonces, ha compaginado la experimentación e investigación desde una perspectiva profesional e independiente. La compañía persigue la investigación dramática y el teatro realizado con rigor y profesionalidad, con una oferta muy amplia, desde lo teórico a lo práctico, desde la escena a la docencia. Abarcan desde los montajes dramáticos a las sesiones de cuentos o animación a la lectura.

Ya en horario de tarde, a las 18.00 horas, la compañía de Fernán Cardama, actor, director y pedagogo teatral, será la encargada de abrir la programación infantil con la representación del espectáculo La vuelta al mundo en 80 días en el patio antiguo del ex-convento de Santo Domingo.

Esta compañía nace en Alcalá La Real, Jaén, en el año 2003. Explora diferentes formas de expresión a partir de la relación entre la actuación, el teatro de los objetos y los títeres. La obra que representarán el sábado se estrenó en enero de 2004 y es una adaptación para un solo actor de la novela de Julio Verne, trabajada con la estética de los juguetes antiguos. Con este espectáculo la compañía ha realizado representaciones dentro del marco de diferentes circuitos nacionales y comunitarios y ha ganado el premio al “Mejor espectáculo de pequeño formato” en la Feria Europea de Teatro para Niños en Gijón o el premio Imagina 2005-2006 al mejor espectáculo, otorgado por el Centro Cultural de la Villa de Nerja, España, entre otros.

Posteriormente, a las 19.00 horas, tendrá lugar una actividad que se ha denominado “contada infantil” que estará abierta a todos los niños que quieran contar un cuento. Los contadores invitados en esta edición intercalarán sus intervenciones con las de los niños.

A las 22.00 horas comenzarán las sesiones para adultos con la actuación de la compañía tinerfeña Reymala Teatro con un espectáculo escénico creado de forma exclusiva para el acto que se desarrollará en la plaza de Santo Domingo.

El grupo Difusión Escénica, que produce su propia compañía, Reymala, nace con la intención de convertirse en una empresa de distribución y producción de espectáculos escénicos que difunda las artes escénicas, fomentando en el público el gusto por la calidad de las propuestas ofrecidas. Por ello, está desarrollando una serie de acciones para la promoción y distribución de los espectáculos que consideran que tienen posibilidad de competir fuera del Archipiélago.

En su trayectoria tienen la representación de escenas de comedia del arte en la I Muestra Internacional del Libro Antiguo en La Laguna, o la co-producción del Festival de Ópera de Tenerife y el Festival de Música de Cine (Fimucité), entre otros.

La maratón de cuentos comenzará a las 22.45 horas y estará abierta a todas las personas que quieran contar un cuento. Los narradores invitados a esta edición, Beatriz Montero y Juan Arjona, intercalarán sus intervenciones con las de los contadores espontáneos.

Beatriz Montero, coordinadora de la Red Internacional de CuentaCuentos, es contadora, filóloga y escritora. Imparte clases de narración oral en la Universidad Popular Rivas-Vaciamadrid, en la escuela teatro Ensayo 100, en el Taller de Fuentetaja, en Centros de Profesores, en Bibliotecas Públicas de Madrid y en el Taller de Escritura de Madrid. Formó parte de la Compañía de la Imaginación y creó el grupo Trapisondas cuenta-cuentos. Ha contado en festivales internacionales de narración oral en Méjico, Argentina, Costa Rica, Canarias, Madrid, Guadalajara, León y Santander, así como en múltiples teatros, bibliotecas, colegios y centros culturales. Es especialista en animación a la lectura y tiene publicados relatos breves en varias antologías.

Por su parte, Juan Arjona, natural de Sevilla, es amante del arte de contar cuentos en la medida en que ello le permite despertar la imaginación del público de todas las edades y conectar con ellos de una manera mágica, al tiempo que le da la posibilidad de conocer múltiples lugares y enriquecer así su trayectoria vital.

Finalmente, a partir de las doce de la noche, se repartirán dulces y chocolate para seguir contando cuentos y que el público pueda disfrutar de la narración oral.

Fuente:lagunamensual

Ir al inicio

EDICIÓN DEL LIBRO ORALIDAD ES COMUNICACIÓN DE FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES

Francisco me ha hecho llegar esta noticia y la comparto con todos

¡Felicitaciones Francisco!

 

Para celebrar el “Día Internacional de las Familias”, instaurado en años recientes, la Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE) ha trabajado durante varios meses en la edición digital para la difusión masiva, e impresa limitada, de un libro clave en su género: Oralidad es comunicación, de Francisco Garzón Céspedes, su Director General.

Oralidad es comunicación fue elegido con este propósito entre los libros inéditos de Francisco Garzón Céspedes sobre oralidad y/o comunicación (registrados legalmente con los títulos: La pasión de contarlo todo –en revisión–, Manifiestos de la invención, La lucidez es el talismán y Por qué no dices lo que tienes que decir... –en revisión–, además de la recopilación Por una política de estado sobre la oralidad –en revisión– y de Cómo aprender a contar oralmente y a comunicarse mejor –en proceso editorial, actualización de sus libros clásicos de 1991 y 1995 sobre estos universos–).

Este nuevo libro viene a sumarse a los de Garzón Céspedes ya impresos en cuanto a la oralidad y/o la oralidad artística y/o la narración oral escénica: El arte (oral) escénico de contar cuentos (España, 1991; Egipto, 1996, en árabe), Teoría y técnica de la narración oral escénica (España, 1995), Cuentos para aprender a contar (Colombia, 1995; España, 2003), Oralidad escénica (Argentina, 2006), y a los digitales (con ediciones impresas limitadas): Dossier / La fórmula infinita del cuento de nunca acabar (España, 2008) y Entrevistado / La oralidad es la suma de la vida (España, 2009). Que a su vez se suman a otros de este creador en diferentes géneros para totalizar, sólo de los impresos, treinta y dos, con medio millón de ejemplares distribuidos, todos excepto dos de sus títulos, agotados.

De los doce materiales de Oralidad es comunicación, cinco son inéditos, otro más es inédito en libro, y los otros seis han sido cuidadosamente revisados para esta edición, y, algunos, corregidos y/o actualizados.

Un libro absolutamente clave, como lo demuestran todos y cada uno de sus materiales, y mucho los inéditos: “Conjuro por un artista oral escénico de primera, “Los lentes para la comprensión de la oralidad”, “Esquema de la comunicación y características de la conversación / Modelo de la comunicación de Francisco Garzón Céspedes”, “Guía de los recursos esenciales del narrador oral escénico”, “Diferencias entre el conversador escénico y el comediante del Club de la Comedia de los años noventa en España” y “Afirmaciones desde el proceso de creación de la narración oral escénica”.

SOBRE EL NUEVO LIBRO
DE



UNA OBRA FUNDAMENTAL SOBRE
COMUNICACIÓN Y ORALIDAD, TEORÍA Y TÉCNICA

ENTRE LOS MATERIALES INÉDITOS INCLUYE LA:
GUÍA DE LOS RECURSOS ESENCIALES
DEL NARRADOR ORAL ESCÉNICO

LIBRO DIGITAL, PARA ADQUIRIRLO:
ESCRIBIR PIDIENDO INFORMACIÓN A
ciinoeprensa@gmail.com