miércoles, 16 de diciembre de 2009

Ir al inicio

CUENTO EN CORTO

Contamos todos

Convertir las nuevas tecnologías en un aliado de la tradición milenaria de la narración oral es el objetivo de la primera edición del certamen Cuento en corto. La Red Internacional de Cuentacuentos y Escuela de Escritores emplazamos a narradores orales y escritores de todo el mundo a escribir, representar y grabar cuentos de temática libre para ser difundidos a través de Youtube y recopilados en esta misma página web.


Contar cuentos es una actividad que desencadena la creatividad, la comunicación y la interculturalidad. Creemos que las nuevas tecnologías, con imaginación y buena voluntad, pueden ayudar a mantener viva la herencia de Sherezade —la protagonista de Las mil y una noches— y subvertir así la profecía autoimpuesta que nos augura un mundo en el que las relaciones interpersonales son desplazadas por la tecnología.


Queremos que en este espacio contemos todos: los cuentacuentos y los escritores de cuentos. Por eso hemos creado la sección Dale voz como un espacio donde los escritores que busquéis narrador y los narradores que busquéis cuentos que contar os pongáis en contacto y participéis en el concurso.


Y como todo concurso, claro, tendrá un ganador y un premio: 500 euros y una beca para cursar gratuitamente un taller de Escuela de Escritores durante tres meses.

sábado, 12 de diciembre de 2009

Ir al inicio

INSCRIPCION a La Cátedra Libre de Narración Oral

La Cátedra Libre de Narración Oral  de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social- UNLP  realiza hasta el 22 de diciembre 2009 una Pre-Inscripció n al Curso de Extensión 2010 de Narración Oral  en la FPyCS-UNLP, abierto a la comunidad, sin límite de edad y sin requisitos previos, a desarrollarse a partir del inicio del ciclo lectivo en la UNLP, durante el 1er. Cuatrimestre.

El mencionado Curso de Extensión destinado a la Comunidad está organizado en una clase semanal, los días lunes en horario vespertino.

Será dictado por un equipo interdisciplinario vinculado a la Cátedra que abordará técnicas narrativas, corpus literario y  técnica vocal con enfoque comunicacional. Participarán en el dictado de las clases las narradoras  María Isabel Fraire, Giselle Rataus, Gabriela Lubarsky, Marta Lorente, la Prof.en Letras María Martha Castaño y la Fonoaud. Susana Lino.

Para PRE-INSCRIPCIÓ N  responder a susanalino@ciudad. com.ar con los siguientes datos:
Nombre y Apellido,  ocupación, e-mail y teléfono.


Saludamos a uds. muy atentamente. Agradecemos su difusión.
Cátedra Libre de Narración Oral
Secretaría de Extensión
Facultad de Periodismo y Comunicación Social
Universidad Nacional de La Plata



 

sábado, 5 de diciembre de 2009

Ir al inicio

EL VALOR DE LA BUENA LECTURA

Se dice mucho sobre la lectura, se implementan programas para estimularla, se analiza, critica, defiende y acusa a los nuevos modos de acceder a contenidos culturales, y en medio de todo eso a veces olvidamos que el amor a la lectura como a cualquier otra cosa es algo que esencialmente se transmite y no se impone. Paradójicamente simultáneamente se cercena cada vez más el acceso a los bienes culturales en pos del provecho de grandes monopolios y en detrimento de las necesidades de los seres humanos que no cuentan con recursos económicos para acceder a la oferta cultural. Son estos grandes monopolios los que determinan los productos y no los productos mismos los que se ofertan libremente, y al mismo tiempo las grandes propuestas de estimulación quedan muchas veces ( afortunadamente no siempre) reducidas al ámbito escolar donde no se establece una clara diferencia entre el deber con la lectura y el placer de leer y escuchar historias.
El auge de la Narración Oral en estos tiempos es una buena señal, pues el hombre siempre ha recurrido a la palabra para contar como alimento básico del alma. Recuperar ese poder de la palabra y transmitirlo a las nuevas generaciones con placer y entusiasmo puede resultar en un buen antídoto a tanto desinterés actual por la búsqueda de historias que amplíen la mirada más allá de los contenidos muchas veces mediocres, vacíos, superficiales que se nos ofrecen constantemente a niños, jóvenes y adultos.
He traído aquí esta entrevista pues acuerdo profundamente con la escritora colombiana Yolanda Reyes. Por mi propia experiencia sé que los niños que desde pequeños tienen acceso a jugar con libros, a acunarse y rodearse de cuentos y sonidos, a contagiarse del placer que siente quien les cuenta desarrollan una sensibilidad distinta y una atracción a las historias que lamentablemente muchas veces se ve apagada o frenada a causa del modelo educativo que olvidando el “placer” en la lectura instaura el “deber”.
¡Muy distinto es ser estimulado que ser forzado!
Si un niño/a debe leer un material que no es de su interés o que no comprende y para más, luego debe realizar tareas con ese material,que le aburren difícilmente pueda amar y gozar de esa lectura, pero si a un niño/a primero se le permite el disfrute, el libre juego y la experimentación, seguramente más adelante le resultará incluso placentero investigar toda la información que se puede extraer de lo leído.
No todos los niños/a estimulados positivamente a la lectura, van, ya de adolescentes, a leer en la misma medida, pero más tarde o más temprano ese amor inculcado a las historias le llevará a buscarlas ya sea en libros, oyéndolas, en películas, en la radio, en imágenes…

Los dejo entonces con la palabra de Yolanda Reyes

"Al llegar al colegio, los niños se distancian del placer de leer"

Por Susana Reinoso -de la Redacción de LA NACION

"Leche, palabras y caricias. Los niños tienen derecho a esas tres cosas y las tres son iguales en importancia. Esa es la nutrición física y emocional básica".

¿Quién sostiene algo tan bello como rotundo haciendo propias las palabras de sus maestros franceses? es la escritora colombiana Yolanda Reyes, de visita en la 19° Feria Infantil y Juvenil de Buenos Aires, abierta hasta el 8 de agosto, en el Centro de Exposiciones porteño.

Responsable del proyecto cultural Espantapájaros, que propicia el encuentro creativo con la literatura y el arte en la primera infancia, esta reconocida autora de literatura para niños asegura que con leche, palabras y caricias se forman lectores de largo aliento, si se comienza en la primera infancia. La autora de Los agujeros negros (Alfaguara) atesora decenas de anécdotas que demuestran que, a los dos añitos, un chico ya sabe elegir los libros de su preferencia. Sólo que, como todavía no aprendió a leer solo, demanda que los adultos se ocupen de ello.

Su libro está precedido de un prólogo tan demoledor como la historia real que le dio origen: la de Iván, un nene de dos años que asistió, escondido en un armario, al asesinato de sus papás y su abuelo, a manos de los paramilitares, una facción que asoló a Colombia hasta su desmilitarización. Aquel trabajo literario surgió de una convocatoria de Unicef en 2000. A Iván, quien leyó el libro por consejo del psicoanalista que lo atendió, está dedicado el conmovedor libro de Reyes.

Espantapájaros nació y creció sin financiamiento estatal. Lo de Reyes es crear "nidos de lectura": se sube al niño a la falda y le lee en voz alta el libro que, antes, el pequeño ha elegido. En un interesante diálogo con La Nación, la narradora dice: "Los niños aprenden, en determinadas épocas, diez palabras al dia. ¿Y por qué aprenden más o menos? Porque dependen de que alguien les hable o no. La calidad de las interacciones afecta la estructura cognitiva y emocional de un chico, es decir, la manera como aprende a pensar, a leer, a escribir. Allí es donde advertimos que el tema se vuelve político y se convierte en una cuestión de equidad. Hay un cambio de paradigma, al descubrirse que en la primera infancia está todo".

¿La primera aproximación de un chico a la lectura tiene que ser oral?

Por supuesto, somos oidores poéticos. Lo que oye el niño es la voz de la mamá, no tanto lo que le dice sino cómo lo dice. Por eso existen las canciones de cuna...que son libros sin páginas. La lectura en la primera infancia es muy poderosa en los chicos no muy alfabetizados, porque su tradición oral es muy poderosa. Cuando trabajas con primera infancia tienes contacto con la condición humana en todas sus modalidades.

¿Trabaja con niños que han perdido a sus padres o han sufrido secuestros?

Los niños son hijos de significados explícitos y ocultos. Sí trabajo con niños que han vivido situaciones de conflicto. La infancia es el lugar donde se observa la condición humana. El proyecto Espantapájaros es un laboratorio de experiencia pedagógica que se aplica en otras situaciones y ciudades. El proyecto de bebetecas lo acabamos de crear en diez ciudades de Colombia, donde trabajaremos con niños en situación de pobreza.

Usted que trabaja con pequeños de cero a seis años, ¿cómo y cuándo se hace contacto con la literatura?

Es la aproximación de los seres humanos al mundo del lenguaje. Todo trabajo descansa sobre la idea de que somos sujetos culturales. Desde los primeros meses de vida intrauterina, estamos metidos en una red de significados. Cada vez está más claro que los bebes oyen desde antes de nacer e identifican la voz de su madre. Lo simbólico de la comunicación ya está ahí. Una vez un nene de dos años me trajo el mismo libro para que le leyera en tres ocasiones. El título era "Cambios" y hablaba de un caos en una casa por la llegada de una hermanita. Al cabo, la mamá me llamó por teléfono para decirme que no sabía cómo decirle a su hijo que estaba embarazada.

¿Es un prejuicio que los niños no leen?

Totalmente. No sé qué pasa después de los seis años, pero a los ocho meses los ponen frente a un canasto de libros, todos gatean a morder los libros. ¿Qué pasa cuando se pasa a la escuela y a la cultura alfabética? Los niños se distancian de la caricatura de la lectura en la escuela, cuando esa alfabetización inicial no se hace bien. Es una etapa ardua, en la que nadie les vuelve a decir que los libros se relacionan con lo que ellos son y con lo que tienen en su vida. Si uno hace el trabajo desde la primera infancia uno construye un nido de lectura para que eso no pase. Ese nido de lectura se construye con leche, palabras y caricias. Un niño quiere que les cuenten cuentos, porque así tiene a sus padres con él. Hay que vincular la lectura con el afecto y con las preguntas esenciales. En los cuentos están las conversaciones sobre las preguntas esenciales que uno puede tener con un hijo.

Dice usted que a los chicos no hay que prohibirles ningún libro. ¿Por qué?

No me gusta prohibirles ni siquiera los que me parecen banales o publicitarios. Crecí en una casa en la que mi papá me alentaba a leer todo lo que cayera en mis manos, porque así me formaría mi propio criterio, la lectura es un espacio de libertad. Los niños tienen una enorme curiosidad y necesitan hablar de la vida y de la muerte, y de todo lo que hay en la mitad. La literatura y su lenguaje cifrado logra decir mucho más que las palabras de la vida real. Los libros tienen conexión con las preguntas fundamentales de la vida. Y los niños eligen los libros con el corazón.

 

viernes, 4 de diciembre de 2009

Ir al inicio

Los cuentos del otro Rivas

Un proyecto del Estado de recogida de la tradición oral selecciona a ocho narradores en toda España, entre ellos un vecino de A Pastoriza de 85 años

SILVIA R. PONTEVEDRA - Santiago - 02/12/2009

"Un cura tiña ovellas, e tiña na casa un chaval para levar as ovellas a pastar. Isto foi en tempos antigos, cando san Pedro e san Pablo andaban polo mundo a repartir bendicións". El otro Rivas cuentista que ha dado Galicia se resiste un poco al principio. Remolonea, se excusa diciendo que los cuentos que cuenta son largos, pero luego, cuando se anima, los relata de corrido y sin ahorrar detalles. Y de postre, desbocado, obsequia con dos chistes verdes para casi todas las edades, de ésos que dice que se estilan en el campo Castilla, donde se cuentan menos cuentos que en Galicia.

En invierno, "cuando sobra noche", los vecinos se reunían después de cenar

"Cuando llegó la televisión se acabó todo, y eso que aquí sigue sin verse bien"

Ángel Rivas Veiga nació en Eirexúa, Xudán, A Pontenova, el día de Todos los Santos de hace 85 años. Vive en Orxás, A Pastoriza, con Jesusa, su señora, y nunca escribió su literatura porque las manos las empleó en hacer carreteras en el norte de Lugo y en segar el cereal 20 años seguidos en Segovia.

La cabeza, mientras tanto, permanecía desocupada, y se le fue llenando de los cuentos que iba escuchando y mejorando por los pueblos y en las polavilas, las sesiones nocturnas a la luz de la laleira que duraron en aquella parte de Lugo hasta que se generalizó la tele. "Con la televisión se acabó todo y yo empecé a olvidarme de muchos cuentos", lamenta, "estoy bien de salud, pero la memoria, que siempre la tuve tan buena, es lo que peor... Y eso que, aquí, la tele sigue sin verse bien".

"San Pedro y san Pablo le pidieron al rapaz un cordero para asar, y éste les dejó escoger. Luego, los apóstoles le dijeron que pidiese unas gracias". Según Rivas, San Pedro, al pastor, le señalaba el cielo animándolo a que pidiese entrar en él, pero el mozo prefirió una gaita que todo aquel que la escuchase bailase sin cesar, y un fardel para que las liebres y todo lo que él quisiese saltase adentro y allí se quedase. Pasado el tiempo, las ovejas adelgazaban, y el cura, escamado, decidió espiar al zagal oculto en una silveira. Y cuando el pastor empezó a tocar, bailaron las ovejas y bailó el cura sin poder parar, hasta que volvió a casa todo rasguñado por las silvas.

En estos pueblos cercanos al Eo, A Pontenova, A Pastoriza, Vilaodriz, no había cantinas, y la gente se juntaba en las casas para jugar a la baraja o contar cuentos. Las polavilas se convocaban a diario "después de cenar pero cuando todavía es pronto para acostarse", y así se pasaban los vecinos todo el invierno, que es "cuando sobra noche". Rivas no sabe cuántos cuentos sabe. Dice que ahora deben de ser muchos menos de cien. Pero eso no impidió que un día, a finales de los 90, el escritor Antonio Reigosa se presentase en Orxás buscando viejos que supiesen cuentos y terminase sentado con otros miembros del Equipo Chaira en torno a la cocina de hierro del gran cuentista de la comarca. Entonces Ángel Rivas contó los cuentos de O castelo de Irás e Non Volverás, O ferreiro e o demo, O fardelo e a manta y A gaita máxica, que es el que está contando ahora por teléfono. El cura, prosigue Rivas, intentó vengarse del muchacho escaldándolo con agua hirviendo a la hora de dormir, pero éste sacó la gaita a tiempo y el que se quemó fue el párroco mientras bailaba con la olla caliente en las manos. Claro que, pasado el tiempo, como a todo humano al rapaz le llegó su hora. "Y cuando subió al Cielo san Pedro no lo dejó pasar", porque aún se la guardaba desde que en vida prefirió una gaita y un zurrón a la gloria divina. Así que se fue a probar suerte en el Infierno.

Hace unos días, en la casa de Orxás se presentó de nuevo Reigosa, "el de Mondoñedo", con cinco hombres que hablaban sólo en castellano. Habían venido de Madrid, guiados por el rescatador de historias, para registrar los cuentos de Rivas, que ha sido elegido junto a otros siete narradores orales del resto de España, ninguno otro gallego, para el proyecto La memoria de los cuentos, patrocinado por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. En su casa echaron casi tres horas escuchándolo, y de todo esto saldrán varios libros y un documental que dirige el escritor Antonio Sánchez Almodóvar. Rivas contó sus cuentos (también el de A gaita máxica) en gallego porque se siente "más cómodo" hablando en la lengua propia. Y Reigosa se encargará ahora de la traducción.

Cuando el pastor cayó al fuego eterno, abrió el fardel y cada vez que se le acercaba un diablo gritaba: "¡A mi mochila, a mi mochila!". Y los diablos entraban uno tras otro como conejos. Así que, desesperados, terminaron por echarlo del Infierno. Y a san Pedro no le quedó otra que dejarlo pasar. Porque Purgatorio, según dice el Papa, ya no hay.

FUENTE: EL PAÍS-GALICIA

 

Etiquetas de Technorati:
Ir al inicio

BLOG TEATRO Y CULTURA LA PLATA ARGENTINA- Narración oral

 

El grupo de cuentacuentos platense Los Decidores presenta un espectáculo con formato de café literario. Un encuentro para escuchar, imaginar y disfrutar de cuentos e historias, interpretados y narrados por profesionales de la palabra.LOS DECIDORES

Desde muy pequeños ponemos en práctica los sentidos, degustamos lo dulce y salado, definimos texturas con las manos, nos sorprendemos a la vista con los ojos, adivinamos aromas con el olfato y nos cautiva y entretiene la voz de otro por medio de la escucha.

Esa escucha que se pule con el paso del tiempo define sonidos, ruidos y es seducida en el interés con una historia bien contada. Transitamos la infancia con cuentos contados en la voz de una madre o una abuela, no dejar de nombrar la etapa en el jardín, la maestra utiliza como medio la palabra para retener por breves instantes la atención de los infantes. Y ya después la palabra es incorporada en las siguientes etapas como medio para movernos dentro de una sociedad, donde debemos comunicarnos a través de ella. Muchas veces suele estar acompañada de las imágenes o distintos detalles que la ornamentan y la modificarán con las modas o los tiempos que marque un período histórico. La palabra sufre alteraciones en su presentación ante el oído pero no deja de ser el medio para la interacción con ese otro que tenemos enfrente.

Este ciclo de café literario de Los Decidores invita a sumergirse en historias ya conocidas, pero contadas de una forma distinta, un café acompaña el encuentro, una voz trabajada con determinada intensidad para producir tal o cual efecto en la persona que escucha. Las historias son de amor, dolor y humor. Todas pretenden trasladar al oyente a un lugar fuera de la realidad con la que convive a diario, transitar por unos segundos por recuerdos, olores, sabores e imágenes. Cada historia puede durar entre 5 y 7 minutos, tiempo suficiente para que el cuentacuentos que se encuentra frente a su público desligue su voz y acompañe con el cuerpo a las palabras que forman la historia. El espectáculo se prologa por unos 45 minutos aproximadamente, tiempo suficiente para escuchar cuentos de autores como Eduardo Galeano, Pierre Cami, Angeles Mastreta o Gabriela Acher.

El narrador oral o cuentacuentos es un medio para la historia. El narrador no estudia un texto, sino que se apropia de él y trabaja a través de imágenes, y esto le permite improvisar incorporar e distintos elementos. El público es un interlocutor, que está constantemente generando imágenes para completar la historia conforme a esa unidad con el narrador. El vínculo es más activo, donde el narrador trabaja con la palabra y con el cuerpo. El público es encausado, a través de la palabra, por distintos escenarios y pasando por distintas emociones. A través de la técnica de la narración se puede contar novelas, leyendas, mitos, un artículo periodístico, un ensayo, a grandes autores. Uno puede producir con el relato.

En palabras del grupo de Los Decidores definen lo que significa montar un café literario: si bien vamos a estar todos los jueves dando el espectáculo en el café de la librería el Ateneo, en este espacio vamos a estar siempre con narradores de la ciudad de La Plata; la idea es abrir el juego a que concurran otros grupos de narradores con el objetivo común de que la narración se difunda y sea un espectáculo más para ir a ver y escuchar en nuestra ciudad.

Ficha técnica:

Grupo Los Decidores: Analía Ouviña, Hugo Chaves, Haydeé Guzmán, Patricia Troncoso, Miguel Comito, Silvia Zemborain y Rosa Vicente.

Próximos espectáculos: jueves 3 de diciembre Historias de encuentros y desencuentros, jueves 10 de diciembre Un cuento de navidad de Truman Capote narrador invitado Claudio Ledesma y Hernán Dinelli.

Todos los jueves en el Café de Librería el Ateneo, 50 entre 8 y 9, a las 19.

Fuente: Hoy

Etiquetas de Technorati:
Ir al inicio

SANTA FELICITAS-BARRACAS-ENCUENTRO NARRADORES

El domingo 29 se presentó en el Museo Santa Felicitas Inés Bombara, junto a narradores de A Plena Voz y A la oreja verde, en el marco del último fin de semana del año para ser visitado.
La buena repercusión que tuvo el evento La Noche de los Museos, el 14 de noviembre, hizo que gran cantidad de público no lograra ingresar, por lo cual el 28 y 29 fue la oportunidad para hacerlo.

Así, la narración estuvo presente también esta vez, con la pasión y el criterio que caracteriza al lugar. Inés Bombara, encargada de abrir para los dos grupos este espacio mistico y misterioso, nuevamente junto a ellos lo colmó de historias y voces. Más imágenes de un fin de semana donde las puertas del museo por unos meses se cierran, y los buenos recuerdos de un año intenso son combustible para buenos proyectos por venir.

 

fuente: TEXTURAS

Etiquetas de Technorati:
Ir al inicio

Primera presentación del Club de Narradores de Chajarí

Este viernes 4 el Club de Narradores de la Municipalidad de CHAJARI estará realizando su primera experiencia, contando cuentos para niños en el Centro Comunitario del Barrio Citrícola.

Este nuevo Club de Narradores ha sido recientemente conformado para actuar en nuestra localidad utilizando la narración oral para tender puentes hacia la lectura y acercar los niños a los libros.

El mismo se encuentra coordinado por Adriana Romero Fonseca, reuniéndose cada lunes con la participación desinteresada de vecinos de nuestra comunidad. Con dicha experiencia se dará cierre al presente año, retomando con las actividades a principios del 2010.

El Club de Narradores se lleva a cabo a través de un convenio firmado entre el Municipio de Chajarí, la Universidad Nacional de Entre Ríos y el Departamento de Mediana y Tercera Edad de la Facultad de Ciencias de la Educación.

De esta manera nuestra ciudad se suma al Programa Provincial de Clubes de Narradores de cuentos para niños en la Provincia de Entre Ríos.

FUENTE: NOTICIAS CHAJARI

 

Etiquetas de Technorati:
Ir al inicio

Rabith Alameddine-“El Contador de historias

Es un libro interesante y curioso que recomiendo, por eso he puesto esta breve nota sobre él

GUADALAJARA, JALISCO.- Esta tarde, “Páginas del mundo”, espacio que ofrece al público de la Feria Internacional de Libro en Guadalajara, tuvo la presencia de Rabith Alameddine, un escritor árabe quien presentará esta tarde “El Contador de Historias”, novela que reúne una gran serie de cuentos que vienen a ser narraciones que reflejan el presente y el pasado de las diferentes culturas.

“El Contador de historias”, escrito por Rabith Alameddine, escritor libanés nacido en 1959, fue presentado por el literato mexicano Ignacio Padilla, quien refirió que este es un libro “que se escucha a sí mismo (...) y se suma a una nueva crítica del contar, de la narración en sí misma así como del saber escuchar”, dijo.

Rabith Alameddine va entretejiendo la trama novelesca con leyendas extraídas del patrimonio literario universal, el que pone en la vida de los personajes a escenificar lo complejo de este.

Con fuerte presencia literaria, como la Biblia, el Corán, Homero, Las mil y una noches, este escritor presenta una vida en la vida misma del libro, es decir, hace que el lector, sin conocer la historia a profundidad, escuche en voz de los personajes, la narración como si él la estuviese contándola ya que “no sólo quiere contarnos una, sino una y otra historia”, aseguró Karim Hauser, responsable del programa Arabia Americana en Casa Árabe, en su sede de Madrid, quien acompañó a los dos literatos antes mencionados.

“Uno descubre que los cuentos no tienen edad, ese tono de lo terrible es el tono de lo terrible de nuestra realidad, tiene historias que, a través de los personajes, son contados en un entorno de desgracia, violencia, sensibilidad, mismas que proyectan nuestra propia realidad”, finalizó Ignacio Padilla, luego de haber escuchado de viva voz del escritos libanés, una historia de “El Contador de Historias”.

“Todas las historias que cuento, son todo lo que soy”.

Rabith Alameddine

FUENTE: EL INFORMADOR/ PERLA RAMÍREZ

 

Ir al inicio

Espectáculos de Narración en Buenos Aires- Primera semana de diciembre

Ella vuelve

Mónica Chiessa

Miércoles 2 a las 20.00

Alianza Francesa, 11 de Septiembre 950

Entrada $ 25

Misterio en la noche

Claudio Ledesma, Hernán Dinelli (cantante) y Laura D´Antonio (actriz)

Dirección Maria Teresa Gioja

Viernes 4 a las 19.00

Auditorio de la Fundación Osde, Calle 50 N° 921, piso 6° (La Plata)

Entrada libre

   

Cuentos dulces y no tan dulces

Grupo Soltando Amarras

Jueves 3 a las 17.00

La Biblioteca Café, Marcelo T. de Alvear 1155

Entrada y consumición $ 18

Contálo, Ricardo, Contálo

Ricardo Marturet

Dirección Juan Parodi

Viernes 4 a las 19.30

Rapsodia, Av. Elcano y Conde

Entrada $ 15

 

Historias de amor

Los Decidores, coordinan Patricia Troncoso y Miguel Comito

Narradores invitados del Grupo "No se las lleva el viento": Malvina Liberatore y Ruben Machado

Jueves 3 a las 19.00

Librería El Ateneo, Calle 10 N° 2265 (entre 509 y 510, la Plata)

Entrada libre

Cuentos al atardecer

Grupo Soltando Amarras

Sábado 5 a las 18.30

Bien Bohemio, Sánchez de Loria 745

Entrada libre

   

Un detalle menor, Sra Rograts

Ricardo Muriel (Colombia)

Sábado 5 a las 21.00

En el Corazón de Buenos Aires

Unicamente con reservas 4855-0919 - 154-4702074 ines@inesgrimland.com.ar.

Tertulia participativa

Coordina Susana Ruiz

Domingo 6 a las 18.30

La Subasta, Río de Janeiro 54

Entrada libre

   

El arte de contar cuentos

Claudio Ledesma coordina al Grupo Boca Florida

Cierre del Primer Año del Insituto Dora Apo

Domingo 6 a las 19.00

El Jardín de los Ángeles, Av. Corrientes 1680, piso 1°

Entrada libre

Tributo al Negro Fontanarrosa

Grupo Los Palabreros

Domingo 6 a las 19.00

Galetea Arte Bar, Ricchieri 1314 (Hurlingham)

Con entrada

   

Dulce, amargo y picante

Inés Grimland

Domingo 6 a las 20.00

Restobar Fénix, Luis María Drago 158

Entrada y consumición $ 20

 

 

jueves, 3 de diciembre de 2009

Ir al inicio

Teoría del cuento

Quiero hoy compartirles este interesante trabajo sobre el valor del cuento, del Dr Joaquín María Aguirre Romero. Espero que lo disfruten como yo

 

Por qué, cómo y para qué: una (breve, modesta y particular) Teoría General del Cuento

Dr. Joaquín Mª Aguirre Romero

Dpto. Periodismo III - Universidad Complutense de Madrid

En los últimos años se ha producido un interés general por los cuentos. Al decir “interés general”, me refiero a una recuperación, no necesariamente editorial, de esta forma peculiar de narración. Durante mucho tiempo, la escritura de cuentos ha sido considerada como una forma de arte menor respecto a la novela, como una especie de pariente pobre.

Existían diversos motivos para esto. En primer lugar está el aspecto que podríamos llamar “el prestigio del tamaño”. El cuento se enfrenta al ascenso de la novela desde mediados del siglo XVIII. Quizá decir “se enfrenta” sea utilizar una metáfora engañosa que, como suele suceder, nos desvía del problema real. En realidad, el cuento no se “enfrenta” a nada. Sencillamente aquellas instituciones encargadas de la valoración, la crítica, entienden, como ya había sucedido en la poesía, que los textos largos tienen un componente de esfuerzo titánico frente al menor esfuerzo requerido para los textos narrativos breves. Es el prestigio de lo grande frente a lo pequeño. Es, por utilizar un símil, la relación entre el edificio y la maqueta.

Las grandes novelas decimonónicas son sobre todo, eso, grandes. El valor de un escritor se mide a través de su capacidad para crear grandes edificios, construir monumentales textos en los que meter el mundo. Lo que asombra de ellos es su capacidad para no perderse, para que todo ese edificio se mantenga en pie tras páginas y más páginas. Algunos no tienen bastante y con esas monumentales novelas-edificios, necesitan construir ciudades, como Balzac, con su Comedia Humana, Zola o Galdós. El siglo XX tampoco está falto de retos monumentales, en los que la misma novela se muestra espacio insuficiente. Proust, Thomas Mann, Musil, Lawrence Durrell..., se empeñan en meter la totalidad de la Vida, la totalidad de la Historia, la totalidad de la Cultura en formas narrativas desbordantes, apabullantes, faraónicas...

Ante esto, ¿qué hacer con el cuento, esa miniatura narrativa cada vez más acomplejada ante los monstruos novelescos? ¿Qué hacer con el cuento despreciado, en general, por la crítica, los editores...?

Quizá habría que describir la historia del cuento para comprender ese carácter menor que se le ha atribuido. El cuento es una forma natural, en sentido romántico, de relato. Decimos que es natural porque proviene de una tradición cultural universal, oral y popular, frente a la novela, que podríamos calificar como “artificial”, en el mismo sentido romántico. No es un capricho recurrir a esta terminología romántica, pues son los románticos los que recuperan el cuento como forma artística vinculándolo al espíritu del pueblo o Volkgeist. El cuento se valora, precisamente, por ser la cristalización del pensar popular transmitido históricamente. Los cuentos de los Grimm no son de los Grimm; ni los cuentos de Andersen de Andersen; no les pertenecen. Ellos son los recopiladores de unas narraciones que se han gestado durante siglos. Estos fijadores de la tradición materializan las narraciones que circulan en sus pueblos. El cuento está, en este sentido, vinculado directamente con el pueblo. Y el público-pueblo ama los relatos. Se han criado entre cuentos, los han escuchado en su infancia y se los han contado a sus hijos.

Etiquetas de Technorati: ,

martes, 1 de diciembre de 2009

Ir al inicio

Encuentro de escritores, llegaron como representantes, partieron como Embajadores

Has finalizado el Encuentro de Escritores en Tarija del que ya hemos comentado algunas cosas, como pueden leer aquí. Les comparto ahora más noticias de esos maravillosos días.

Encuentro de escritores, llegaron como representantes, partieron como Embajadores

Durante cinco días, la ciudad de Tarija salió de la rutina política eleccionaria, la capital chapaca como las provincias de Avilés y Méndez, se vistieron de gala al recibir a distinguidos escritores de Estados Unidos de Norteamérica; México; Ecuador; Perú; Chile; Argentina, Bolivia, asimismo, escritores locales de la ciudad de Tarija. El acto de inauguración se realizó en el Salón Rojo de la Prefectura del Departamento; con la asistencia de autoridades y numeroso público, se tuvo una velada inolvidable de música y poesía, los escritores visitantes fueron distinguidos mediante resolución como amigos de la cultura, la conocida escritora mexicana María Cristina de la Concha, Presidenta de la ULATE, uso de la palabra para referirse al rol del escritor en la hora actual, mientras que el Ing. René Aguilera Fierro, Secretario General de la ULATE y Presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Tarija, dio la bienvenida a los escritores participantes, refiriéndose a la unificación de los pueblos mediante las letras, a su vez, denunciaba el calentamiento global, cambio climático, destrucción del medio ambiente como consecuencia de la destrucción de la capa de ozono. Autoridades locales, a su turno ponderaron el evento. El día martes, la jornada fue intensa, cada escritor mostró su capacidad creadora, sus ponencias y obras que había cosechado a lo largo del camino literario; cobró la atención de propios y expectantes la especialidad, modalidad y manera de expresión de cada uno de los creadores de la palabra, los trabajos que se expusieron fueron de muy alto nivel. En horas de la noche, los connotados escritores Homero Carvalho y Gonzalo Lema, provenientes de Santa Cruz de la Sierra y Cochabamba respectivamente, ofrecieron una conferencia referida a la novela desde 1925 a la fecha, fueron aplaudidos y objeto de diversas preguntas, actuación que fue del agrado de todos. El día martes 18 de noviembre, se realizó la Mini Feria Internacional del Libro, la diversidad de trabajos literarios fueron a expuestos a consideración del público, precios reducidos y promocionales, además que se pudo obtener el autógrafo de los autores, la prensa jamás dejó de acompañar a los escritores. Al promediar las 15:00 horas, fueron declarados por el Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Tarija y la Provincia cercado “Visitantes Distinguidos”, acreditación que recibieron de manos de la Lic. Lúmen Amézaga, Alcaldesa Alterna. Inmediatamente después, fueron recibidos en el Castillo Azul por su propietario don León Rengel, se departió alegría música, arte escénico y poesía; la Escuela Municipal de Música Regional le dio el toque típico del suelo chapaco, allí el Ing. René Aguilera Fierro, Presidente de la Unión de escritores y Artistas de Tarija, distinguió al señor León Rengel, mecenas de la cultura tarijeña, por su permanente apoyo a las actividades culturales, asimismo, se nombro “Representante y Miembro correspondiente” de la institución cultural a cada escritor venido de otro país y/o ciudad boliviana, luego se leyó el “Segundo Manifiesto de Tarija”, está dirigido a la faz de la tierra, como protesta por el deterioro del medio ambiente, la contaminación y destrucción de la capa de ozono, cuya consecuencia será el apocalíptico destino de la humanidad, déficit de agua, hambre y muerte. El día jueves, se trabajó la cultura en la capital de la Provincia Avilés, donde fueron declarados “Visitantes Distinguidos”, ocasión en la que los escritores dieron su mensaje poético y artístico, tal el caso de la peruana Gloria Dávila Espinoza que interpretó un pasaje incaico, hablado en quechua. Finalmente, el día viernes, en horas de la mañana se visitó la población de San Lorenzo, capital de la Provincia Méndez, en primera instancia, los escritores fueron recibidos por docentes y estudiantes del colegio “Julio Sucre”, el acto allí realizado será memorable por las interpretaciones de los poetas, entrega de libros a los alumnos y Biblioteca Educativa, luego se hizo un homenaje en la casa-museo de don Eustaquio Méndez Arenas, máximo héroe chapaco en la guerra de la independencia americana. Al promediar el medio día, se rindió homenaje a Oscar Alfaro, el poeta de los niños, actividad que fue auspiciada por el Ing. Oscar López, Subprefecto de la Provincia Méndez, ocasión en la que también se replicaron las voces del alma con versos. La participación de la Dra. Lourdes Vaca de Buitrago, Secretaria Departamental de Cultura de la Prefectura, fue destacada por su compromiso de seguir apoyando a la cultura y eventos similares. Al caer la tarde, se procedió a la clausura del evento con la entrega del grado honorifico de “Embajador Universal de la cultura”, el Ing. René Aguilera Fierro, Presidente de la Unión de escritores y artistas de Tarija, además de Secretario General de la Unión Latinoamericana de Escritores, dijo: “dignos representantes de las letras de sus respectivos lugares de origen, el encuentro internacional de escritores, la tierra chapaca los acoge con cariño y profundo respeto, tuvimos algunos ausentes, pero en el futuro, tendremos la honra de recibirlos con los tributos que bien se merecen. La obra de ustedes es tan buena y excelente como la de cualquier escritor consagrado por la fama, Aunque muchos de ustedes ya conocen ese sabor, el evento que culminamos, además de nuestro manifiesto a los pueblos del mundo, debemos reconocer en ustedes su capacidad creadora, por ello, la Unión de Escritores y Artistas de Tarija y la Unión Latinoamericana de Escritores, en forma conjunta, les otorga el Grado Honorífico de “Embajador Universal de la Cultura”, para que puedan difundir sus conocimientos y los valores humanos donde quieran que vayan con los instrumentos que nos otorga la cultura universal, esta distinción, se la instaura a partir de la fecha y por el tiempo que duren los encuentros internacionales en Tarija”.

Los escritores, habían llegados como representantes de sus países, ahora partían como Embajadores de sus lugares de origen, digno reconocimiento que hizo el pueblo boliviano a los cultores de la palabra y el buen decir.

SEGUNDO MANIFIESTO DE TARIJA

Los escritores de habla española, reunidos en la ciudad de Tarija (Bolivia), los días 16 al 21 de noviembre de 2009 en el “Segundo Encuentro Internacional de Escritores”, conscientes de nuestro rol social y cultural, elevamos nuestra voz a faz de la tierra, para hombres y mujeres, autoridades gubernamentales y técnicos, políticos y técnicos; todos, en la medida de su responsabilidad de ser pensante, evite, cuide, proteja y contribuya al restablecimiento del patrimonio natural contenido en el medio ambiente, los recursos naturales sobre el suelo, subsuelo y atmósfera del planeta tierra. La eliminación y discriminación de la cobertura natural que es la floresta, incrementa el desequilibrio del ciclo del carbono y del agua; cuyo resultado final es la contaminación del aire, calentamiento excesivo de la tierra, evaporación de las aguas y derretimiento de glaciares. Estas actividades humanas, están asociadas a quemas, chaqueos, explotación maderera, ausencia de políticas de restablecimiento y control efectivo de plantaciones forestales.

La escasez de agua se ha iniciado, el siglo XXI estará caracterizado por el agotamiento del recurso agua, el planeta será castigado con severas sequias y, paralelamente, en otros sitios, incontrolables inundaciones; los calores harán del aire irrespirable, suelos degradados, siembras y cosechas inútiles; finalmente traducidas en el encarecimiento de alimentos y muerte.

El 11 de diciembre de 1997, en kyoto, se formuló un protocolo a fin de evitar que continúe el cambio climático, calentamiento global del planeta, se considera que el efecto a aumentado 12 veces las emisiones de dióxido de carbono (CO2) durante este siglo, como consecuencia de la combustión de carbón, petróleo y gas para obtener energía.

Las estadísticas que ofrece la Organización Mundial de la salud son alarmantes, pero mucho más dramática es la realidad, en estos tiempos, en ciudades industrializadas, mueren más personas por problemas respiratorios que por cualquier otra enfermedad. Los países con mayor grado de contaminación por los clorofluorocarbonos (CFCs) e hidroclorofluorocarbonos (HCFCs) y similares, son: China, EE.UU., Rusia, Japón, Brasil, México, Colombia; por ahora, estos pueblos están pagando el tributo de su desatino, pero los menos desarrollados, también estamos sometidos a ese desenfreno de destrucción y sufriendo las consecuencias de un daño que no fue ni es nuestro, pero que sufrimos los efectos de la disminución de la capa de ozono.

Como ciudadanos comprometidos con nuestro tiempo, defendemos nuestro presente, el futuro de nuestros hijos y descendientes; como hombres y mujeres que buscan protección de sus Estados, reunidos en el “Segundo Encuentro Internacional de escritores”, claman vehementemente que se detenga la monstruosa destrucción del medio ambiente, mediante la contaminación y deterioro del agua, atmósfera, suelo y subsuelo.

Los escritores, nos ratificamos en el Primer Manifiesto de Tarija de 21/11/08.

Es dado en el Castillo Azul de la Ciudad de Tarija (Bolivia) a los 18 días del mes de noviembre de 2009, para constancia, firman los escritores de los países participantes.

René Aguilera Fierro; Gonzalo Lema; Homero Carvalho; Oscar Arze; Amado Pardo Vaca; Atiliano Auza León; María Teresa Paz; Martha Arana; José Paz; Lucy G. de Castillo; Jorge Carrión; Martha Daza; Paulino Figueroa; Rosa Elena de Trigo; Guido Medinacelli; Luz María Achá; Jorge Peñaloza; Mario C. Tapia; María Karina Mendieta, Waldo C. Barahona; Edgar J. Encinas; Daniel A. Medinacelli; Iván F. Humérez; Carlos S. Puebla; Armando Sánchez; Genaro Pecas; Mirtha de Rocha; Jesús H. Serrano; Humberto Martínez; Juan J. Montalvo (BOLIVIA); Eduardo Ceballos; Susana Rozar; Marisa Aragón Willner; Roberto Goijman; Roxana Martínez; Esteban Fauret; Amalia Isabel Daibes; Enrique Augusto Rufino; Fernanda Agüero; Francisco Gariboldi; María Anadón; Elsa Isabel Gariboldi; Raúl Ponce; Juan Ahuerma (ARGENTINA), John Fatherley (EE.UU); Alfredo Bermeo Valdivieso (ECUADOR); Margoth del Castillo (CHILE); Gloria Margarita Dávila Espinoza(PERU); Ma. Cristina de la Concha (MEXICO).

Etiquetas de Technorati: ,,

viernes, 27 de noviembre de 2009

Ir al inicio

Sobre el homenaje a Graciela Cabal

A los que pudieron estar y a los que se quedaron con ganas de venir…

¿Cómo fue el “Homenaje a Graciela Cabal”?

Por Estela Centeno

El HOMENAJE A GRACIELA CABAL salió buenísimo… El sábado plantamos el ciprés y todos los presentes tocamos y acomodamos la tierrita para afirmar bien el árbol. Después contamos y escuchamos sus cuentos en la Plaza, a pesar de frío que hizo a la caída del sol.

¡Homenajeamos a Graciela expandiendo y multiplicando su voz en muchas voces!

Tampoco nos privamos del fogón que se armó después de la cena compartida. Nos honró con su presencia Daniel Plá, el esposo de Graciela, que en un gratísimo momento compartió el recuerdo del día en que la conoció. También nos acompañó Amanda Toubes, su amiga y compañera de trabajo, que nos contó numerosas anécdotas sobre las tareas que realizó con Graciela Cabal en el mítico Centro Editor de América Latina. El humor y la emoción estaban presentes. Y las narradoras Laura Muller y Maria del Carmen Gómez que nos conmovieron con los bellos cuentos que narraron.

¡Y todo el tiempo la presencia de Graciela entre nosotros!

Ya el domingo Maria Azucena Villoldo, especialista en pedagogía de la lectura y Sandra Comino, escritora, expusieron y comentaron su mirada en relación a la escritura y la poética de Graciela, poniendo de relieve las particularidades de un trabajo, que por su alta calidad merece el reconocimiento de lectores y especialistas.

Nos queda agradecer también, y no es poco, a todos los que de diferentes maneras nos acompañaron con esta idea: colaborando económicamente con la publicidad para el programa, agilizando los trámites para plantar el ciprés, a los narradores que en cadenas de e-mail difundieron la jornada, a los medios de comunicación que difundieron gacetillas y comentaron la actividad, a los niños que realizaron las teselas de cerámica para el cerco, a Maria del Carmen Piris que colaboró en la colocación de las mismas, a Carlos Macheratti y Andrea Ciaravino comunicadores gráficos que pacientemente resolvieron las necesidades de difusión del evento, a Paula Yende y Alba Piazza que tomaron fotos y filmaron, a quienes donaron comestibles para preparar las empanadas compartidas durante la cena…

¡Y a las “Cuenteras de la Esquina ” que se mantienen unidas contra viento y marea sosteniendo el taller y las contadas que llenan de voces toda la ciudad!

Esperamos que en el futuro, el ciprés de Graciela Beatriz Cabal nos convoque a su sombra para seguir disfrutando del placer de escuchar buenas historias.

jueves, 26 de noviembre de 2009

Ir al inicio

Premio internacional para las "Abuelas Cuentacuentos"

CEPAL-Naciones Unidas
Premio internacional para las "Abuelas Cuentacuentos"

El premio, consistente en 5 mil dólares, será destinado a iniciar la reconstrucción de la sede de la Fundación que lo puso en marcha. También se trabajará en la aplicación del proyecto, con el asesoramiento de la FMG, en toda América Latina y el Caribe.

Los expertos de CEPAL han elegido este programa entre más de 400 iniciativas que se presentaron al Concurso de Ideas de Innovación Social que organizan en conjunto con la Fundación Kellogs. El programa Abuelas Cuenta Cuentos, ha sido la única propuesta de argentina que finalmente ha sido premiada.

A partir de esta distinción muchas ciudades de Latinoamérica están comunicándose con la Fundación para iniciar sus propios grupos de cuentacuentos con el sistema de gestión de voluntariado ideado en Chaco.

Adela Rattner, coordinadora de la transferencia del programa al Estado Nacional, y la abuela correntina Marita Lorenzo, quien después de leer durante muchos años en escuelas del Gran Resistencia se atrevió, junto con Francisca Sánchez Terrero a abrir y coordinar el grupo de la vecina ciudad, fueron las encargadas de recibir la importante distinción.

La ceremonia de premiación transcurrió en Guatemala, en el marco de la V Feria de la Innovación Social, donde se presentaron 20 proyectos de toda Latinoamérica con stands, conferencias y reuniones de trabajo para potenciales réplicas.

Ya en la provincia, el jueves 26 de noviembre la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco homenajeará a todas la voluntarias lectoras que en estos casi diez años de trabajo fueron pasando por el Programa aportando su tiempo y su afecto para el desarrollo cultural de la infancia chaqueña.

Fuente: Chaco día por día
Ir al inicio

Segundo Encuentro Internacional de Escritores en Tarija- Bolivia

TARIJA – BOLIVIA:

EL ÉXITO CORONÓ LA INAUGURACION DEL SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES

Segundo encuentro internacional de escritores se inauguro con música y poesía, hubo colorido y alegría. El agradable clima, la receptividad de la gente y el mágico encanto de la ciudad de Tarija, sirvió de marco para que en horas de la mañana, los poetas y escritores fueran presentados a la prensa nacional, el evento que había concitado y promovido curiosidad, fue develado con las palabras de cada uno de ellos y su procedencia, su pensamiento, respecto al libro, la cultura y el apoyo que reciben los trabajadores de la cultura.

Al promediar las 20:00, se dio inicio a la inauguración, el programa en sí, contempló la destreza interpretativa de la orquesta de Cámara “Tarija”, quienes vienen de grabar un CD, fueron premiados por los aplausos, asimismo, la música típica estuvo a cargo de la Escuela Municipal de Música Regional.

El marco del canto latinoamericano estuvo representado por Roxana Martínez, “la mujer Tango”, proveniente de Buenos Aires, irradió la nostalgia porteña y pudo contagiar con su voz la displicencia del arrabal.

Las primeras alocuciones fueron para María Cristina de la Concha, Presidenta de la Unión Latinoamericana de Escritores (ULATE), quien se refirió a la rivalidad del libro con el internet, el interés y la pérdida paulatina de la lectura. Luego, la Dra. María Teresa Paz, en representación del Prefecto y comandante General del Departamento de Tarija, ponderó la presencia de las personalidades presentes, dándoles la bienvenida a la ciudad del Guadalquivir. Finalmente, el organizador del Encuentro, el Ing. René Aguilera Fierro, Presidente de la Unión de escritores y Artistas de Tarija, consideró el papel del escritor en la hora actual, su, su protesta, sus sentimientos, el olvido o la indiferencia. Luego levantó muy en alto el nombre de cada país representado, cada uno de ellos fue llamado: EE.UU.; México; El Salvador; Colombia; Ecuador; Perú; Chile; Argentina; Bolivia y; como anfitriones; se llamó a los escritores de Tarija, asimismo, a las ciudades intermedias que también se habían sumado, Bermejo y Villazón; a su turno, cada país, cada delegación de pie, fue ovacionada por el público presente, un hecho emotivo y gratificante.

El lujoso e histórico Salón Rojo del Gobierno Prefectural de Tarija, fue cedido para el acto de inauguración; lo interesante, es que muchos escritores pudieron reconocerse, presentarse mutuamente, contar sus anécdotas de su hermanamiento a través del internet. La nómina de escritores que asisten al “Segundo Encuentro Internacional de Escritores”, es extenso, durante los días 16 al 21 de noviembre, dirán su palabra alrededor de 80 participantes.

 

Etiquetas de Technorati: ,

viernes, 20 de noviembre de 2009

Ir al inicio

FESTIVAL DE NARRACIÓN ORAL EN SALVATIERRA

Arrancó el Festival de Narrativa Oral

Por: Georgina Serrano, Jueves, 19 de Noviembre de 2009

Durante el transcurso de la semana se estará desarrollando el Festival Internacional de Narrativa Oral, el cual es organizado por la Universidad de Guanajuato Campus Celaya-Salvatierra, la Red Latinoamericana de Cuentería y el Instituto Estatal de Cultura.

En el evento participan representantes de países como España, Japón, México, Colombia, Argentina y Perú, en donde Salvatierra es una de las sedes y participan más de 20 narradores.

………

Entre los eventos que se presentaron destacó la narración "Con voz de mujer" realizada en El Mayorazgo, donde también se presentó "Te cuento y nos amanecemos mañana", mismos que concluirán el viernes con "Entre espíritus y brujas, cuentos para erizar la piel", que se presentará en la explanada de Capuchinas a las 20 horas.

Fuente: CORREO

Ir al inicio

Crónica del Vigésimo tercero Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas en Buga

Contadores de historias de once países de América Latina participaron en la vigésima tercera versión del Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas en Buga, Colombia, entre el 3 y el 6 del pasado mes de noviembre.

Estuvieron presentes contadores de historias de Argentina, como José Ramón Farías, quien contó relatos de tradición oral, con la fluidez de quien se ha desempeñado como docente durante muchos años, Gustavo Leguizamón, cuyos relatos musicalizados cuentan historias de la vida cotidiana de su provincia chaqueña argentina, y Ana Rosa Ortiz, una veterana narradora oral santafesina, que sorprende con el impredecible final de sus historias; de Uruguay, como Stella Marís Zaffaroni, una contadora de historias cuyo mérito radica en su gran capacidad para convertir rápidamente sus recuerdos en historias para trepar al escenario; de Brasil como Belissa do Pinho, a quien la naturaleza le enseñó a contar cuentos, porque no acude a talleres, y posee la magia para hacerse entender de los niños en su rudimentario portuñol; y Yosy Correia, Júlia Fiuza y Edmar Cândido, miembros de una compañía circense, para quienes las historias no pueden suceder sin música previa; de Ecuador, como Patricio Guzmán, Freddy Neira y Raymond Duque, tres teatreros que se arriesgaron a convertir a última hora su montaje en una historia acoplada a las exigencias del Encuentro; de Venezuela, como Morelia Muñoz, Reynaldo Chaviel, Adrián Chaviel e Yván Pineda, caribes entusiastas, para quienes cuento y música son una misma cosa; de Panamá, como Carlos Fong, un hombre con muchas historias que llegó a Buga convencido de que no tenía nada qué contar; de Costa Rica, como Ana Victoria Garro, Lilián Ocampo e Inés Morales, tres estilos que caminan desde lo agrario hacia lo urbano; de Guatemala, como el gran César Soto, el hombre que combina la magia con las historias, y cuyo verdadero mérito radica en que no hace del relato un ambiente caprichoso para hacer la magia, sino que crea la historia para después crear la magia; de México, como la teatrera Araceli Flores, quien parece haber hallado en la narración oral una pilatuna para hacerle al teatro; de Cuba, como José Luis Quintero, uno de aquellos bienaventurados que tiene permiso para salir de la isla, y quien para llenar los días vacíos de una gira que hacía por Colombia le prometió al Encuentro contar alguna historia popular de su Cuba ancestral y terminó en el escenario, leyendo un poema de Martí; y de Colombia, cuya mención, por elegancia, hemos dejado para el final, como María de los Ángeles Hidalgo Romero, quien se arriesgó a representar a su país en este encuentro adonde los cuenteros colombianos, como suelen autodenominarse ellos mismos, no desean venir, porque no les apetece una de las condiciones del Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas de Buga cual es ponerle a la palabra un freno con el fin de que se estabilice en su valor social.

Este Encuentro, que es, como evento organizado de convocatoria a narradores orales, el más antiguo de Iberoamérica, es un espacio en donde se debate, sin pretensiones academicistas, sobre la narración oral y su papel en la recuperación de espacios significativos de identidad individual, colectiva y cultural.

Este evento es apoyado por el Ministerio de Cultura de Colombia a través de su muy original Programa Nacional de Concertación, por el Fondo Mixto para la promoción de la Cultura y las Artes del departamento del Valle del Cauca y la Alcaldía de Buga.


Fuente: Artez

viernes, 13 de noviembre de 2009

Ir al inicio

10 años de Encuentros de Narración Oral en la FPyCS - UNLP

Universidad Nacional La Plata

Facultad de Periodismo y Comunicación Social

Secretaría de Extensión.

Cátedra Libre de Narración Oral

10 años de Encuentros de Narración Oral en la FPyCS - UNLP

Noviembre 1999 – Noviembre 2009

En Noviembre 2009 se cumplen diez años consecutivos de Encuentros de Narración Oral en la Facultad de Periodismo y Comunicación Social - UNLP, llevados a cabo como tarea de Extensión a la comunidad.

En esos diez años se sumaron actividades de investigación y docencia que posibilitaron como corolario, la creación de la Cátedra Libre de Narración Oral de esta Facultad con dos ejes de acción, uno de carácter artístico o expresivo-comunicac ional para el disfrute de bienes culturales y formación de narradores orales; otro eje de carácter socio-histórico, dedicado a la narración de hechos relevantes de nuestra historia reciente. En esta línea de trabajo la elección se vinculó desde el año 2003 con la temática de la Guerra y la Posguerra de Malvinas -observada desde los relatos orales de ex combatientes, jóvenes de 18 años en conscripción obligatoria en 1982- y su enseñanza a partir de los testimonios narrados en el marco de un posicionamiento no beligerante.

La Cátedra Libre de Narración Oral invita a participar de las actividades programadas bajo el lema creado en 1999, que continúa vigente y acompaña su accionar:

“Celebración de la palabra, la palabra viva,

la palabra-imagen”

1ra. Actividad:

“3ra. Feria de Cuentos”. Viernes 13 de Noviembre, 19:30 hs. Aula Anfiteatrada de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Sede del Bosque, Diag.113 esq. 63, La Plata. Con participación de narradores de la comunidad.

2da. Actividad:

16ª Jornada de Narración Oral: “Voces en Comunicación y Educación. Malvinas: queda mucho por narrar”. Miércoles 25 de Noviembre, 17:30 hs. Sala Polivalente del Pasaje Dardo Rocha, 1er.Piso, calle 50 entre 6 y 7 La Plata. Con participación de alumnos de niveles educativos medio y superior.

3ra. Actividad:

10º Encuentro Anual de Narración Oral en la FPyCS- UNLP.

Miércoles 25 de Noviembre: 19:30 hs. Sala Polivalente del Pasaje Dardo Rocha, 1er.Piso, calle 50 entre 6 y 7, La Plata. Espectáculo de Narración Oral.

¡ Los esperamos … !

Equipo docente de la

Cátedra Libre de Narración Oral

Todas las Actividades son abiertas a la comunidad,

a docentes y estudiantes, bibliotecarios, artistas, periodistas,

y son de carácter gratuito

narracionoral@perio.unlp.edu.ar

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Ir al inicio

Concluye Festival de la Narración Oral

Zacatecas, Zac.- Siempre con el reto de superar el evento anterior, este martes concluyó el Festival Internacional de Narración Oral 2009, al que la celebración del Día de Muertos y la participación de tres narradores japoneses le dieron sabor especial.

Tras nueve días de cuentos, cuentos y más cuentos en plazuelas, calles, escuelas, dependencias, un hospital, un panteón y algunas rutas del transporte público, además de la nave del museo Rafael Coronel de esta capital, el Narratón y la presentación de los japoneses pusieron fin a este festival de la palabra.

María Eugenia Márquez Sánchez, directora de la Compañía Estatal de Narración Oral, calificó como un éxito la realización de este evento, gracias a que el público zacatecano ya manifiesta una nueva relación con la palabra.

“Con esto estamos demostrando que para Zacatecas esta propuesta puede enriquecer mucho más de lo que en un inicio consideramos. En esta ocasión, con la participación de los narradores japoneses, dejamos claro que entre la cultura de oriente y la mexicana existen similitudes y convergencias muy atractivas. Somos un pueblo místico, en México nos educaron como una cultura de no hablar”.

Con la presencia de narradores de Guanajuato, el Distrito Federal, Nuevo León, Argentina, España, Japón, Colombia, Costa Rica, Austria y Zacatecas, Márquez Sánchez celebró la buena batalla librada por este ejército de la palabra.

Para Márquez Sánchez, cada uno de los espacios en que se presentaron los cuenteros fue especial, pues el hecho de compartir una narración, tanto con uno como con cientos de asistentes, “ver el brillo que les despiertas, es saber que viene del corazón”.

Al mismo tiempo, las distintas experiencias en las que participaron los narradores fueron reveladoras para ellos, tal es el caso de la callejoneada de leyendas, en la que se sintió una participación importante por parte de la ciudadanía.

El reto para la siguiente edición del Festival Internacional de Narración, mencionó la directora de la Compañía Estatal de Narración Oral, es trabajar muy duro a lo largo de todo el año, para fomentar la creación de grupos de narración, con el objetivo de establecer recorridos por todo el estado, en los que se hable sobre la historia y leyendas, así como aprovechar las ruinas prehispánicas.

En la ciudad capital se buscarán otros espacios para compartir sus narraciones, como son el Cerro de la Bufa y la Plaza de Armas.

Además, a pesar de que la realización de esta edición del Festival en noviembre permitió que éste tuviera un sabor muy especial, aún está por analizarse si este evento retomará su fecha habitual, que es el mes de julio.

FUENTE: NTRzacatecas
Ir al inicio

Montijo celebra un 'Otoño de cuentos' con la presencia de cuentacuentos de todo el país

OTOÑO CON CUENTOS

La localidad pacense de Montijo celebra durante estos días un 'Otoño de cuentos' con la presencia de cuentacuentos llegados de todo el país y con el objetivo de "recuperar la narración oral como fuente fundamental para el disfrute y el de fomento de la lectura".

Se trata de un ciclo organizado por el Ayuntamiento de Montijo y la Biblioteca Pública Municipal, en el que cada día que se celebre se realizarán dos sesiones distintas, una por la mañana, que ha sido previamente concertadas con los centros escolares de Montijo y otra por la tarde-noche, dedicada especialmente al público adulto.

Así, la próxima sesión de este cuentacuentos tendrá lugar el próximo 13 de noviembre a cargo de la compañía valenciana Rodamons Teatro, y continuará el 4 de diciembre con la participación de Alberto Sebastián un cuentacuentos de Santander que ya estuvo en Montijo el mes de marzo con los alumnos del colegio y "causó una magnífica impresión".

Por último, el viernes 11 de diciembre, será el cuentacuentos Pepe Pérez quien ponga el broche de oro a este ciclo, en el que las actuaciones para los colegios darán comienzo a partir de las 10,30 horas, mientras que para los adultos serán a las 20,30 horas. horas.


FUENTE: europapres.es
Ir al inicio

Triunfa Marilú Carrasco con su espectáculo "Corazón de la Tierra"

Como una experiencia fructífera y enriquecedora calificó la creadora escénica y narradora oral Marilú Carrasco la temporada de 10 funciones de su espectáculo "Corazón de la Tierra", que a lo largo de tres meses realizó en comunidades rurales, indígenas y zonas urbanas.

En éste rescata mitos, leyendas y cuentos mayas, totonacos, nahuas, chinantecos, mixtecos, purépechas, mazahuas, popolukas, tzeltales y wixarikas, con el propósito de acercar a niños y adultos al conocimiento de la diversidad cultural de México.

Motivada por los resultados obtenidos con este proyecto de narración oral y diversidad cultural, realizado con el apoyo de una beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), en la categoría Creadores escénicos 2008-2009, Carrasco afirmó que contempla presentaciones, grabación de discos compactos, un programa de radio y un taller de recuperación de tradiciones orales en comunidades indígenas.

"Corazón de la Tierra" es fruto de una investigación que requirió la consulta de más de 200 historias recopiladas en textos y grabaciones sonoras. La creadora eligió 12 historias que convocan al espectador a realizar un viaje hacia otros universos culturales del país y descubrir otras formas de ver el mundo, la relación con la naturaleza, los seres humanos y con la comunidad.

El hilo conductor es el maíz, del cual, según la cosmogonía indígena, están hechos los seres humanos. A partir de esa idea se crea un vínculo con cada historia. Dicho lazo es encarnado por dos personajes míticos: una tortuga y una iguana, animales con fuerte simbolismo.

Con una pequeña anécdota como introducción, la tortuga y la iguana ligan y entretejen las historias.

Cada una de ellas, explicó, contiene un elemento particular de la cosmovisión de los pueblos indígenas, así como parte de su humor.

"Son historias que aún se cuentan y contienen mensajes que refuerzan valores como el respeto y armonía con la naturaleza, la convicción de que siempre se pueden encontrar soluciones si se apela a la inteligencia, no al abuso o a la violencia y también transmiten conocimientos ancestrales que aún hoy están presentes en la cosmovisión de los pueblos originarios", dijo.

"Estas hablan de cosas importantes para la vida, mediante un lenguaje poético y simbólico que toca nuestra sensibilidad y divierte", apuntó.

Marilú Carrasco detalló que, a lo largo de este año, ha tenido la oportunidad de dedicarse a la creación, la búsqueda, la experimentación, la reflexión y el desarrollo de formas expresivas en la narración oral.

De ahí que tras las presentaciones realizadas en algunos municipios de Hidalgo y en Cuetzalan, Puebla, así como en la Feria del Libro de Antropología e Historia y el Museo Nacional de Culturas Populares, consideró que el balance es positivo, pues se superó la meta inicial de ocho funciones, además de que reunió 200 historias que enriquecerán su repertorio.

Por lo que respecta a la reacción del público en las comunidades rurales e indígenas, Carrasco señaló que se vivió una experiencia diferente a lo que se ve en la ciudad.

"Los cuentos parecían tener vida propia, eran ellos quienes convocaban la atención, la sonrisa, el gozo, la reflexión, el asombro" comentó.

"Eran historias vivas las que hablaban a través de los dioses, de los elementos naturales, de los avatares de los personajes populares y de las hazañas de los personajes míticos, que no pertenecen al pasado, sino que siguen actuando para que el mundo se sostenga y para mantener la armonía con el cosmos", observó.

Destacó una mayor cercanía con el público, una comunicación profunda y mayor interacción de la que normalmente genera la narración oral.

"Me conmovió la atención, el respeto y el asombro de niños y adultos ante el lo que sucedía en el escenario", recordó.

Si quieres leer más, ve aquí

martes, 3 de noviembre de 2009

Ir al inicio

Comienza el XXIII Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas - Buga

La ciudad colombiana de Buga acoge entre desde hoy, 3 de noviembre hasta el próximo día 6 de este mismo mes su edición número veintitrés del Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas. Desde la organización, Germán Jaramillo apunta que es “un espacio para compartir experiencias, proyectos y tradición oral”. Un evento en el que prima la recuperación del valor social de la palabra y por ello, el contenido del relato pesa sobre la actuación.

“Creo que el mundo está cada vez más plagado de lo mismo: simple entretenimiento. Nosotros hemos optado por la vía de lo sencillo, es decir, aquello que sin muchas elucubraciones pueda enseñarle o recordarle algo al espectador. Por eso el objetivo de este encuentro es recuperar el valor social de la palabra”. Para conseguir esa meta, en el encuentro participarán narradores orales que dirigen su actividad hacia procesos educativos y socializadores, pero, sobre todo, cuentan por el placer de comunicar algo.

Los participantes del Encuentro son: desde Argentina llegan José Ramón Farías y Gustavo Leguizamón; de Uruguay Stella Marís Zaffaroni; de Brasil Belissa do Pinho, Inés Morales, Josy Correira, Júlia Fiurza y Edmar Cândido; de Venezuela Morelia Muñoz, Reinaldo de Jesús Chaviel, Adrián Chaviel e Yvan Pineda, integrantes de Travesías de la palabra; de Ecuador Raymundo Duque, Patricio Guzmán, Carla Villavicencio, Freddy Nerira, Luisa Fernanda Puerto y Valeria Alvarado; de Colombia María Hidalgo; desde Panamá Carlos Fong; de Costa Rica Lilian Ocampo y Ana Victoria Garro, quien lleva quince años investigando, recolectando y narrando mitos y leyendas costarricenses; de Guatemala César Soto; de México Araceli Flores y David Ángel y de Cuba Dania P. Gutiérrez y Jose Luis Quintero.

Fuente: Artez (Revista de Artes Escénicas)

En el apartado de Festivales pueden leer más.

¡Mucha felicidad para todos y que rueden las historias!


Ir al inicio

Cuentacuentos para jóvenes y adultos con Los Légolas

Cuentacuentos para jóvenes y adultos con Los Légolas

FUENTE:Herencia.net

Los LÉGOLAS Colectivo Escénico formado por unos “charlatanes, correveidiles, mentirosos y sobre todo cuentistas que han encontrado una forma de expresarse sobre el escenario libres de un estilo definido” desembarcarán en Herencia el próximo 29 de noviembre, para participar a partir de las 21:00 horas en el patio del Ayuntamiento de una noche mágica organizada por la Biblioteca Pública “Miguel de Cervantes” y el Área de Juventud de Herencia donde los protagonistas serán los libros, los cuentos, las poesías y la lectura, y durante la cual tendrán lugar la entrega de los VI Premios de Poesía organizados por dichas áreas.

De esta forma, Los Légolas teniendo siempre como arma la creatividad para poder actuar casi en cualquier sitio y en cualquier lugar como si fuera un juego., nos contarán fantasías, a veces muy reales, a la vez que nos llevarán a un mundo en el cual exploramos con la palabra, el títere, la música, los libros y el gesto.

Más información sobre Légolas aquí
Ir al inicio

Narración para el Debate

Carlos Pachón (Narrador Invitado al Festival Puro Cuento) Nos dice....

Hablar de la tradición oral en Colombia en términos absolutos, es por demás pretencioso, puesto que aún siendo tan antigua, jamás hasta ahora se le había dado el estudio, cuidado y relevancia que ha debido tener; de tal modo que lo expresado aquí, sin ánimo de demeritar otros conceptos, es una visión más o menos objetiva de lo que ha sido mi investigación y experiencia directa con el tema que nos ocupa. Cuando se habla de "Narración Oral", es muy importante aclarar la confusión que se viene dando en la actualidad, entre ésta y la "Tradición Oral". La Narración Oral es, por definirla de la manera más sencilla, el referir o contar de manera verbal un hecho o circunstancia que pueden ser reales o imaginarios, sin que de ningún modo esté sujeto a una época determinada; mientras que la Tradición Oral, sí determina hechos o circunstancias que se remontan a épocas anteriores y que fueron transmitidas de generación en generación a través de la narración oral, mediante las estructuras de cuentos, mitos y leyendas; así es que bien podemos decir que la Tradición Oral es a su vez narración oral, pero no así la Narración Oral debe ser tradición Oral

Para leer más

Ir al inicio

FESTIVAL: CUENTOS PUROS-PURO CUENTO

El Blog PURO CUENTO informa:



Infinidad de historias serán narradas por “profesionales del cuento” del 3 al 8 de noviembre en diversos escenarios de la capital.
Venideros de Argentina, Colombia, México, Perú y Costa Rica, junto a créditos locales, más de una decena de narradores orales, más conocidos como “cuentacuentos”, se reunirán en Santiago para dar vida a un encuentro que promete que la frase “soñar no cuesta nada”, se hará realidad.
La sede principal del evento será la Biblioteca de Santiago, pero también se instalarán escenarios en la Universidad Santo Tomás, la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y en las dos sedes del Arte Bar La Casa en el Aire, ubicado en el Barrio Bellavista, además de la librería Mundo de Papel. Además de las presentaciones de Cuentacuentos, se llevarán a cabo algunas charlas que buscarán rescatar la Narración Oral como una herramienta de múltiples usos en diversas áreas, como el fomento a la lectura, la función terapéutica en enfermos hospitalizados o la recuperación de la tradición oral.

Para ver el Programa clikea aquí

martes, 27 de octubre de 2009

Ir al inicio

Cuentacuentos gana Concurso de Educación Artística

Cuentacuentos gana concurso de educación artística viajará a encuentro de cultura en México

Lola Pereira, una cuentacuentos española radicada en Costa Rica, representará al país en el Encuentro Iberoamericano de Cultura y Educación Artística que se realizará en México el mes entrante.
Ella fue la ganadora de un concurso organizado por los ministerios de Educación y Cultura, en el que se buscaban las mejores iniciativas que tuvieran estudiantes o docentes en educación artística.
“Es parte de un concurso que se hace en Latinoamérica para buscar ideas innovadoras y atractivas de educación artística para aplicarlas en escuelas y colegios. La propuesta de esta señora reúne los requisitos, pero encontramos otras muy buenas que agregaremos en el programa”, dijo Leonardo Garnier, ministro de Educación.
Entrega. Lola Pereira es escritora de cuentos y vivió durante más de diez años en el distrito de Cóbano, Puntarenas. Fue allí donde creó Pueblos contados , un sistema de cuentos y actividades literarias y artísticas, en el cual encontró una forma para mejorar el rendimiento académico de los niños de las comunidades de Santa Teresa y Malpaís, y evitar así la deserción.
“La idea es tratar de que los niños entiendan los textos escolares. Muchas veces se les hacen aburridos o difíciles de entender, pero si a esto uno le agrega cuentos, música y otras artes, y trata de transformar los textos educativos en historias para contar, puede lograrse el éxito escolar”, comentó Pereira.
Pueblos contados funciona hace más de cinco años en ese distrito de Puntarenas y pronto comenzará a implementarse en el Valle Central.
En el concurso se presentaron 200 planes de educación artística.
El segundo lugar fue para Caja abierta , una iniciativa de jóvenes de Alajuela que busca capacitar a estudiantes de Los Chiles en la creación de cortos audiovisuales.

Fuente y para leeer más: Nacion.com
Ir al inicio

Narradores en Acción

"Vamos a cazar un cuento" con dos narradores

México, 24 Oct. (Notimex).- Con la finalidad de difundir la narración oral dentro del Ciclo "La hora del cuento historias de amor, humor, y.", se realizó la presentación "Vamos a cazar un cuento", a cargo de los narradores Pedro Flores y Cristina Urzaiz, en las instalaciones del Centro de Lectura Condesa.
El grupo de narradores pertenecientes al Foro Internacional de Narración Oral encabezados por Armando Trejo, se ha presentado con este ciclo cada viernes del mes de octubre, para abrir un espacio para que los asistentes puedan olvidarse de la vida cotidiana, a cambio de escuchar relatos, cuentos e historias inimaginables.
El evento, organizado por la Coordinación de lectura de Instituto Nacional de Bellas Artes, reunió a varias personas quienes escucharon de viva voz de lo narradores, historias de cuentos pasados y tradicionales, pero adaptados a las épocas que se viven con elementos actuales.
Los relatos que más llamaron la atención durante la tarde de narración, fue el de Blancanieves, una mujer que ya no era tan buena, ni tan bella, y que se necesitaba casar lo más pronto posible con el príncipe, ya que tenía muy mala reputación después de vivir mucho tiempo en una casa sola con siete enanos.
Por otra parte, también se relató un fragmento de la novela "Como agua para chocolate", de la autora Laura Esquivel, y así conforme iban pasando los relatos también iba desfilando el clásico colorín colorado este cuento se ha acabado.
Los dos narrados captaron la atención del respetable con su gran capacidad de expresión tanto oral como corporal, así como su gran proyección de voz que revivían los relatos que contaban.
El ciclo que también busca la divulgación de las tradiciones orales y literarias para jóvenes y adultos, concluirá el próximo viernes con la presentación de "Cuentos a manos llenas", a cargo de Luz María Cruz.
FUENTE: En el Show target="_blank

domingo, 18 de octubre de 2009

Ir al inicio

MIRIAM BRODERMAN: LA HACEDORA DE SUEÑOS

Entrevista realizada por Waldo González López

Este rostro es muy conocido por los niños cubanos, como por muchos padres, pues esta mujer ha ocupado un sitio especial, con su dulzura y encanto a toda prueba en algunos programas para los más chicos durante años.


Sí, la narradora oral y actriz Miriam Broderman es dueña de la magia y la gracia: por ello prefiero denominarla “La Hacedora de Sueños”. Por tales cualidades y otras que no cabrían aquí, ahora entrevisto para nuestra web a quien también fuera, durante décadas, Asesora Literaria del Departamento de Literatura del Ministerio de Cultura.



Miriam, desde que te conozco, aunque eras especialista literaria, siempre amaste la narración oral. ¿Cuándo empiezas en tan hermosa labor?

-Waldo, mi mayor pasión siempre ha sido hallarme en un espacio escénico actuando o contando historias. Lo hacía cuando era muy pequeña, que me disfrazaba en la casa y también en las actividades que se desarrollaban en la escuela. Es cierto, Waldo, nos conocimos hace muchísimos años, cuando trabajaba de especialista literaria en el Ministerio de Cultura.



“Si lo recuerdas, y me imagino que sí, pues tienes muy buena memoria, cada vez que impartía un taller o dictaba una conferencia, casi siempre terminaba narrando a viva voz. Sabía que de esa manera aseguraba los aplausos de los participantes. En 1970 me inicié como Bibliotecaria Escolar, en el sistema de Planes Especiales, en el Ministerio de Educación. Allí conocí a una mujer excepcional: Pepita Verbitsky. Era una señora de pequeña de estatura, muy sabia y de movimientos volcánicos. Muchos de los cuentos que contaba, eran los que escribía, y la mayoría habían sido inspirados en su nieta Melissa. Me fascinaba verla. Ella me inició en ese maravilloso mundo. Yo había acabado de cumplir los 16 años. A partir de entonces narraba en la Biblioteca Escolar donde laboraba, y también me convertí en su colaboradora. Comencé a dar clases demostrativas a mis compañeras. En esa década fui seleccionada para impartir un taller de narración oral que se ofreció al primer grupo de auxiliares pedagógicas que trabajarían después en ese sistema. Fue una etapa linda y mágica. A Pepita siempre la recuerdo con gratitud y cariño. Conservo dos de sus libros.



¿Qué son para ti los niños?

-La razón de vivir, además de mi familia. Considero a las niñas y los niños lo más puro, ingenuo y espontáneo. Lo más importante. Son tiernos y muy sinceros. Y precisamente por esa franqueza que los caracteriza es que se convierten en el público más exigente, el más difícil. Si les agrada un espectáculo, un cuento, o un taller de creatividad, para citar algunos ejemplos, te lo agradecen con una sonrisa, un beso o un abrazo interminable, pero si ocurre lo contrario, tienen dos opciones: ignorarte, sumidos en una franca charla con el compañero más cercano, o marcharse. Considero que para trabajar con ellos o para ellos hay que tener un alto nivel de profesionalismo, de conocimiento, experiencias y amarlos por sobre todas las cosas. Con ellos aprendo cada día y me divierto muchísimo. Son alegría, oxígeno, amor, agua y sol: ¡Vida!



En los canales Educativo y Educativo 2, como por el 6 de la TV, conduces espacios de valía destinados a los niños. ¿Cómo manifiestan los pequeños su aprobación al programa?

-Esto fue un bello sueño atrapado. A partir del 2001 empiezo a escribir los guiones de los programas educativos “Cucurrucú” y “Ahora te cuento”, donde además soy la conductora. Puedo contarte infinidades de anécdotas, muy divertidas por cierto. La primera que jamás olvidaré fue una tarde que andaba por el Cerro y el cielo comenzó a cubrirse de abundantes nubes grises, entonces un niño que no rebasaba los 4 años de edad desde un par de metros de distancia de donde yo me encontraba, me grita: - ¡Seño Miriam se va a mojar! Yo miro para atrás. Todavía no estaba muy segura que fuera conmigo. El pequeñito insiste: -Tú eres la seño Miriam, ¿verdad? Emocionada le dije: -Ven mi querer y dame un cariño cocodriloso. Y aquel niño como si me conociera de toda la vida, corrió a mis brazos a darme besos y un abrazo divino.



“He tenido también encuentros fortuitos en la calle con madres que a la insistencia del hijo me han preguntado: ¿Es verdad que usted es la nueva seño del Círculo Infantil? Llegar a una escuela primaria o a un círculo infantil y sentir una lluvia de infantes encima colmándome de cariños es lo mismo. Me muestran confianza y afecto cuando los encuentro en el camino, en un teatro, en las librerías. Siempre hay un ojito vivo que me descubre y grita con fuerza: ¡Seño Miriam!



“Comencé hablándote de la aprobación hacia mí, pero es que yo formo una parte importante de esos programas televisivos. Una vez por semana penetro en sus hogares y centros educacionales, y los saludo, narro cuentos, juego y los invito a cantar y a bailar. Contribuyo a su instrucción de manera creativa y artística. Los pequeños se me acercan y con la misma relación que tienen con la seño que a diario se encuentra a su lado, conversan conmigo y me preguntan por los otros personajes de los programas. Manifiestan su disfrute por lo que han observado y aprendido. Muchos me han pedido que los lleve al estudio de la televisión. Hasta he tenido que hacer excepciones. Infinidades de madres me han dado testimonios de la aprobación de su pequeño o pequeña por los programas: que si es el único que ven con atención, que con él ingieren mejor sus alimentos, que han aprendido los colores, a contar, que recitan las poesías de manera espontánea. Y voy más lejos: familias que tienen niños con retardos en el desarrollo y otros hijos con el síndrome de Dawn, me han relatado su preferencia por los dos programas. Waldo, debo recordarte que están dirigidos a infantes de tres años y medio hasta seis. Son bastantes pequeños.



¿Como marchan tus espacios de narración oral?

-Mis espacios de narración oral no marchan como quisiera. He intentado tener mi propia Peña Cultural y no ha sido posible. Lugares que me han gustado, otros artistas se me han adelantado, y en otros espacios han tenido problemas con el presupuesto. Últimamente estoy trabajando más en los teatros, cines y en algunos museos. Allí presento para el público infantil espectáculos escénicos unipersonales donde interrelaciono la narración oral de cuentos con poesías, trabalenguas, juegos, la música y el baile. Invito a niñas y niños que también se encuentran atraídos por el arte de contar a viva voz, y lo hacen magníficamente. Asisto a las escuelas, círculos infantiles, en acciones de la comunidad, y en actividades generadas por amistades y familiares, que invitan a “la seño Miriam”. También me apasiona contar para los adultos. No me pierdo un festival de los organizados por Mayra Navarro, Francisco Garzón Céspedes, y Octavio Pino, excelentes narradores y promotores incansables de este arte. Participo en otros de los tantos que se organizan por todo el país, así como en Peñas Culturales, que se multiplican por día. Tú eres testigo, recientemente además de actuar, disfruté a plenitud en la Plaza Cultural Arte Habana, de tu Tertulia “Añorado encuentro”, que conduces los segundos miércoles de cada mes a las cuatro de la tarde.



Háblame de tus planes y proyectos en general, no sólo con los pequeños…

-Sin querer me adelanté en la pregunta anterior, donde aclaro que no solo disfruto de las contadas con los pequeños, también lo hago para los adultos. ¿Planes? ¡Muchísimos! Continuar preparando espectáculos para todos los públicos. Para ello debo leer constantemente, lo que me fascina, pues necesito hacer una adecuada selección. Y después escribir el guión, aprenderme los textos, y hacer los montajes de los cuentos y del espectáculo en general. Lograr un adecuado engranaje.



“Asimismo, Waldo, estoy escribiendo muchísimo. Preparo nuevos libros de narrativa para niños y adultos, y otros terminados los estoy enriqueciendo. En mi escaso tiempo libre reelaboro los talleres de narración oral, de creatividad y de elementos de actuación que he impartido a través de los años a niños, promotores culturales y a muchas personas interesadas en el arte, la docencia y la creación. En este momento los estoy mejorando con las más cercanas experiencias. Hace varios años entregué al Canal Educativo dos proyectos que han sido aprobados. Hasta recibí una remuneración por los guiones escritos, pero por problemas económicos, no se han empezado a grabar. Y yo me considero que soy una de las guionistas que trata de ahorrar lo más posible porque conozco los tiempos en que vivimos. Pero sigo esperanzada de que algún día se logren materializar. De igual forma manifiesto mi disposición de continuar colaborando como jurado en concursos literarios, asesorando proyectos, espectáculos e infantes interesados por la actuación, y todo lo que la vida ponga a mi alcance y me permita hacer, siempre que posibilite el enriquecimiento espiritual del ser humano, y coadyuve a la protección del entorno, a su belleza y transformación.



Añade lo que gustes, querida Miriam: estoy seguro que hay más, pues te conozco desde varias décadas atrás y sé de tus inquietudes y tus incansables carácter y talento.

-Waldo, es saludable que te comente otra cosa: trabajé durante cerca de 30 años en lo que hoy es el Consejo de las Casas de Cultura. Te imaginarás cuál ha sido mi aporte tanto a la fundación del Sistema de Casas de Cultura como al trabajo del Movimiento de Artistas Aficionados, y la vasta experiencia alcanzada. Todo lo que entregué y recibí. Aprendí muchísimo de los más pequeños, de los adultos y de mi primera jefa que fue en aquellos años “La Señora de los Cuentos”, Haydée Arteaga. Te imaginarás también cuántas semillitas sembré y regué con amor y perseverancia. Estuve en la inauguración del Palacio Central de Pioneros “Ernesto Che Guevara”. El primer programa dirigido a los infantes que allí se aplicó fue escrito y asesorado por mí. He sido jurado de infinidades de concursos literarios y de la canción infantil, tanto de carácter nacional como regional, de los que guardo bellos recuerdos. Concebí el concurso literario nacional “El Cochero Azul”, como una de las formas de estimular la lectura en las nuevas generaciones y en especial a la magnífica escritora y ser humano que fue Dora Alonso.



“Otra iniciativa que me regocija es ser la pionera en crear los talleres de narración oral dirigidos a las niñas y a los niños. En 1980, me publicó la desaparecida Editorial Orbe el folleto metodológico Círculo de Interés de Narraciones Infantiles, donde oriento esa labor. He desarrollado espectáculos en hospitales como el Frank País y el Oncológico. Creo que no es necesario expresar que sus pacientes y familiares, se convierten en el público más necesitado y amoroso. También he puesto mi granito de arena en Centros de Reeducación de Menores donde he trabajado con niños y adolescentes la literatura oral y escrita. Hasta se logró una revista que se denominó Muchachos. ¡Cómo he viajado en el tiempo! Y sé que no lograré enunciar todas las acciones más importantes desarrolladas. Han sido muchos años desplazándome por las provincias del país. En ellas he orientado y asesorado el trabajo a desarrollar. He disfrutado de las experiencias aportadas por especialistas literarios y promotores culturales.



“Me has hecho evocar que, en innumerables ocasiones, he estado al frente o apoyando la organización de ferias populares, eventos nacionales de Talleres Literarios y realizando visitas técnicas o de inspección. ¡Uf!, Waldo, creo que tanta información puede llegar a cansar al lector. He relacionado muchas, aunque no todas mis tareas, acciones y logros. Considero que faltan muchos de los componentes que han posibilitado su fructífero desarrollo. Si no fuera por el equipo técnico donde estuvieron al frente los excelentes directores Bernardo Cordero y Sonia Castro, los programas en que he trabajado en la televisión no hubieran sido posibles. Y no puedo dejar de mencionar a los diversos actores y actrices, titiriteros, todos con un elevado nivel de profesionalidad; así como las niñas y niños conductores, además de los pequeñines que han hecho maravillas frente a las cámaras de televisión, porque para ellos ha sido todo un juego. Lo mismo debo expresar cuando he actuado en los teatros. Tendría que mencionar tantos nombres, desde las productoras tan profesionales como Elvira y Maritza, la primera del Gran Teatro de la Habana, y la segunda del Proyecto Cultural del Cine Teatro de 12 y 23. Y junto a ellas el personal de luces, audio, acomodadoras. No quiero abusar añadiendo muchas más cosas, querido amigo Waldo, pero son tantos años transitando por el camino del arte y la docencia, que te imaginarás que tengo un mundo de experiencias y de comentarios.



“Me he concretado fundamentalmente a relatar mis experiencias en la Isla. Asimismo he tenido la oportunidad de viajar a otros países como España, Venezuela y México, solo para mencionar los de habla hispana. En ellos he impartido talleres y presentado ponencias y espectáculos de narración oral escénica dirigidos a grandes y a chicos, con una acogida fenomenal.



Miriam, sé que has sido reconocida por tanto útil laboreo. ¿Por qué no me hablas de ellos?

-Bueno, ya que me lo pides, te haré un brevísimo comentario sobre algunos de los reconocimientos recibidos. La Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica y Desarrollo Modular S. C, por la excepcional contribución al desarrollo de la cultura, la comunicación y el mejoramiento humano y, muy especialmente, por el aporte a la conformación, extensión, promoción y/ o difusión del Movimiento Iberoamericano de Narración Oral Escénica, me otorgó los premios: Iberoamericano Chaman de Narración Oral Escénica, 1994 en el Rubro Narración con Niños, y el de Cuentería de Narración Oral Escénica, 1997. En fecha se me otorgó uno que me enorgullece profundamente: el Premio Juglar 2008, UNEAC, por la obra: “A través de una ventana”, espectáculo que dirigido a los niños, ha gustado mucho. Y ya que me estoy refiriendo a un premio otorgado por la UNEAC, me veo en la necesidad de concluir esta entrevista haciendo referencia a mis colegas, amigas, amigos, artistas, duendes de la gestualidad, hacedores de sueños, magos de la palabra: a los narradores orales que me han acompañado a través de los años en mis contadas, que me han estimulado, enriquecido, alentado y ayudado en lo profesional y personal de manera muy solidaria. A todos, que son muchísimos les doy las gracias, y a ti, amigo Waldo, infinitas, muchísimas gracias por permitirme disfrutar de tu extraordinaria Tertulia, compartir las lecturas de poemas y ahora esta entrevista.”

FUENTE: MUJERES